Voltar para Situações

Bidding at an Art Auction

Lances em um leilão de arte

Participants are at an art auction, actively bidding on a highly sought-after piece. This involves understanding auctioneer's cues and making quick decisions.

Os participantes estão em um leilão de arte, licitando ativamente por uma peça muito procurada. Isso envolve entender as indicações do leiloeiro e tomar decisões rápidas.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

1
Auctioneer (Male)
Alright, ladies and gentlemen, we're now at lot number 27, "Sunset over the Harbour" by the renowned artist, Elara Vance. Starting bid at five hundred thousand dollars. Do I hear five hundred thousand?
Muito bem, senhoras e senhores, estamos agora no lote número 27, 'Pôr do sol sobre o porto' da renomada artista Elara Vance. Lance inicial em quinhentos mil dólares. Ouço quinhentos mil?
2
Collector A (Female)
Yes, five hundred thousand! It's an exquisite piece. That brushwork is incredible.
Sim, quinhentos mil! É uma peça exquisita. Esse trabalho de pincel é incrível.
3
Collector B (Male)
Five hundred fifty thousand! I've been eyeing this one for months. It would be a fantastic addition to my collection.
Quinhentos e cinquenta mil! Tenho este de olho há meses. Seria uma adição fantástica à minha coleção.
4
Auctioneer (Male)
Five hundred fifty thousand going once, going twice... Do I hear six hundred?
Quinhentos e cinquenta mil, uma vez, duas vezes... Ouço seiscentos mil?
5
Collector A (Female)
Six hundred thousand! I can't believe the bidding is so fierce already.
Seiscentos mil! Não posso acreditar que o leilão já está tão acirrado.
6
Collector B (Male)
Six hundred fifty thousand! This piece's value is only going to appreciate. It's a solid investment.
Seiscentos e cinquenta mil! O valor desta peça só vai valorizar. É um investimento sólido.
7
Auctioneer (Male)
Six hundred fifty thousand! We have six hundred fifty thousand. Any further bids?
Seiscentos e cinquenta mil! Temos seiscentos e cinquenta mil. Mais lances?
8
Collector A (Female)
Seven hundred thousand! This is my final offer. It's truly a masterpiece.
Setecentos mil! Esta é a minha oferta final. É verdadeiramente uma obra-prima.
9
Auctioneer (Male)
Seven hundred thousand going once, seven hundred thousand going twice... Sold to the lady in the front, lot number 27, at seven hundred thousand dollars! Congratulations!
Setecentos mil uma vez, setecentos mil duas vezes... Vendido à senhora da frente, lote número 27, por setecentos mil dólares! Parabéns!
10
Collector A (Female)
Oh, wonderful! I'm so thrilled to have secured it. It was worth every penny.
Oh, maravilhoso! Estou tão animado por tê-lo conseguido. Valeu cada centavo.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

renowned

Famous and respected, often used to describe well-known artists or experts.

Famoso e respeitado, frequentemente usado para descrever artistas ou especialistas bem conhecidos.

exquisite

Extremely beautiful and delicate, perfect for describing art or fine objects.

Extremamente bonito e delicado, perfeito para descrever arte ou objetos finos.

brushwork

The technique or style of using a brush in painting, a key term in art discussions.

A técnica ou estilo de uso de um pincel na pintura, um termo chave em discussões de arte.

eying

Looking at something with interest or desire, like watching an item you want to buy.

Olhar para algo com interesse ou desejo, como observar um item que você quer comprar.

fierce

Very intense or competitive, used for bidding wars or strong rivalries.

Muito intenso ou competitivo, usado em guerras de lances ou rivalidades fortes.

appreciate

To increase in value over time, especially for investments like art.

Aumentar de valor ao longo do tempo, especialmente para investimentos como arte.

masterpiece

A work of outstanding artistry, the best creation by an artist.

Uma obra de arte excepcional, a melhor criação de um artista.

secured

Successfully obtained or won, like getting an item at auction.

Obtido ou ganho com sucesso, como obter um item em leilão.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Do I hear five hundred thousand?

This is an auctioneer's way to ask if anyone will bid that amount. It's a common phrase in auctions to encourage bids; use it in competitive buying situations.

Esta é a forma do leiloeiro perguntar se alguém vai dar esse valor. É uma frase comum em leilões para incentivar lances; use-a em situações de compra competitiva.

Five hundred thousand!

A direct bid in an auction, stating the amount offered. Simple and imperative; intermediate learners can practice by using numbers with exclamation for emphasis.

Uma oferta direta em um leilão, declarando o valor oferecido. Simples e imperativa; alunos intermediários podem praticar usando números com exclamação para ênfase.

It's an exquisite piece.

Praising an artwork as beautiful. Useful for compliments in art contexts; 'piece' refers to an artwork, and the structure is subject + linking verb + adjective + noun.

Elogiando uma obra de arte como bela. Útil para elogios em contextos artísticos; 'piece' refere-se a uma obra de arte, e a estrutura é sujeito + verbo de ligação + adjetivo + substantivo.

Going once, going twice... Sold!

Auctioneer's phrase to count down and finalize the sale. It's a rhythmic pattern that builds tension; repeat in formal sales to signal the end of bidding.

Frase do leiloeiro para contar regressivamente e finalizar a venda. É um padrão rítmico que constrói tensão; repita em vendas formais para sinalizar o fim dos lances.

This piece's value is only going to appreciate.

Predicting that the artwork will increase in worth. Future tense with 'going to' for predictions; useful when discussing investments, emphasizing positive growth.

Prevendo que a obra de arte aumentará de valor. Futuro com 'going to' para previsões; útil ao discutir investimentos, enfatizando o crescimento positivo.

It's a solid investment.

Meaning it's a reliable way to make money. 'Solid' means dependable; this phrase is practical for business or financial talks about art collecting.

Significando que é uma maneira confiável de ganhar dinheiro. 'Solid' significa confiável; essa frase é prática para conversas de negócios ou financeiras sobre coleta de arte.

It was worth every penny.

Idiom meaning it was completely worth the cost. Past tense for reflection after purchase; use it to express satisfaction with a buy.

Idioma que significa que valeu completamente o custo. Tempo passado para reflexão após a compra; use para expressar satisfação com uma compra.