Bidding at an Art Auction

การเสนอราคาที่งานประมูลศิลปะ

Participants are at an art auction, actively bidding on a highly sought-after piece. This involves understanding auctioneer's cues and making quick decisions.

ผู้เข้าร่วมกำลังประมูลผลงานศิลปะที่เป็นที่ต้องการอย่างมาก ต้องฟังสัญญาณจากผู้ดำเนินการประมูลและตัดสินใจอย่างรวดเร็ว

บทสนทนา10

Bidding at an Art Auction
David
David

Alright, ladies and gentlemen, we're now at lot number 27, "Sunset over the Harbour" by the renowned artist, Elara Vance. Starting bid at five hundred thousand dollars. Do I hear five hundred thousand?

เอาละครับ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ตอนนี้เรามาถึงหมายเลข 27 แล้วครับ ภาพ “ตะวันตกเหนือท่าเรือ” โดยเอลารา แวนซ์ ศิลปินผู้มีชื่อเสียง ราคาเริ่มต้นที่ห้าแสนดอลลาร์ครับ มีใครเสนอห้าแสนดอลลาร์ไหมครับ

Grace
Grace

Yes, five hundred thousand! It's an exquisite piece. That brushwork is incredible.

ห้าแสนค่ะ! เป็นผลงานที่งดงามประณีตมาก ฝีแปรงน่าทึ่งจริง ๆ

Jack
Jack

Five hundred fifty thousand! I've been eyeing this one for months. It would be a fantastic addition to my collection.

ห้าแสนห้าหมื่นครับ! ผมเล็งภาพนี้มาหลายเดือนแล้ว ถ้าได้ไปก็คงเป็นชิ้นที่ยอดเยี่ยมสำหรับคอลเลกชันของผม

David
David

Five hundred fifty thousand going once, going twice... Do I hear six hundred?

ห้าแสนห้าหมื่นครั้งที่หนึ่ง ห้าแสนห้าหมื่นครั้งที่สอง... มีใครเสนอหกแสนไหมครับ

Grace
Grace

Six hundred thousand! I can't believe the bidding is so fierce already.

หกแสนค่ะ! ไม่น่าเชื่อเลยว่าการประมูลจะแข่งขันกันดุเดือดขนาดนี้ตั้งแต่ตอนนี้

Jack
Jack

Six hundred fifty thousand! This piece's value is only going to appreciate. It's a solid investment.

หกแสนห้าหมื่นครับ! มูลค่าของภาพนี้มีแต่จะเพิ่มขึ้นแน่นอน เป็นการลงทุนที่มั่นคงครับ

David
David

Six hundred fifty thousand! We have six hundred fifty thousand. Any further bids?

หกแสนห้าหมื่นครับ! มีผู้เสนอหกแสนห้าหมื่นแล้วครับ มีใครจะเสนอเพิ่มไหมครับ

Grace
Grace

Seven hundred thousand! This is my final offer. It's truly a masterpiece.

เจ็ดแสนค่ะ! นี่คือราคาสุดท้ายของฉัน เป็นผลงานชิ้นเอกจริง ๆ

David
David

Seven hundred thousand going once, seven hundred thousand going twice... Sold to the lady in the front, lot number 27, at seven hundred thousand dollars! Congratulations!

เจ็ดแสนครั้งที่หนึ่ง เจ็ดแสนครั้งที่สอง... ขายให้สุภาพสตรีด้านหน้าครับ หมายเลข 27 ในราคาหกแสนดอลลาร์! ขอแสดงความยินดีด้วยครับ

Grace
Grace

Oh, wonderful! I'm so thrilled to have secured it. It was worth every penny.

โอ้ เยี่ยมไปเลยค่ะ! ดีใจมากที่ได้ภาพนี้มา คุ้มค่าทุกบาททุกสตางค์เลยค่ะ

คำศัพท์8

  • renownedมีชื่อเสียง

    Famous and respected, often used to describe well-known artists or experts.

    หมายถึงมีคนรู้จักและได้รับความนับถือ มักใช้พูดถึงศิลปินหรือผู้เชี่ยวชาญที่เป็นที่รู้จัก

  • exquisiteงดงามประณีต

    Extremely beautiful and delicate, perfect for describing art or fine objects.

    หมายถึงสวยงามและละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ เหมาะใช้บรรยายงานศิลปะหรือสิ่งของชั้นดี

  • brushworkฝีแปรง

    The technique or style of using a brush in painting, a key term in art discussions.

    หมายถึงเทคนิคหรือลักษณะการใช้พู่กันในการวาดภาพ เป็นคำสำคัญที่ใช้พูดคุยเกี่ยวกับศิลปะ

  • eyingเล็ง

    Looking at something with interest or desire, like watching an item you want to buy.

    หมายถึงมองสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความสนใจหรืออยากได้ เช่น คอยจับตาดูของที่อยากซื้อ

  • fierceดุเดือด

    Very intense or competitive, used for bidding wars or strong rivalries.

    หมายถึงเข้มข้นหรือแข่งขันกันอย่างหนัก ใช้พูดถึงการประมูลที่สู้ราคากันหรือการแข่งขันที่สูสี

  • appreciateมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

    To increase in value over time, especially for investments like art.

    หมายถึงมีราคาสูงขึ้นตามกาลเวลา โดยเฉพาะสินทรัพย์เพื่อการลงทุนอย่างงานศิลปะ

  • masterpieceผลงานชิ้นเอก

    A work of outstanding artistry, the best creation by an artist.

    หมายถึงผลงานที่โดดเด่นเป็นพิเศษ และเป็นผลงานชั้นยอดของศิลปิน

  • securedได้มา

    Successfully obtained or won, like getting an item at auction.

    หมายถึงได้รับหรือชนะมาได้สำเร็จ เช่น ได้ของชิ้นหนึ่งจากการประมูล

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Do I hear five hundred thousand?

    มีใครเสนอห้าแสนไหมครับ

    This is an auctioneer's way to ask if anyone will bid that amount. It's a common phrase in auctions to encourage bids; use it in competitive buying situations.

    นี่เป็นวิธีที่ผู้ดำเนินการประมูลใช้ถามว่ามีใครจะเสนอราคานั้นไหม เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปเพื่อกระตุ้นให้คนเสนอราคา และนำไปใช้ได้ในสถานการณ์ซื้อขายที่มีการแข่งขัน

  2. 2

    Five hundred thousand!

    ห้าแสนค่ะ!

    A direct bid in an auction, stating the amount offered. Simple and imperative; intermediate learners can practice by using numbers with exclamation for emphasis.

    เป็นการเสนอราคาโดยตรงในการประมูล โดยบอกจำนวนเงินที่เสนอ ประโยคสั้น ๆ นี้ใช้ย้ำราคาได้ชัดเจน ลองฝึกพูดตัวเลขพร้อมเครื่องหมายอัศเจรีย์เพื่อเน้นน้ำเสียงดูนะ

  3. 3

    It's an exquisite piece.

    เป็นผลงานที่งดงามประณีตมาก

    Praising an artwork as beautiful. Useful for compliments in art contexts; 'piece' refers to an artwork, and the structure is subject + linking verb + adjective + noun.

    ใช้ชมว่างานศิลปะสวยงาม เหมาะสำหรับกล่าวชมในบริบทเกี่ยวกับศิลปะ คำว่า 'piece' หมายถึงผลงานศิลปะ และโครงสร้างประโยคคือ ประธาน + คำกริยาเชื่อม + คำคุณศัพท์ + คำนาม

  4. 4

    Going once, going twice... Sold!

    ครั้งที่หนึ่ง ครั้งที่สอง... ขาย!

    Auctioneer's phrase to count down and finalize the sale. It's a rhythmic pattern that builds tension; repeat in formal sales to signal the end of bidding.

    เป็นสำนวนที่ผู้ดำเนินการประมูลใช้บอกนับถอยหลังและปิดการขาย มีจังหวะซ้ำที่ช่วยสร้างความลุ้นระทึก และใช้ในการขายอย่างเป็นทางการเพื่อส่งสัญญาณว่าการประมูลสิ้นสุดแล้ว

  5. 5

    This piece's value is only going to appreciate.

    มูลค่าของภาพนี้มีแต่จะเพิ่มขึ้นแน่นอน

    Predicting that the artwork will increase in worth. Future tense with 'going to' for predictions; useful when discussing investments, emphasizing positive growth.

    ใช้คาดการณ์ว่าผลงานศิลปะจะมีมูลค่าสูงขึ้นในอนาคต โครงสร้าง 'going to' ใช้พูดถึงการคาดการณ์ และมีประโยชน์เมื่อพูดถึงการลงทุน โดยเน้นการเติบโตในทางบวก

  6. 6

    It's a solid investment.

    เป็นการลงทุนที่มั่นคงครับ

    Meaning it's a reliable way to make money. 'Solid' means dependable; this phrase is practical for business or financial talks about art collecting.

    หมายถึงเป็นวิธีลงทุนที่น่าเชื่อถือและมีโอกาสสร้างผลตอบแทน คำว่า 'solid' หมายถึงมั่นคงหรือเชื่อถือได้ วลีนี้ใช้พูดคุยเรื่องธุรกิจหรือการเงินเกี่ยวกับการสะสมงานศิลปะได้ดี

  7. 7

    It was worth every penny.

    คุ้มค่าทุกบาททุกสตางค์เลยค่ะ

    Idiom meaning it was completely worth the cost. Past tense for reflection after purchase; use it to express satisfaction with a buy.

    เป็นสำนวนที่หมายความว่าคุ้มค่ากับเงินที่จ่ายไปทุกบาท ใช้รูปอดีตเพื่อพูดถึงสิ่งที่ซื้อมาแล้ว และใช้แสดงความพอใจกับการซื้อได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้