Bidding at an Art Auction
Enchérissement lors d'une vente aux enchères d'art
Participants are at an art auction, actively bidding on a highly sought-after piece. This involves understanding auctioneer's cues and making quick decisions.
Les participants sont à une vente aux enchères d'art, enchérissant activement sur une pièce très recherchée. Cela implique de comprendre les indications de l'enchérisseur et de prendre des décisions rapides.
Dialogue10
Alright, ladies and gentlemen, we're now at lot number 27, "Sunset over the Harbour" by the renowned artist, Elara Vance. Starting bid at five hundred thousand dollars. Do I hear five hundred thousand?
Bien, mesdames et messieurs, nous sommes maintenant au lot numéro 27, « Coucher de soleil sur le port » par la célèbre artiste, Elara Vance. Prix de départ à cinq cent mille dollars. Entends-je cinq cent mille ?
Yes, five hundred thousand! It's an exquisite piece. That brushwork is incredible.
Oui, cinq cent mille ! C'est une œuvre exquise. Cette touche de pinceau est incroyable.
Five hundred fifty thousand! I've been eyeing this one for months. It would be a fantastic addition to my collection.
Cinq cent cinquante mille ! Je lorgne celui-ci depuis des mois. Ce serait un ajout fantastique à ma collection.
Five hundred fifty thousand going once, going twice... Do I hear six hundred?
Cinq cent cinquante mille une fois, deux fois... J'entends six cent mille ?
Six hundred thousand! I can't believe the bidding is so fierce already.
Six cent mille ! Je n'arrive pas à y croire, l'enchère est déjà si intense.
Six hundred fifty thousand! This piece's value is only going to appreciate. It's a solid investment.
Six cent cinquante mille ! La valeur de cette pièce ne va faire qu'augmenter. C'est un investissement solide.
Six hundred fifty thousand! We have six hundred fifty thousand. Any further bids?
Six cent cinquante mille ! Nous avons six cent cinquante mille. Des offres plus élevées ?
Seven hundred thousand! This is my final offer. It's truly a masterpiece.
Sept cent mille ! C'est ma dernière offre. C'est vraiment un chef-d'œuvre.
Seven hundred thousand going once, seven hundred thousand going twice... Sold to the lady in the front, lot number 27, at seven hundred thousand dollars! Congratulations!
Sept cent mille une fois, sept cent mille deux fois... Adjugé à la dame au premier rang, lot numéro 27, pour sept cent mille dollars ! Félicitations !
Oh, wonderful! I'm so thrilled to have secured it. It was worth every penny.
Oh, génial ! Je suis tellement ravi de l'avoir obtenu. Ça valait chaque centime.
Vocabulaire8
- renownedrenommé
Famous and respected, often used to describe well-known artists or experts.
Célèbre et respecté, souvent utilisé pour décrire des artistes ou experts bien connus.
- exquisiteexquis
Extremely beautiful and delicate, perfect for describing art or fine objects.
Extrêmement beau et délicat, parfait pour décrire l'art ou les objets fins.
- brushworktravail du pinceau
The technique or style of using a brush in painting, a key term in art discussions.
La technique ou le style d'utilisation d'un pinceau en peinture, un terme clé dans les discussions artistiques.
- eyingregarder avec envie
Looking at something with interest or desire, like watching an item you want to buy.
Regarder quelque chose avec intérêt ou désir, comme observer un article que l'on veut acheter.
- fierceféroce
Very intense or competitive, used for bidding wars or strong rivalries.
Très intense ou compétitif, utilisé pour les guerres d'enchères ou les fortes rivalités.
- appreciates'apprécier
To increase in value over time, especially for investments like art.
Augmenter en valeur au fil du temps, surtout pour des investissements comme l'art.
- masterpiecechef-d'œuvre
A work of outstanding artistry, the best creation by an artist.
Une œuvre d'art exceptionnelle, la meilleure création d'un artiste.
- securedobtenu
Successfully obtained or won, like getting an item at auction.
Obtenu ou gagné avec succès, comme obtenir un article à une enchère.
Phrases clés7
- 1
Do I hear five hundred thousand?
J'entends cinq cent mille ?
This is an auctioneer's way to ask if anyone will bid that amount. It's a common phrase in auctions to encourage bids; use it in competitive buying situations.
C'est la façon dont un commissaire-priseur demande si quelqu'un enchérira ce montant. C'est une phrase courante aux enchères pour encourager les offres ; utilisez-la dans des situations d'achat compétitives.
- 2
Five hundred thousand!
Cinq cent mille !
A direct bid in an auction, stating the amount offered. Simple and imperative; intermediate learners can practice by using numbers with exclamation for emphasis.
Une enchère directe dans une vente aux enchères, indiquant le montant proposé. Simple et impérative ; les apprenants intermédiaires peuvent s'exercer en utilisant des nombres avec un point d'exclamation pour l'emphase.
- 3
It's an exquisite piece.
C'est une pièce exquise.
Praising an artwork as beautiful. Useful for compliments in art contexts; 'piece' refers to an artwork, and the structure is subject + linking verb + adjective + noun.
Louant une œuvre d'art comme belle. Utile pour des compliments dans des contextes artistiques ; 'piece' désigne une œuvre d'art, et la structure est sujet + verbe de liaison + adjectif + nom.
- 4
Going once, going twice... Sold!
Une fois, deux fois... Adjugé !
Auctioneer's phrase to count down and finalize the sale. It's a rhythmic pattern that builds tension; repeat in formal sales to signal the end of bidding.
Phrase de l'enchérisseur pour compter à rebours et finaliser la vente. C'est un motif rythmique qui crée de la tension ; répétez-la lors de ventes formelles pour signaler la fin des enchères.
- 5
This piece's value is only going to appreciate.
La valeur de cette pièce ne va faire qu'augmenter.
Predicting that the artwork will increase in worth. Future tense with 'going to' for predictions; useful when discussing investments, emphasizing positive growth.
Prédisant que l'œuvre d'art augmentera de valeur. Futur avec 'going to' pour les prédictions ; utile lors de discussions sur les investissements, en mettant l'accent sur la croissance positive.
- 6
It's a solid investment.
C'est un investissement solide.
Meaning it's a reliable way to make money. 'Solid' means dependable; this phrase is practical for business or financial talks about art collecting.
Ce qui signifie que c'est une façon fiable de gagner de l'argent. 'Solid' signifie fiable ; cette phrase est pratique pour les discussions d'affaires ou financières sur la collection d'art.
- 7
It was worth every penny.
Ça valait chaque centime.
Idiom meaning it was completely worth the cost. Past tense for reflection after purchase; use it to express satisfaction with a buy.
Expression idiomatique signifiant que cela valait complètement le coût. Passé pour une réflexion après l'achat ; utilisez-la pour exprimer la satisfaction d'un achat.