Bidding at an Art Auction

Bir Sanat Müzayedesinde Teklif Verme

Participants are at an art auction, actively bidding on a highly sought-after piece. This involves understanding auctioneer's cues and making quick decisions.

Katılımcılar, çok rağbet gören bir eser için aktif olarak teklif verdikleri bir sanat müzayedesinde. Müzayedecinin işaretlerini anlamaları ve hızlı karar vermeleri gerekiyor.

Diyalog10

Bidding at an Art Auction
David
David

Alright, ladies and gentlemen, we're now at lot number 27, "Sunset over the Harbour" by the renowned artist, Elara Vance. Starting bid at five hundred thousand dollars. Do I hear five hundred thousand?

Pekâlâ, hanımefendiler ve beyefendiler, şimdi ünlü sanatçı Elara Vance'in “Liman Üzerinde Gün Batımı” adlı 27 numaralı eserindeyiz. Açılış teklifi beş yüz bin dolar. Beş yüz bin dolar veren var mı?

Grace
Grace

Yes, five hundred thousand! It's an exquisite piece. That brushwork is incredible.

Evet, beş yüz bin! Muhteşem bir eser. Fırça darbeleri inanılmaz.

Jack
Jack

Five hundred fifty thousand! I've been eyeing this one for months. It would be a fantastic addition to my collection.

Beş yüz elli bin! Aylardır gözüme kestirmiştim. Koleksiyonuma harika bir katkı olacak.

David
David

Five hundred fifty thousand going once, going twice... Do I hear six hundred?

Beş yüz elli bin, bir kez, iki kez... Altı yüz bin veren var mı?

Grace
Grace

Six hundred thousand! I can't believe the bidding is so fierce already.

Altı yüz bin! Tekliflerin şimdiden bu kadar kızışmasına inanamıyorum.

Jack
Jack

Six hundred fifty thousand! This piece's value is only going to appreciate. It's a solid investment.

Altı yüz elli bin! Bu eserin değeri zamanla daha da artacak. Sağlam bir yatırım.

David
David

Six hundred fifty thousand! We have six hundred fifty thousand. Any further bids?

Altı yüz elli bin! Altı yüz elli bin teklif edildi. Artıran var mı?

Grace
Grace

Seven hundred thousand! This is my final offer. It's truly a masterpiece.

Yedi yüz bin! Son teklifim bu. Gerçekten bir şaheser.

David
David

Seven hundred thousand going once, seven hundred thousand going twice... Sold to the lady in the front, lot number 27, at seven hundred thousand dollars! Congratulations!

Yedi yüz bin, bir kez, yedi yüz bin, iki kez... Ön sıradaki hanımefendiye, 27 numaralı eser yedi yüz bin dolara satıldı! Tebrikler!

Grace
Grace

Oh, wonderful! I'm so thrilled to have secured it. It was worth every penny.

Harika! Onu almayı başardığım için çok mutluyum. Verdiğim her kuruşa değdi.

Kelime Bilgisi8

  • renownedünlü

    Famous and respected, often used to describe well-known artists or experts.

    Özellikle tanınmış sanatçılar veya uzmanlar için kullanılan, meşhur ve saygı gören anlamında bir sözcük.

  • exquisiteeşsiz güzellikte

    Extremely beautiful and delicate, perfect for describing art or fine objects.

    Son derece güzel ve zarif anlamına gelir; sanat eserlerini veya değerli nesneleri anlatmak için uygundur.

  • brushworkfırça kullanımı

    The technique or style of using a brush in painting, a key term in art discussions.

    Resimde fırça kullanma tekniği veya üslubudur. Sanat üzerine konuşurken sık kullanılan bir terimdir.

  • eyinggözüne kestirmek

    Looking at something with interest or desire, like watching an item you want to buy.

    Satın almak istediğin bir ürünü ilgiyle ya da arzuyla incelemek anlamına gelir.

  • fiercekızışmış

    Very intense or competitive, used for bidding wars or strong rivalries.

    Çok yoğun veya rekabetçi demektir; teklif yarışları ya da güçlü rekabetler için kullanılır.

  • appreciatedeğeri artmak

    To increase in value over time, especially for investments like art.

    Zamanla değer kazanmak demektir; özellikle sanat gibi yatırımlardan söz ederken kullanılır.

  • masterpieceşaheser

    A work of outstanding artistry, the best creation by an artist.

    Sanat açısından olağanüstü başarılı bir eser, bir sanatçının en iyi yapıtı demektir.

  • securedalmayı başarmak

    Successfully obtained or won, like getting an item at auction.

    Bir şeyi başarıyla elde etmek veya kazanmak demektir; örneğin müzayedede bir eseri almak.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Do I hear five hundred thousand?

    Beş yüz bin dolar veren var mı?

    This is an auctioneer's way to ask if anyone will bid that amount. It's a common phrase in auctions to encourage bids; use it in competitive buying situations.

    Müzayedecinin, bu miktarı teklif edecek biri olup olmadığını sorma şeklidir. Müzayedelerde teklifleri teşvik etmek için sıkça kullanılır; rekabetçi alışveriş ortamlarında işine yarar.

  2. 2

    Five hundred thousand!

    Beş yüz bin!

    A direct bid in an auction, stating the amount offered. Simple and imperative; intermediate learners can practice by using numbers with exclamation for emphasis.

    Müzayedede teklif edilen miktarı belirten doğrudan bir tekliftir. Kısa ve nettir; sayıları vurgulamak için ünlemle birlikte kullanmayı deneyebilirsin.

  3. 3

    It's an exquisite piece.

    Muhteşem bir eser.

    Praising an artwork as beautiful. Useful for compliments in art contexts; 'piece' refers to an artwork, and the structure is subject + linking verb + adjective + noun.

    Bir sanat eserini güzel bulduğunu ifade eder. Sanatla ilgili ortamlarda iltifat etmek için kullanışlıdır. 'piece' bir sanat eserini ifade eder; cümle yapısı özne + bağ fiil + sıfat + isim şeklindedir.

  4. 4

    Going once, going twice... Sold!

    Bir kez, iki kez... Satıldı!

    Auctioneer's phrase to count down and finalize the sale. It's a rhythmic pattern that builds tension; repeat in formal sales to signal the end of bidding.

    Müzayedecinin geri sayıp satışı tamamlamak için kullandığı ifadedir. Ritmik tekrarı heyecanı artırır; tekliflerin sona erdiğini belirtmek için resmi satışlarda kullanılır.

  5. 5

    This piece's value is only going to appreciate.

    Bu eserin değeri zamanla daha da artacak.

    Predicting that the artwork will increase in worth. Future tense with 'going to' for predictions; useful when discussing investments, emphasizing positive growth.

    Sanat eserinin değer kazanacağını öngörür. Tahminlerde 'going to' ile kurulan gelecek zaman kullanılır; yatırımları konuşurken olumlu değer artışını vurgulamak için uygundur.

  6. 6

    It's a solid investment.

    Sağlam bir yatırım.

    Meaning it's a reliable way to make money. 'Solid' means dependable; this phrase is practical for business or financial talks about art collecting.

    Güvenilir bir kazanç yolu olduğu anlamına gelir. 'solid' güvenilir demektir; sanat koleksiyonculuğu hakkında iş veya finans konuşmalarında işe yarar.

  7. 7

    It was worth every penny.

    Verdiğim her kuruşa değdi.

    Idiom meaning it was completely worth the cost. Past tense for reflection after purchase; use it to express satisfaction with a buy.

    Ödenen paraya tamamen değdiğini anlatan bir deyimdir. Satın aldıktan sonra değerlendirme yaparken geçmiş zamanla kullanılır; bir alışverişten memnuniyetini ifade eder.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.