Bidding at an Art Auction
Menawar di Lelang Karya Seni
Participants are at an art auction, actively bidding on a highly sought-after piece. This involves understanding auctioneer's cues and making quick decisions.
Para peserta menghadiri lelang karya seni dan bersaing menawar sebuah karya yang sangat diminati. Mereka perlu memahami aba-aba juru lelang dan mengambil keputusan dengan cepat.
Dialog10

Alright, ladies and gentlemen, we're now at lot number 27, "Sunset over the Harbour" by the renowned artist, Elara Vance. Starting bid at five hundred thousand dollars. Do I hear five hundred thousand?
Baiklah, hadirin sekalian, sekarang kita sampai di lot nomor 27, "Sunset over the Harbour" karya seniman ternama, Elara Vance. Penawaran dibuka mulai dari lima ratus ribu dolar. Apakah ada yang menawar lima ratus ribu?
Yes, five hundred thousand! It's an exquisite piece. That brushwork is incredible.
Ya, lima ratus ribu! Karya ini sangat indah. Sapuan kuasnya luar biasa.
Five hundred fifty thousand! I've been eyeing this one for months. It would be a fantastic addition to my collection.
Lima ratus lima puluh ribu! Aku sudah mengincar karya ini selama berbulan-bulan. Ini akan menjadi tambahan yang luar biasa untuk koleksiku.
Five hundred fifty thousand going once, going twice... Do I hear six hundred?
Lima ratus lima puluh ribu, sekali... dua kali... Apakah ada yang menawar enam ratus ribu?
Six hundred thousand! I can't believe the bidding is so fierce already.
Enam ratus ribu! Aku tak percaya penawarannya sudah begitu sengit.
Six hundred fifty thousand! This piece's value is only going to appreciate. It's a solid investment.
Enam ratus lima puluh ribu! Nilai karya ini pasti akan terus meningkat. Ini investasi yang sangat menjanjikan.
Six hundred fifty thousand! We have six hundred fifty thousand. Any further bids?
Enam ratus lima puluh ribu! Ada penawaran enam ratus lima puluh ribu. Ada penawaran lain?
Seven hundred thousand! This is my final offer. It's truly a masterpiece.
Tujuh ratus ribu! Ini penawaran terakhirku. Karya ini benar-benar mahakarya.
Seven hundred thousand going once, seven hundred thousand going twice... Sold to the lady in the front, lot number 27, at seven hundred thousand dollars! Congratulations!
Tujuh ratus ribu, sekali... tujuh ratus ribu, dua kali... Terjual kepada wanita di barisan depan, lot nomor 27, dengan harga tujuh ratus ribu dolar! Selamat!
Oh, wonderful! I'm so thrilled to have secured it. It was worth every penny.
Oh, luar biasa! Aku senang sekali berhasil mendapatkannya. Harganya benar-benar sepadan.
Kosakata8
- renownedternama
Famous and respected, often used to describe well-known artists or experts.
Terkenal dan dihormati, biasanya digunakan untuk menggambarkan seniman atau pakar yang dikenal luas.
- exquisitesangat indah
Extremely beautiful and delicate, perfect for describing art or fine objects.
Sangat cantik dan halus, cocok untuk menggambarkan karya seni atau benda berkualitas tinggi.
- brushworksapuan kuas
The technique or style of using a brush in painting, a key term in art discussions.
Teknik atau gaya penggunaan kuas dalam melukis. Istilah ini sering digunakan saat membahas seni.
- eyingmengincar
Looking at something with interest or desire, like watching an item you want to buy.
Memperhatikan sesuatu dengan penuh minat atau keinginan, seperti mengamati barang yang ingin dibeli.
- fiercesengit
Very intense or competitive, used for bidding wars or strong rivalries.
Sangat intens atau penuh persaingan; kata ini bisa digunakan untuk menggambarkan persaingan dalam lelang.
- appreciatemeningkat nilainya
To increase in value over time, especially for investments like art.
Nilai sesuatu bertambah seiring waktu, terutama investasi seperti karya seni.
- masterpiecemahakarya
A work of outstanding artistry, the best creation by an artist.
Karya seni yang luar biasa, atau karya terbaik yang dibuat seorang seniman.
- securedberhasil mendapatkan
Successfully obtained or won, like getting an item at auction.
Berhasil memperoleh atau memenangkan sesuatu, misalnya barang dalam lelang.
Kalimat Kunci7
- 1
Do I hear five hundred thousand?
Apakah ada yang menawar lima ratus ribu?
This is an auctioneer's way to ask if anyone will bid that amount. It's a common phrase in auctions to encourage bids; use it in competitive buying situations.
Ini cara juru lelang menanyakan apakah ada yang bersedia menawar sejumlah itu. Ungkapan ini umum digunakan dalam lelang untuk mendorong peserta mengajukan penawaran.
- 2
Five hundred thousand!
Lima ratus ribu!
A direct bid in an auction, stating the amount offered. Simple and imperative; intermediate learners can practice by using numbers with exclamation for emphasis.
Ini penawaran langsung dalam lelang yang menyebutkan jumlah yang ditawarkan. Kalimatnya singkat dan tegas. Kamu bisa berlatih dengan menyebutkan angka dan menggunakan tanda seru untuk memberi penekanan.
- 3
It's an exquisite piece.
Karya ini sangat indah.
Praising an artwork as beautiful. Useful for compliments in art contexts; 'piece' refers to an artwork, and the structure is subject + linking verb + adjective + noun.
Ungkapan untuk memuji keindahan sebuah karya seni. Berguna untuk memberi pujian dalam konteks seni. 'piece' berarti sebuah karya seni, dan strukturnya adalah subjek + kata kerja penghubung + kata sifat + kata benda.
- 4
Going once, going twice... Sold!
Sekali... dua kali... Terjual!
Auctioneer's phrase to count down and finalize the sale. It's a rhythmic pattern that builds tension; repeat in formal sales to signal the end of bidding.
Ini ungkapan juru lelang untuk menghitung mundur dan mengakhiri penjualan. Polanya berirama dan membangun ketegangan. Dalam penjualan resmi, ungkapan ini menandakan bahwa penawaran telah ditutup.
- 5
This piece's value is only going to appreciate.
Nilai karya ini pasti akan terus meningkat.
Predicting that the artwork will increase in worth. Future tense with 'going to' for predictions; useful when discussing investments, emphasizing positive growth.
Ungkapan ini memprediksi bahwa nilai karya seni akan bertambah. Pola 'going to' digunakan untuk menyatakan prediksi di masa depan. Ungkapan ini berguna saat membicarakan investasi dan menekankan pertumbuhan positif.
- 6
It's a solid investment.
Ini investasi yang sangat menjanjikan.
Meaning it's a reliable way to make money. 'Solid' means dependable; this phrase is practical for business or financial talks about art collecting.
Artinya, investasi ini bisa diandalkan untuk menghasilkan uang. 'solid' berarti dapat diandalkan. Ungkapan ini cocok digunakan dalam percakapan bisnis atau keuangan tentang koleksi seni.
- 7
It was worth every penny.
Harganya benar-benar sepadan.
Idiom meaning it was completely worth the cost. Past tense for reflection after purchase; use it to express satisfaction with a buy.
Idiom ini berarti sesuatu benar-benar sepadan dengan harganya. Bentuk lampau digunakan untuk mengungkapkan penilaian setelah membeli sesuatu. Gunakan ungkapan ini untuk menyatakan puas dengan pembelianmu.