Requesting Resources or Support
Đề nghị nguồn lực hoặc hỗ trợ
A team member is presenting a case for needing additional resources, budget, or support from other departments to complete a task or project.
Một thành viên trong nhóm trình bày lý do cần thêm nguồn lực, ngân sách hoặc sự hỗ trợ từ các phòng ban khác để hoàn thành nhiệm vụ hoặc dự án.
Hội thoại10

Good morning, everyone. Thanks for joining. As you know, the 'Phoenix' initiative is entering its critical phase, and to truly optimize our outreach, we've identified a significant need for a dedicated social media marketing specialist for the next three months.
Chào buổi sáng mọi người. Cảm ơn mọi người đã tham dự. Như mọi người đã biết, sáng kiến “Phoenix” đang bước vào giai đoạn then chốt. Để tối ưu hóa hiệu quả tiếp cận, chúng tôi nhận thấy cần có một chuyên viên tiếp thị mạng xã hội riêng trong ba tháng tới.
Thanks, Jack. Can you elaborate on why a full-time specialist is essential, rather than leveraging our existing marketing team or perhaps an external agency?
Cảm ơn anh, Jack. Anh có thể giải thích thêm vì sao cần một chuyên viên làm toàn thời gian, thay vì tận dụng đội ngũ tiếp thị hiện có hoặc thuê một công ty bên ngoài không?
Certainly, Grace. While our marketing team is excellent, their current bandwidth is stretched thin with ongoing campaigns. An external agency would incur higher costs and lack the deep project-specific knowledge we need. This role would focus solely on building and executing targeted campaigns unique to Phoenix, ensuring consistent messaging and real-time engagement.
Tất nhiên rồi, Grace. Đội ngũ tiếp thị của chúng ta rất giỏi, nhưng hiện họ đã quá tải vì các chiến dịch đang triển khai. Thuê một công ty bên ngoài sẽ tốn kém hơn và họ cũng không có hiểu biết sâu về dự án như chúng ta cần. Vị trí này sẽ chỉ tập trung xây dựng và triển khai các chiến dịch có mục tiêu dành riêng cho Phoenix, đảm bảo thông điệp nhất quán và tương tác theo thời gian thực.
I understand the rationale for dedicated focus. What kind of budget are we looking at for a role like that, including potential training or software needs?
Tôi hiểu lý do cần có người tập trung riêng cho việc này. Ngân sách cho vị trí như vậy dự kiến là bao nhiêu, bao gồm cả chi phí đào tạo hoặc phần mềm nếu có?
We've done some preliminary research. For a 3-month contract, we're estimating around $18,000 for salary, plus an additional $2,000 for specific analytics tools and premium content subscriptions. This falls within our Q3 marketing budget, assuming we can reallocate some unused travel funds.
Chúng tôi đã tìm hiểu sơ bộ. Với hợp đồng ba tháng, chúng tôi ước tính lương khoảng 18.000 đô la, cộng thêm 2.000 đô la cho các công cụ phân tích chuyên dụng và gói đăng ký nội dung cao cấp. Khoản này nằm trong ngân sách tiếp thị quý 3, với điều kiện chúng ta có thể điều chuyển một phần ngân sách đi lại chưa sử dụng.
Reallocating travel funds sounds feasible, but we'd need to review that thoroughly. What are the key performance indicators for this role, and how will we measure its success?
Điều chuyển ngân sách đi lại nghe có vẻ khả thi, nhưng chúng ta cần xem xét kỹ việc đó. Các chỉ số hiệu suất chính của vị trí này là gì, và chúng ta sẽ đo lường thành công ra sao?
Excellent question. Success will be measured by a 20% increase in social media engagement, a 15% rise in qualified leads generated directly from social channels, and a 10% jump in website traffic attributed to social media referrals. We'll provide weekly progress reports.
Câu hỏi rất hay. Chúng ta sẽ đánh giá thành công dựa trên mức tăng 20% về tương tác trên mạng xã hội, mức tăng 15% số khách hàng tiềm năng đủ tiêu chuẩn đến trực tiếp từ các kênh mạng xã hội, và mức tăng 10% lượng truy cập trang web từ các lượt giới thiệu trên mạng xã hội. Chúng tôi sẽ gửi báo cáo tiến độ hằng tuần.
Those metrics sound clear. I'd like to see a more detailed breakdown of the proposed reallocation for the budget, but conceptually, I see the value. Grace, what are your thoughts on integrating this role into the marketing team's structure for those three months?
Các chỉ số đó nghe có vẻ rõ ràng. Tôi muốn xem bảng phân bổ chi tiết hơn về khoản ngân sách dự kiến điều chuyển, nhưng về cơ bản, tôi thấy đề xuất này có giá trị. Grace, chị nghĩ sao về việc đưa vị trí này vào cơ cấu của đội ngũ tiếp thị trong ba tháng đó?
I think it could be highly beneficial. We can assign a mentor from the existing team to ensure seamless integration and knowledge transfer. Jack, please send over the detailed budget proposal and job description, and let's meet again next week to finalize.
Tôi nghĩ việc này sẽ rất có lợi. Chúng ta có thể chỉ định một người hướng dẫn từ đội ngũ hiện tại để đảm bảo quá trình hòa nhập và chuyển giao kiến thức diễn ra suôn sẻ. Jack, vui lòng gửi đề xuất ngân sách chi tiết và mô tả công việc, rồi tuần sau chúng ta họp lại để chốt nhé.
Will do. Thank you for your consideration, everyone. I'm confident this will significantly boost the Phoenix initiative's reach.
Tôi sẽ làm ngay. Cảm ơn mọi người đã cân nhắc đề xuất. Tôi tin rằng việc này sẽ giúp sáng kiến Phoenix tiếp cận được nhiều người hơn đáng kể.
Từ vựng10
- initiativesáng kiến
A plan or project started by a person or group to achieve a goal, often used in business to refer to a new program like the 'Phoenix' project.
Một kế hoạch hoặc dự án do một cá nhân hay nhóm khởi xướng để đạt được mục tiêu. Trong kinh doanh, từ này thường chỉ một chương trình mới, chẳng hạn như dự án “Phoenix”.
- optimizetối ưu hóa
To make something as effective as possible, like improving outreach efforts to get better results with less effort.
Làm cho một việc đạt hiệu quả cao nhất có thể, chẳng hạn như cải thiện hoạt động tiếp cận để đạt kết quả tốt hơn với ít công sức hơn.
- outreachhoạt động tiếp cận
Efforts to connect with people outside your group, such as marketing to attract new customers or partners.
Những nỗ lực nhằm kết nối với người ngoài nhóm, chẳng hạn như tiếp thị để thu hút khách hàng hoặc đối tác mới.
- dedicatedriêng cho; chuyên trách
Focused completely on one task or role, meaning a specialist who works only on the project without other distractions.
Tập trung hoàn toàn vào một nhiệm vụ hoặc vai trò. Chuyên viên chuyên trách chỉ làm việc cho dự án đó, không bị phân tâm bởi việc khác.
- bandwidthkhả năng xử lý công việc
In a work context, it means the amount of time or capacity someone has to handle tasks; if stretched thin, it means they are very busy.
Trong công việc, từ này chỉ lượng thời gian hoặc năng lực một người có để xử lý nhiệm vụ. Nếu nói ai đó “stretched thin”, nghĩa là họ đang rất bận và quá tải.
- incurphải chịu; phát sinh
To experience or cause something unwanted, like higher costs from using an external service.
Trải qua hoặc gây ra điều không mong muốn, chẳng hạn như phát sinh chi phí cao hơn khi sử dụng dịch vụ bên ngoài.
- rationalelý do; cơ sở
The reasons or logic behind a decision or plan, used when explaining why something is needed.
Những lý do hoặc lập luận đằng sau một quyết định hay kế hoạch; từ này thường được dùng khi giải thích vì sao cần một việc gì đó.
- reallocateđiều chuyển; phân bổ lại
To move resources, like money or funds, from one area to another to better fit current needs.
Chuyển nguồn lực, chẳng hạn như tiền hoặc ngân sách, từ lĩnh vực này sang lĩnh vực khác để đáp ứng nhu cầu hiện tại tốt hơn.
- feasiblekhả thi
Possible to do easily and practically, often said when something seems workable after discussion.
Có thể thực hiện được một cách thuận tiện và thiết thực. Từ này thường được dùng khi sau khi thảo luận, ta thấy một việc có thể triển khai được.
- metricscác chỉ số
Measurements used to evaluate performance, like numbers showing success in a project.
Các phép đo dùng để đánh giá hiệu quả, chẳng hạn như những con số cho thấy mức độ thành công của một dự án.
Câu trọng tâm8
- 1
Can you elaborate on why a full-time specialist is essential?
Anh có thể giải thích thêm vì sao cần một chuyên viên làm toàn thời gian không?
This is a polite way to ask for more details or explanation. Use it in meetings to seek clarification. 'Elaborate on' means to explain in more detail, and 'essential' means very important or necessary.
Đây là cách lịch sự để hỏi thêm chi tiết hoặc lời giải thích. Hãy dùng câu này trong cuộc họp khi bạn cần làm rõ thông tin. “Elaborate on” nghĩa là giải thích chi tiết hơn, còn “essential” nghĩa là rất quan trọng hoặc cần thiết.
- 2
While our marketing team is excellent, their current bandwidth is stretched thin with ongoing campaigns.
Đội ngũ tiếp thị của chúng ta rất giỏi, nhưng hiện họ đã quá tải vì các chiến dịch đang triển khai.
This sentence uses 'while' to show contrast between two ideas: praising the team but explaining a limitation. It's useful for justifying needs in discussions. 'Stretched thin' is an idiom meaning overworked.
Câu này dùng “while” để thể hiện sự tương phản giữa hai ý: khen ngợi đội ngũ nhưng đồng thời nêu ra hạn chế. Cách diễn đạt này hữu ích khi bạn cần giải thích lý do cần thêm nguồn lực. “Stretched thin” là thành ngữ chỉ tình trạng quá tải vì quá nhiều việc.
- 3
An external agency would incur higher costs and lack the deep project-specific knowledge we need.
Thuê một công ty bên ngoài sẽ tốn kém hơn và họ cũng không có hiểu biết sâu về dự án như chúng ta cần.
This compares options negatively to support your choice. Use it when arguing against alternatives. It highlights drawbacks like cost and knowledge gaps to strengthen your case.
Câu này nêu những điểm bất lợi của các lựa chọn khác để củng cố lựa chọn của bạn. Hãy dùng khi giải thích vì sao bạn không chọn phương án thay thế. Câu nhấn mạnh những hạn chế như chi phí cao và thiếu hiểu biết về dự án để làm lập luận thuyết phục hơn.
- 4
We've done some preliminary research.
Chúng tôi đã tìm hiểu sơ bộ.
This introduces evidence or data to back up your request. 'Preliminary' means initial or early-stage. Say this before sharing estimates to show preparation in professional talks.
Câu này mở đầu cho phần bằng chứng hoặc dữ liệu nhằm củng cố đề xuất của bạn. “Preliminary” nghĩa là ban đầu hoặc ở giai đoạn đầu. Hãy nói câu này trước khi đưa ra các con số ước tính để cho thấy bạn đã chuẩn bị kỹ trong buổi trao đổi công việc.
- 5
Reallocating travel funds sounds feasible, but we'd need to review that thoroughly.
Điều chuyển ngân sách đi lại nghe có vẻ khả thi, nhưng chúng ta cần xem xét kỹ việc đó.
This shows agreement with a condition. 'Feasible' means possible, and 'thoroughly' means carefully. Use it to express cautious support in budget discussions, balancing yes and caution.
Câu này thể hiện sự đồng ý có điều kiện. “Feasible” nghĩa là khả thi, còn “thoroughly” nghĩa là kỹ lưỡng. Hãy dùng câu này để bày tỏ sự ủng hộ thận trọng khi thảo luận về ngân sách, vừa đồng tình vừa lưu ý cần xem xét thêm.
- 6
Success will be measured by a 20% increase in social media engagement.
Chúng ta sẽ đánh giá thành công dựa trên mức tăng 20% về tương tác trên mạng xã hội.
This explains how to evaluate results using specific targets. It's key for setting expectations in projects. The passive voice 'will be measured by' focuses on the method, not the person doing it.
Câu này giải thích cách đánh giá kết quả dựa trên các mục tiêu cụ thể. Đây là cách quan trọng để thống nhất kỳ vọng cho dự án. Cấu trúc bị động “will be measured by” nhấn mạnh phương pháp đánh giá, chứ không phải người thực hiện.
- 7
I'd like to see a more detailed breakdown of the proposed reallocation.
Tôi muốn xem bảng phân bổ chi tiết hơn về khoản ngân sách dự kiến điều chuyển.
A polite request for more information. 'Breakdown' means a detailed list or analysis. Use this in meetings to ask for specifics without being demanding.
Đây là cách lịch sự để yêu cầu thêm thông tin. “Breakdown” nghĩa là danh sách hoặc phân tích chi tiết. Hãy dùng câu này trong cuộc họp để hỏi cụ thể hơn mà không tỏ ra đòi hỏi.
- 8
Please send over the detailed budget proposal and job description.
Vui lòng gửi đề xuất ngân sách chi tiết và mô tả công việc.
This is a clear action request at the end of a meeting. 'Send over' is informal for 'send to us.' Use it to assign follow-up tasks and keep momentum.
Đây là yêu cầu hành động rõ ràng ở cuối cuộc họp. “Send over” là cách nói thân mật hơn của “send to us”. Hãy dùng cụm này để giao các việc cần theo dõi sau cuộc họp và duy trì tiến độ.