Discussing Pricing Models and Payment Terms
Fiyatlandırma Modellerini ve Ödeme Koşullarını Görüşme
The conversation focuses on the cost of services. This includes understanding the pricing structure (hourly, flat rate per visit, package deals), discussing potential discounts for recurring services, and clarifying payment methods and schedules (e.g., upfront, after service, monthly billing).
Konuşma, hizmetlerin maliyetine odaklanıyor. Fiyatlandırma yapısını (saatlik ücret, ziyaret başına sabit ücret, paket seçenekleri) anlamayı, düzenli hizmetlerde indirim olasılığını görüşmeyi ve ödeme yöntemleriyle zamanlamasını (ör. peşin, hizmet sonrası veya aylık faturalandırma) netleştirmeyi kapsıyor.
Diyalog9

Thanks for the detailed service overview, Jack. Could you now walk me through your pricing models? Are they hourly, flat rate, or do you offer packages?
Hizmetleriniz hakkında verdiğiniz ayrıntılı bilgiler için teşekkürler, Jack. Şimdi fiyatlandırma modellerinizi anlatabilir misiniz? Saatlik ücret mi alıyorsunuz, sabit ücret mi uyguluyorsunuz, yoksa paket seçenekleriniz de var mı?
Of course, Mia. For standard recurring cleans, we typically offer a flat rate per visit, based on the size of your home and the scope of work agreed upon. For deeper cleans or one-off services, we might quote an hourly rate.
Tabii, Mia. Düzenli temizlik hizmetlerinde genellikle ziyaret başına sabit ücret alıyoruz. Ücret, evinizin büyüklüğüne ve üzerinde anlaştığımız işlerin kapsamına göre belirleniyor. Detaylı temizlik veya tek seferlik hizmetler içinse saatlik ücret verebiliriz.
Okay, a flat rate sounds convenient. Do you offer any discounts for regular clients, say, if I sign up for bi-weekly service?
Anladım, sabit ücret kulağa uygun geliyor. Düzenli müşterilere indirim yapıyor musunuz? Örneğin, iki haftada bir hizmet almayı kabul edersem?
Yes, absolutely. We offer a 10% discount for weekly services and a 5% discount for bi-weekly services. It's our way of thanking our loyal customers.
Evet, tabii ki. Haftalık hizmetlerde %10, iki haftada bir alınan hizmetlerde ise %5 indirim sunuyoruz. Bu, sadık müşterilerimize teşekkür etme şeklimiz.
That's good to know. And what about payment terms? Do you require upfront payment, or is it after service, or perhaps monthly billing?
Bunu bilmek güzel. Peki ödeme koşulları nasıl? Ödemeyi peşin mi alıyorsunuz, hizmetten sonra mı, yoksa aylık faturalandırma mı yapıyorsunuz?
For regular services, we bill after each cleaning. You can pay by credit card, bank transfer, or even cash. For first-time deep cleans, we usually request a deposit beforehand.
Düzenli hizmetlerde her temizlikten sonra fatura kesiyoruz. Kredi kartıyla, banka havalesiyle veya nakit ödeme yapabilirsiniz. İlk kez yaptırılan detaylı temizliklerdeyse genellikle önceden kapora istiyoruz.
So, if I opt for the bi-weekly service, I pay after each visit? And no long-term contracts, correct?
Yani iki haftada bir hizmet almayı seçersem her ziyaretten sonra mı ödeme yapıyorum? Uzun süreli bir sözleşme de yok, değil mi?
That's right. You pay after each bi-weekly visit, and there are no long-term contracts. You can cancel at any time with a 24-hour notice.
Aynen öyle. İki haftada bir yapılan her ziyaretten sonra ödeme yapıyorsunuz ve uzun süreli sözleşme yok. 24 saat önceden haber vererek istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
That's very flexible. Thanks for clarifying all of this, Jack. I think I have a much clearer picture now.
Bu çok esnekmiş. Her şeyi açıkladığınız için teşekkürler, Jack. Artık kafamda çok daha net.
Kelime Bilgisi8
- flat ratesabit ücret
A fixed price for a service, no matter how long it takes. Useful when discussing costs to avoid surprises, like in cleaning or delivery services.
Hizmet ne kadar sürerse sürsün değişmeyen, önceden belirlenmiş bir ücrettir. Temizlik veya teslimat hizmetleri gibi alanlarda beklenmedik masrafları önlemek için kullanışlıdır.
- hourly ratesaatlik ücret
Payment based on the number of hours worked. Common for jobs like tutoring or repairs; helps you understand total cost by estimating time.
Çalışılan saat sayısına göre hesaplanan ücrettir. Özel ders veya tamirat gibi işlerde yaygındır; ne kadar süreceğini tahmin ederek toplam maliyeti anlamanıza yardımcı olur.
- recurringdüzenli, tekrarlanan
Something that happens regularly, like weekly or monthly services. In business, it refers to ongoing subscriptions or repeats to build loyalty.
Haftalık veya aylık hizmetler gibi düzenli aralıklarla gerçekleşen şeyleri anlatır. İş dünyasında, müşteri bağlılığı oluşturan devamlı abonelikleri veya yinelenen hizmetleri ifade eder.
- discountsindirimler
Reductions in price for special reasons, like frequent customers. Ask for them in negotiations to save money on services or products.
Sık alışveriş yapan müşterilere sunulanlar gibi, belirli nedenlerle fiyatta yapılan düşüşlerdir. Hizmet veya ürün alırken tasarruf etmek için pazarlık sırasında indirim isteyebilirsiniz.
- bi-weeklyiki haftada bir
Every two weeks. Useful for scheduling services like cleaning or paychecks; it's more frequent than monthly but less than weekly.
Her iki haftada bir anlamına gelir. Temizlik hizmetleri veya maaş ödemeleri gibi konuları planlarken işe yarar; aylıktan daha sık, haftalıktan daha seyrektir.
- upfrontpeşin, önceden
Payment made in advance before the service starts. It's common in some contracts to secure commitment, but negotiate if you prefer paying later.
Hizmet başlamadan önce yapılan ödemedir. Bazı sözleşmelerde taahhüdü güvenceye almak için istenir; daha sonra ödeme yapmayı tercih ediyorsanız bunu görüşebilirsiniz.
- depositkapora
A partial payment given in advance to hold a service or item. Often required for big jobs like events or repairs to show seriousness.
Bir hizmeti veya ürünü ayırtmak için önceden ödenen kısmi tutardır. Ciddi olduğunuzu göstermek için etkinlik veya tamirat gibi büyük işler öncesinde sıkça istenir.
- long-term contractsuzun süreli sözleşmeler
Agreements that last for a long time, like a year. They might offer better rates but limit flexibility; always check cancellation terms.
Bir yıl gibi uzun bir süre boyunca geçerli olan anlaşmalardır. Daha uygun fiyatlar sunabilirler, ancak esnekliğinizi kısıtlayabilirler; iptal koşullarını mutlaka kontrol edin.
Önemli Cümleler8
- 1
Could you now walk me through your pricing models?
Şimdi fiyatlandırma modellerinizi anlatabilir misiniz?
This is a polite way to ask for a detailed explanation of costs. Use it in business talks to show interest; 'walk me through' means to explain step by step.
Bu, maliyetler hakkında ayrıntılı bilgi istemenin kibar bir yoludur. İlgilendiğinizi göstermek için iş görüşmelerinde kullanabilirsiniz; 'walk me through' adım adım açıklamak anlamına gelir.
- 2
Do you offer any discounts for regular clients?
Düzenli müşterilere indirim yapıyor musunuz?
A useful question for negotiating lower prices. 'Regular clients' means frequent customers; it's great for services like gyms or subscriptions to save money.
Daha düşük fiyat için pazarlık ederken işinize yarayacak bir sorudur. 'Regular clients' sık sık hizmet alan müşteriler demektir; tasarruf etmek için spor salonu veya abonelik hizmetleri hakkında sorabilirsiniz.
- 3
We offer a 10% discount for weekly services.
Haftalık hizmetlerde %10 indirim sunuyoruz.
This states a price reduction clearly. Percentages like 10% show savings; use in responses to build trust and encourage sign-ups.
Bu cümle, fiyat indirimini açıkça belirtir. %10 gibi oranlar ne kadar tasarruf edeceğinizi gösterir; güven vermek ve müşterileri hizmete kaydolmaya teşvik etmek için yanıtlarınızda kullanabilirsiniz.
- 4
What about payment terms? Do you require upfront payment?
Peki ödeme koşulları nasıl? Ödemeyi peşin mi alıyorsunuz?
Asks about how and when to pay. 'What about' transitions smoothly; useful for clarity in any service agreement to avoid confusion.
Nasıl ve ne zaman ödeme yapılacağını sorar. 'What about' konuyu doğal bir şekilde değiştirir; karışıklığı önlemek için her türlü hizmet anlaşmasında açıklık sağlamaya yardımcı olur.
- 5
For regular services, we bill after each cleaning.
Düzenli hizmetlerde her temizlikten sonra fatura kesiyoruz.
Explains billing timing. 'Bill after' means invoice sent post-service; common in customer service to assure no prepayment needed for ongoing work.
Faturalandırmanın ne zaman yapıldığını açıklar. 'Bill after' hizmet verildikten sonra fatura göndermek demektir; devam eden hizmetlerde önceden ödeme gerekmediğini belirtmek için müşteri hizmetlerinde sıkça kullanılır.
- 6
So, if I opt for the bi-weekly service, I pay after each visit?
Yani iki haftada bir hizmet almayı seçersem her ziyaretten sonra mı ödeme yapıyorum?
Confirms details with 'so, if...'; 'opt for' means choose. Great for summarizing agreements to ensure understanding before committing.
'So, if...' kalıbıyla ayrıntıları teyit eder; 'opt for' seçmek anlamına gelir. Bir anlaşmaya bağlanmadan önce konuşulanları özetleyip doğru anladığınızdan emin olmak için kullanışlıdır.
- 7
You can cancel at any time with a 24-hour notice.
24 saat önceden haber vererek istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Highlights flexibility. 'With notice' means advance warning; reassuring for customers, use in sales to reduce hesitation about signing up.
Esnekliği vurgular. 'With notice' önceden haber vererek demektir; müşterileri rahatlatmak ve hizmete kaydolma konusundaki tereddütlerini azaltmak için kullanılabilir.
- 8
Thanks for clarifying all of this. I think I have a much clearer picture now.
Her şeyi açıkladığınız için teşekkürler. Artık kafamda çok daha net.
Polite closing after questions. 'Clarifying' means making clear; 'clearer picture' is an idiom for better understanding, perfect to end conversations positively.
Soruların ardından konuşmayı kibarca bitirmek için kullanılır. 'Clarifying' açıklığa kavuşturmak, 'clearer picture' ise daha iyi anlamak demektir. Konuşmayı olumlu bir şekilde sonlandırmak için idealdir.