Scheduling the First Service and Confirmation
İlk Hizmetin Planlanması ve Onaylanması
After agreeing on the service scope and pricing, the customer and the company work together to set a date and time for the initial cleaning service. This involves confirming availability, exchanging contact details, and receiving a final confirmation of the appointment.
Hizmetin kapsamı ve fiyatı üzerinde anlaştıktan sonra müşteri ve şirket, ilk temizlik hizmeti için birlikte bir tarih ve saat belirler. Bunun için müsaitlik durumu teyit edilir, iletişim bilgileri paylaşılır ve randevunun son onayı alınır.
Diyalog9

Okay, so we've agreed on the bi-weekly premium service. To schedule your first cleaning, what day works best for you next week?
Peki, iki haftada bir sunulan premium hizmette anlaştık. İlk temizliğinizi planlamak için, gelecek hafta hangi gün sizin için uygun olur?
Hmm, I'm thinking either Tuesday or Wednesday. Do you have any slots open in the morning on those days?
Hmm, salı ya da çarşamba olabilir diye düşünüyorum. O günlerde sabah için boş saatleriniz var mı?
Let me check... Yes, we have an opening on Tuesday the 15th at 9 AM, and Wednesday the 16th at 10 AM. Which one would you prefer?
Bir kontrol edeyim... Evet, ayın 15'i salı günü saat 9'da, 16'sı çarşamba günü saat 10'da boşluğumuz var. Hangisini tercih edersiniz?
Tuesday the 15th at 9 AM sounds perfect. That fits my schedule better.
Ayın 15'i salı günü saat 9 bana harika uyuyor. Programıma daha uygun.
Excellent. So, just to confirm, that's Tuesday, March 15th, at 9 AM for the bi-weekly premium cleaning service. Could I get your full name and a contact number, please?
Harika. O halde teyit etmek için, iki haftada bir sunulan premium temizlik hizmeti için randevunuz 15 Mart Salı günü saat 9'da. Tam adınızı ve iletişim numaranızı alabilir miyim?
Certainly. My name is Jack Miller, and my number is 555-123-4567.
Elbette. Adım Jack Miller, numaram da 555-123-4567.
Got it. Jack Miller, 555-123-4567. We'll send you an email confirmation shortly with all the details, including what to expect on the day. Is there anything else you need from us today?
Tamamdır. Jack Miller, 555-123-4567. Gün içinde sizi nelerin beklediği de dahil olmak üzere tüm ayrıntıları içeren bir onay e-postasını kısa süre içinde göndereceğiz. Bugün bizden istediğiniz başka bir şey var mı?
No, I think that covers everything. Thanks for your help!
Hayır, sanırım her şeyi konuştuk. Yardımınız için teşekkürler!
You're most welcome, Jack. We look forward to providing you with excellent service. Have a great day!
Rica ederim Jack. Size mükemmel bir hizmet sunmayı sabırsızlıkla bekliyoruz. İyi günler!
Kelime Bilgisi8
- bi-weeklyiki haftada bir
This means happening every two weeks, like cleaning once every other week. It's useful for scheduling regular services.
Bu, iki haftada bir gerçekleşen bir şeyi ifade eder; örneğin temizliğin iki haftada bir yapılması gibi. Düzenli hizmetleri planlarken kullanışlıdır.
- premiumpremium; üst düzey
This describes a high-quality or special service that costs more. Use it when talking about upgraded options in services or products.
Daha yüksek kalitede veya özel olan ve daha fazla ücret gerektiren bir hizmeti tanımlar. Hizmetlerde ya da ürünlerde gelişmiş seçeneklerden bahsederken kullanılır.
- scheduleplanlamak; randevu ayarlamak
To arrange or plan a time for something. In conversations, say 'to schedule an appointment' when booking services.
Bir şey için zaman ayarlamak veya plan yapmak anlamına gelir. Hizmet randevusu alırken 'to schedule an appointment' (randevu ayarlamak) ifadesini kullanabilirsiniz.
- slotsboş saatler; uygun zaman aralıkları
Available time periods for appointments. Commonly used in booking contexts, like 'Do you have any slots open?'
Randevular için uygun olan zaman aralıklarıdır. Randevu alırken sık kullanılır; örneğin 'Do you have any slots open?' (Boş saatleriniz var mı?).
- openingboş zaman; uygun saat
An available spot or time in a schedule. Similar to 'slot', it's polite in service discussions, e.g., 'We have an opening at 9 AM.'
Programda uygun olan bir yer veya zamanı ifade eder. 'Slot' kelimesine benzer ve hizmetlerle ilgili konuşmalarda nazik bir kullanımdır. Örneğin: 'We have an opening at 9 AM.' (Saat 9'da boşluğumuz var.)
- confirmteyit etmek; doğrulamak
To make sure information is correct. Always use it at the end of bookings, like 'Just to confirm...' to avoid mistakes.
Bilgilerin doğru olduğundan emin olmak anlamına gelir. Hata olmaması için randevu ayarlamalarının sonunda 'Just to confirm...' (Teyit etmek için...) gibi ifadelerle kullanılır.
- contact numberiletişim numarası
Your phone number for reaching you. Essential in service arrangements; provide it clearly when asked.
Size ulaşmak için kullanılan telefon numaranızdır. Hizmet ayarlamalarında önemlidir; istendiğinde numaranızı net bir şekilde verin.
- email confirmatione-posta onayı
An email sent to verify details. Useful in modern bookings; expect it after phone or online arrangements.
Ayrıntıları doğrulamak için gönderilen bir e-postadır. Günümüzde randevu ayarlamalarında kullanışlıdır; telefonla veya internet üzerinden işlem yaptıktan sonra gelmesini bekleyebilirsiniz.
Önemli Cümleler8
- 1
What day works best for you next week?
Gelecek hafta hangi gün sizin için uygun olur?
This is a polite question to suggest availability and let the other person choose. It's useful for scheduling; the structure uses 'what' for options and 'works best' for preference.
Bu, karşı tarafa uygun zamanını sormanın ve seçim yapmasına imkân tanımanın nazik bir yoludur. Randevu planlarken kullanışlıdır. Yapıda seçenekleri sormak için 'what', tercihi ifade etmek içinse 'works best' kullanılır.
- 2
Do you have any slots open in the morning on those days?
O günlerde sabah için boş saatleriniz var mı?
This asks about available times specifically. Great for bookings; 'slots open' is idiomatic for free appointment times, and 'those days' refers back to mentioned options.
Bu ifade, özellikle uygun saatleri sorar. Randevu ayarlarken çok kullanışlıdır. 'slots open' boş randevu saatleri için kullanılan doğal bir ifadedir; 'those days' ise daha önce sözü edilen günleri belirtir.
- 3
Which one would you prefer?
Hangisini tercih edersiniz?
A neutral way to ask for a choice between options. Common in service talks; 'would you prefer' is polite conditional for suggestions.
Seçenekler arasından tercih sormanın tarafsız bir yoludur. Hizmetlerle ilgili konuşmalarda sık kullanılır. 'would you prefer' öneride bulunurken kullanılan nazik bir koşul yapısıdır.
- 4
That fits my schedule better.
Programıma daha uygun.
This expresses why a choice is good. Useful when selecting times; 'fits my schedule' means it matches your availability, helping explain decisions.
Bu ifade, bir seçeneğin neden uygun olduğunu açıklar. Saat seçerken kullanışlıdır. 'fits my schedule', kişinin müsaitlik durumuna uygun olduğu anlamına gelir ve kararınızı açıklamanıza yardımcı olur.
- 5
Just to confirm, that's Tuesday, March 15th, at 9 AM...
Teyit etmek için, randevunuz 15 Mart Salı günü saat 9'da...
This repeats details to verify accuracy. Essential in confirmations; starts with 'just to confirm' for politeness, and lists key info like date and time.
Bu ifade, doğru olduklarından emin olmak için ayrıntıları tekrar eder. Onaylamalarda önemlidir. Nezaket için 'just to confirm' ile başlar ve tarih ile saat gibi temel bilgileri sıralar.
- 6
Could I get your full name and a contact number, please?
Tam adınızı ve iletişim numaranızı alabilir miyim, lütfen?
A polite request for personal info. Use in bookings; 'could I get' is indirect and courteous, with 'please' for manners.
Kişisel bilgileri nazikçe istemenin bir yoludur. Randevu ayarlarken kullanılır. 'could I get' dolaylı ve nazik bir istektir; 'please' de ifadeye nezaket katar.
- 7
We'll send you an email confirmation shortly with all the details.
Tüm ayrıntıları içeren bir onay e-postasını kısa süre içinde size göndereceğiz.
This reassures the customer about next steps. Helpful for closing talks; 'shortly' means soon, and it builds trust by mentioning details.
Bu ifade, müşteriye sonraki adımlar hakkında bilgi vererek içini rahatlatır. Görüşmeleri sonlandırırken kullanışlıdır. 'shortly' yakında anlamına gelir; ayrıntılardan söz etmek de güven verir.
- 8
Is there anything else you need from us today?
Bugün bizden istediğiniz başka bir şey var mı?
This checks if the conversation is complete. Polite way to end service calls; use it to ensure all questions are answered before wrapping up.
Bu soru, görüşmenin tamamlanıp tamamlanmadığını kontrol eder. Hizmet görüşmelerini nazikçe bitirmenin bir yoludur; konuşmayı sonlandırmadan önce tüm soruların yanıtlandığından emin olmak için kullanılır.