Taking a Ride-Share Service
乘坐網約車
A passenger is waiting for their ride-share car and communicates with the driver about the pick-up location or arrival time.
一位乘客正在等待網約車,並與司機溝通上車地點或預計抵達時間。
對話5

Hi, I just ordered a ride-share. My name is Emma. Are you on your way?
您好,我剛叫了一輛網約車。我叫艾瑪。您已經在路上了嗎?
Yes, Emma. This is Jack, your driver. I'm just turning onto your street now. What's a good landmark to look out for?
是的,艾瑪。我是您的司機傑克。我剛轉彎進入您的街道。有什麼明顯的標誌物可以留意嗎?
Okay, great! I'm standing right in front of a coffee shop called 'The Daily Bean'. It has a big green awning.
好的,太好了!我就站在一家叫“每日咖啡豆”的咖啡店門口。它有一個很大的綠色遮陽篷。
Got it. I see it now. I'm in a black sedan, license plate number ABC 123.
收到了。我看到它了。我開的是一輛黑色轎車,車牌號是ABC 123。
Perfect. I see your car approaching. Thanks!
太好了。我看到您的車開過來了。謝謝!
詞彙6
- ride-share網約車
A service like Uber or Didi where you book a car ride through an app; useful for describing modern transportation options in cities.
指透過手機應用預約汽車出行的服務,比如 Uber 或滴滴。在描述城市裡的現代出行方式時很實用。
- landmark地標
A recognizable feature or building that helps identify a location; often used when giving directions to make it easier for others to find you.
指容易辨認的特徵或建築,可以幫助人們找到某個地點。給別人指路時常用這個詞,讓對方更容易找到你。
- awning遮陽篷
A roof-like cover over a shop entrance to provide shade; common in urban areas and helpful for describing pick-up spots.
指店鋪入口上方用來遮陽的棚子,在城市裡很常見,也方便用來描述上車地點。
- sedan轎車
A type of car with four doors and a separate trunk; a standard term for common passenger vehicles in ride-sharing.
一種有四個車門和獨立後備箱的汽車,是網約車中常見的乘用車型別。
- license plate車牌
The metal plate on a vehicle showing its official registration number; important for identifying cars safely during pick-ups.
指車輛上顯示官方登記號碼的金屬牌。乘客上車時,可以用它安全地確認車輛。
- approaching正在靠近
Coming closer from a distance; used to describe something or someone getting nearer, like a car arriving.
指從遠處逐漸接近。可以用來描述汽車等正在駛近,比如網約車快到了。
關鍵句5
- 1
Hi, I just ordered a ride-share. My name is Emma. Are you on your way?
您好,我剛叫了一輛網約車。我叫艾瑪。您已經在路上了嗎?
This is a polite greeting and introduction when confirming a ride; useful for starting conversations with drivers. 'Are you on your way?' is a question using present continuous for ongoing action, common in service interactions.
這句話是在確認行程時禮貌地打招呼並介紹自己,適合用來開啟和司機的對話。“Are you on your way?”(您已經在路上了嗎?)用現在進行時詢問正在進行的動作,在服務場景中很常見。
- 2
I'm just turning onto your street now. What's a good landmark to look out for?
我剛轉彎進入您的街道。有什麼明顯的地標可以留意嗎?
Describes current location and asks for help spotting the passenger; practical for drivers giving updates. 'Look out for' means to watch for something, an idiomatic expression for identifying landmarks.
司機用這句話告知自己目前的位置,並請乘客幫忙描述容易辨認的地點,方便找到對方。“Look out for”表示留意或尋找某樣東西,是用來辨認地標的常見習語。
- 3
I'm standing right in front of a coffee shop called 'The Daily Bean'. It has a big green awning.
我就站在一家叫“The Daily Bean”的咖啡店門口。它有一個很大的綠色遮陽篷。
Gives precise location using a nearby reference; helpful for passengers to be found easily. 'Right in front of' specifies exact position, and the relative clause 'It has...' adds descriptive details.
這句話用附近的參照物說明具體位置,方便司機找到乘客。“Right in front of”表示就在……正前方;“It has...”則補充描述地點的特徵。
- 4
Got it. I see it now. I'm in a black sedan, license plate number ABC 123.
知道了。我看到它了。我開的是一輛黑色轎車,車牌號是 ABC 123。
Acknowledges information and provides car details; essential for confirming identity. 'Got it' is informal for understanding, and listing specifics like color and plate number ensures safety.
這句話先確認自己聽懂了,再提供車輛資訊,方便乘客確認身份。“Got it”是表示明白了的隨意說法。說出車身顏色和車牌號等具體資訊,也能讓乘客更安全地確認車輛。
- 5
Perfect. I see your car approaching. Thanks!
太好了。我看到您的車開過來了。謝謝!
Shows satisfaction and ends the conversation positively; useful for quick confirmations. 'Approaching' uses present continuous for real-time observation, and 'Thanks!' expresses gratitude simply.
這句話表達滿意,並友好地結束對話,適合用來快速確認情況。“Approaching”表示正在靠近,這裡用現在進行時描述眼前正在發生的事;“Thanks!”則是簡單地表達感謝。