Taking a Ride-Share Service
A passenger is waiting for their ride-share car and communicates with the driver about the pick-up location or arrival time.
乗客がライドシェアの車を待っており、ドライバーとピックアップ場所や到着時間について連絡を取っています。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
ride-share
A service like Uber or Didi where you book a car ride through an app; useful for describing modern transportation options in cities.
UberやDidiのような、アプリを通じて車の乗車を予約するサービス；都市部の現代的な交通オプションを説明するのに便利です。
landmark
A recognizable feature or building that helps identify a location; often used when giving directions to make it easier for others to find you.
場所を識別するのに役立つ認識できる特徴や建物；他の人があなたを見つけやすくするために、道順を説明する際にしばしば使用される。
awning
A roof-like cover over a shop entrance to provide shade; common in urban areas and helpful for describing pick-up spots.
店舗の入口の上に設置された屋根のような覆いで、日陰を提供するもの。都市部で一般的で、ピックアップ場所を説明するのに役立つ。
sedan
A type of car with four doors and a separate trunk; a standard term for common passenger vehicles in ride-sharing.
4つのドアと別々のトランクを持つ車の種類; ライドシェアリングで一般的な乗用車の標準用語。
license plate
The metal plate on a vehicle showing its official registration number; important for identifying cars safely during pick-ups.
車両に取り付けられた金属板で、公式の登録番号を表示します。ピックアップ中の車の安全な識別に重要です。
approaching
Coming closer from a distance; used to describe something or someone getting nearer, like a car arriving.
遠くから近づいてくる；何かがまたは誰かが近づいてくるのを描写するために使われる、到着する車のように。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hi, I just ordered a ride-share. My name is Sarah. Are you on your way?
This is a polite greeting and introduction when confirming a ride; useful for starting conversations with drivers. 'Are you on your way?' is a question using present continuous for ongoing action, common in service interactions.
これは、乗車の確認時の丁寧な挨拶と自己紹介です。ドライバーとの会話を始めるのに便利です。「もう向かっていますか？」は進行中の動作を示す現在進行形の質問で、サービス交流で一般的です。
I'm just turning onto your street now. What's a good landmark to look out for?
Describes current location and asks for help spotting the passenger; practical for drivers giving updates. 'Look out for' means to watch for something, an idiomatic expression for identifying landmarks.
現在の位置を説明し、乗客を見つけ出すのを助けるために尋ねます。ドライバーが更新情報を提供するのに実用的です。「Look out for」は何かを監視することを意味し、地標を識別するための慣用表現です。
I'm standing right in front of a coffee shop called 'The Daily Bean'. It has a big green awning.
Gives precise location using a nearby reference; helpful for passengers to be found easily. 'Right in front of' specifies exact position, and the relative clause 'It has...' adds descriptive details.
近くの参照物を使って正確な位置を与えます。乗客が簡単に発見されるのに役立ちます。「すぐ前に」は正確な位置を指定し、関係節「それは...」は記述的な詳細を追加します。
Got it. I see it now. I'm in a black sedan, license plate number ABC 123.
Acknowledges information and provides car details; essential for confirming identity. 'Got it' is informal for understanding, and listing specifics like color and plate number ensures safety.
情報を認識し、車の詳細を提供する；身元確認に不可欠。「Got it」は理解を示す非公式な表現で、色やナンバープレートなどの具体的な情報を挙げることが安全を確保する。
Perfect. I see your car approaching. Thanks!
Shows satisfaction and ends the conversation positively; useful for quick confirmations. 'Approaching' uses present continuous for real-time observation, and 'Thanks!' expresses gratitude simply.
満足を示し、会話をポジティブに終わらせる；クイックな確認に便利。'Approaching' はリアルタイムの観察のために現在進行形を使い、'Thanks!' は感謝をシンプルに表現する。