Negotiating & Reaching Consensus

การเจรจาและหาข้อสรุปร่วมกัน

Friends negotiate and compromise when there are conflicting ideas or schedules, trying to find an activity that suits most or all participants.

เพื่อนๆ เจรจาและประนีประนอมเมื่อมีความเห็นหรือเวลาว่างไม่ตรงกัน โดยพยายามหากิจกรรมที่เหมาะกับคนส่วนใหญ่หรือทุกคน

บทสนทนา8

Negotiating & Reaching Consensus
Emma
Emma

Hey Leo, finally Friday! What are you thinking for the weekend? Anything fun on your radar?

เฮ้ ลีโอ ในที่สุดก็วันศุกร์แล้ว! สุดสัปดาห์นี้คิดว่าจะทำอะไรกันดี มีอะไรสนุกๆ ที่เล็งไว้ไหม

Leo
Leo

Definitely! I was actually hoping to catch that new sci-fi movie that just came out. Or maybe check out the new exhibit at the art museum?

แน่นอน! จริงๆ เราอยากไปดูหนังไซไฟเรื่องใหม่ที่เพิ่งเข้าฉายน่ะ หรือไม่ก็ไปดูนิทรรศการใหม่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะดีไหม

Emma
Emma

Oh, the movie sounds good, but I was kind of hoping we could do something outdoors, since the weather is supposed to be amazing. Like maybe a hike or a picnic in the park?

อืม หนังน่าสนใจนะ แต่เราก็แอบหวังว่าเราจะได้ทำอะไรกลางแจ้งกัน เพราะพยากรณ์ว่าอากาศจะดีมาก อย่างไปเดินป่าหรือปิกนิกที่สวนสาธารณะอะไรแบบนั้น

Leo
Leo

Hmm, a hike might be a bit much for me this weekend, I'm feeling a bit tired. But a picnic sounds lovely. We could combine it with something else?

อืม เดินป่าอาจจะหนักไปหน่อยสำหรับเราสุดสัปดาห์นี้ เรารู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย แต่ปิกนิกฟังดูดีนะ เราจัดให้เข้ากับกิจกรรมอย่างอื่นด้วยได้ไหม

Emma
Emma

How about this: we do a picnic on Saturday, and then maybe on Sunday, we could catch an earlier showing of your movie? That way we get a mix of both.

เอางี้ไหม วันเสาร์เราไปปิกนิกกัน แล้ววันอาทิตย์อาจไปดูหนังของนายรอบที่ฉายเร็วหน่อย แบบนี้ก็ได้ทำทั้งสองอย่างเลย

Leo
Leo

That's a great compromise! I like that. A picnic in the sun sounds perfect for Saturday, and I won't miss the movie. What time were you thinking for the picnic?

ประนีประนอมกันได้ดีเลย! เราชอบนะ ปิกนิกกลางแดดวันเสาร์ฟังดูเหมาะมาก แล้วเราก็ไม่พลาดหนังด้วย นายคิดว่าจะไปปิกนิกกันกี่โมง

Emma
Emma

Let's aim for around noon, so we can enjoy the best of the weather. I can bring some sandwiches and drinks.

ไปกันสักเที่ยงนะ จะได้เพลิดเพลินกับอากาศดีๆ เราเอาแซนด์วิชกับเครื่องดื่มไปได้

Leo
Leo

Perfect! I'll grab some snacks and something sweet. Looking forward to it! I'll check movie times for Sunday.

เยี่ยมเลย! เราจะซื้อขนมกับของหวานไปนะ ตั้งตารอเลย! เดี๋ยวเราเช็กรอบหนังวันอาทิตย์ให้

คำศัพท์8

  • radarสิ่งที่เล็งไว้

    'On your radar' is an idiom meaning something you are aware of or considering, like plans or events. It's commonly used in casual conversations about interests.

    'On your radar' เป็นสำนวนที่หมายถึงสิ่งที่รู้หรือกำลังพิจารณาอยู่ เช่น แผนหรือกิจกรรมต่างๆ มักใช้ในบทสนทนาสบายๆ เกี่ยวกับสิ่งที่สนใจ

  • sci-fiหนังไซไฟ

    Short for 'science fiction,' it refers to movies, books, or stories about futuristic technology, space, or imaginary worlds. Useful for talking about entertainment genres.

    เป็นคำย่อของ 'science fiction' หมายถึงหนังสือ ภาพยนตร์ หรือเรื่องราวเกี่ยวกับเทคโนโลยีในอนาคต อวกาศ หรือโลกสมมติ ใช้พูดถึงแนวความบันเทิงได้ดี

  • exhibitนิทรรศการ

    A display of art, objects, or information in a museum or gallery. In this context, it's used for suggesting cultural activities like visiting an art show.

    การจัดแสดงงานศิลปะ สิ่งของ หรือข้อมูลในพิพิธภัณฑ์หรือหอศิลป์ ในบริบทนี้ใช้เสนอให้ไปทำกิจกรรมเชิงวัฒนธรรม เช่น ไปชมนิทรรศการศิลปะ

  • outdoorsกลางแจ้ง

    Activities or places outside, like parks or nature. Opposite of indoors; great for suggesting weather-dependent plans.

    กิจกรรมหรือสถานที่ที่อยู่ภายนอก เช่น สวนสาธารณะหรือธรรมชาติ เป็นคำตรงข้ามกับในร่ม และเหมาะสำหรับเสนอแผนที่ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ

  • hikeเดินป่า

    A long walk in nature, often on trails. It's a common outdoor activity word for planning adventures with friends.

    การเดินเป็นระยะทางไกลท่ามกลางธรรมชาติ โดยมักเดินตามเส้นทาง เป็นคำที่ใช้เรียกกิจกรรมกลางแจ้งที่นิยมชวนเพื่อนไปทำด้วยกัน

  • picnicปิกนิก

    An outdoor meal where people bring food to eat in a park or scenic spot. Ideal for casual weekend suggestions.

    การกินอาหารกลางแจ้ง โดยนำอาหารไปกินในสวนสาธารณะหรือสถานที่ที่มีทิวทัศน์สวยงาม เหมาะสำหรับชวนกันทำกิจกรรมสบายๆ ในวันหยุดสุดสัปดาห์

  • compromiseการประนีประนอม

    An agreement where each person gives up something to reach a middle ground. Essential for negotiating plans with others.

    ข้อตกลงที่แต่ละฝ่ายยอมลดความต้องการบางอย่าง เพื่อหาจุดกึ่งกลาง เป็นสิ่งสำคัญเมื่อเจรจาวางแผนกับคนอื่น

  • showingรอบฉาย

    A specific time when a movie or play is screened. Used in cinema contexts to discuss schedules.

    เวลาที่ภาพยนตร์หรือการแสดงรอบหนึ่งเริ่มฉาย ใช้พูดถึงตารางเวลาในบริบทของโรงภาพยนตร์

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    What are you thinking for the weekend?

    สุดสัปดาห์นี้คิดว่าจะทำอะไรกันดี

    This is a casual way to ask about someone's weekend plans. It's useful for starting conversations about activities. The structure uses 'what are you thinking' to invite ideas informally.

    นี่เป็นวิธีถามแผนสำหรับสุดสัปดาห์ของใครสักคนแบบสบายๆ ใช้เริ่มบทสนทนาเกี่ยวกับกิจกรรมได้ดี โครงสร้าง 'what are you thinking' ใช้ชวนให้อีกฝ่ายเสนอไอเดียอย่างไม่เป็นทางการ

  2. 2

    I was actually hoping to catch that new sci-fi movie.

    จริงๆ เราอยากไปดูหนังไซไฟเรื่องใหม่เรื่องนั้นน่ะ

    This expresses a personal preference for an activity. 'Catch a movie' means to watch it. Useful for suggesting entertainment; 'actually hoping' softens the suggestion.

    ประโยคนี้ใช้บอกความชอบส่วนตัวเกี่ยวกับกิจกรรม 'Catch a movie' หมายถึงไปดูหนัง เหมาะสำหรับเสนอความบันเทิง ส่วน 'actually hoping' ช่วยให้ข้อเสนอฟังดูนุ่มนวลขึ้น

  3. 3

    The movie sounds good, but I was kind of hoping we could do something outdoors.

    หนังน่าสนใจนะ แต่เราแอบหวังว่าเราจะได้ทำอะไรกลางแจ้งกัน

    This shows polite disagreement and counter-suggestion. 'Kind of hoping' makes it less direct. Great for negotiating when ideas conflict, using 'but' to connect ideas.

    ประโยคนี้แสดงความเห็นต่างอย่างสุภาพ พร้อมเสนอทางเลือกอีกอย่าง 'Kind of hoping' ช่วยให้คำพูดไม่ตรงเกินไป เหมาะสำหรับเจรจาเมื่อมีไอเดียไม่ตรงกัน โดยใช้ 'but' เชื่อมความคิดทั้งสองส่วน

  4. 4

    We could combine it with something else?

    เราจัดให้เข้ากับกิจกรรมอย่างอื่นด้วยได้ไหม

    A question suggesting integration of ideas. Rising intonation at the end invites response. Practical for compromising in group planning.

    เป็นคำถามที่เสนอให้นำไอเดียต่างๆ มาผสมผสานกัน การขึ้นเสียงท้ายประโยคเป็นการเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบ เหมาะสำหรับหาทางประนีประนอมเวลาวางแผนเป็นกลุ่ม

  5. 5

    How about this: we do a picnic on Saturday, and then maybe on Sunday, we could catch an earlier showing of your movie?

    เอางี้ไหม วันเสาร์เราไปปิกนิกกัน แล้ววันอาทิตย์อาจไปดูหนังของนายรอบที่ฉายเร็วหน่อย

    This proposes a compromise plan. 'How about this' introduces the idea; 'maybe' and 'could' make it flexible. Useful for reaching consensus by blending suggestions.

    ประโยคนี้เสนอแผนที่เป็นการประนีประนอม 'How about this' ใช้เกริ่นนำไอเดีย ส่วน 'maybe' และ 'could' ทำให้ข้อเสนอปรับเปลี่ยนได้ ใช้หาข้อสรุปร่วมกันโดยนำข้อเสนอแต่ละฝ่ายมาผสมกัน

  6. 6

    That's a great compromise!

    ประนีประนอมกันได้ดีเลย!

    This agrees positively to a shared solution. 'Compromise' highlights the negotiation aspect. Simple and enthusiastic; use it to confirm plans after discussion.

    ประโยคนี้แสดงความเห็นด้วยอย่างกระตือรือร้นกับทางออกที่ทุกคนตกลงร่วมกัน คำว่า 'Compromise' เน้นเรื่องการเจรจาต่อรอง เป็นประโยคสั้นๆ ที่ใช้ยืนยันแผนหลังพูดคุยกันได้ดี

  7. 7

    Let's aim for around noon, so we can enjoy the best of the weather.

    ไปกันสักเที่ยงนะ จะได้เพลิดเพลินกับอากาศดีๆ

    This suggests a specific time with a reason. 'Aim for' means to target; 'so' explains purpose. Helpful for finalizing details in activity planning.

    ประโยคนี้เสนอเวลาที่ชัดเจนพร้อมบอกเหตุผล 'Aim for' หมายถึงตั้งเป้าไว้ ส่วน 'so' ใช้อธิบายจุดประสงค์ เหมาะสำหรับสรุปรายละเอียดตอนวางแผนกิจกรรม

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้