Offering a Trade/Favor in Return
Offering something in return for using the charger, such as buying them a coffee, offering help with something, or simply expressing willingness to return the favor.
Oferecer algo em troca pelo uso do carregador, como comprar um café para eles, oferecer ajuda com algo ou simplesmente expressar a vontade de retribuir o favor.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
long shot
An expression meaning something unlikely to succeed, used here to politely show doubt when asking a favor.
Uma expressão que significa algo improvável de ter sucesso, usada aqui para mostrar educadamente dúvida ao pedir um favor.
by any chance
A polite way to ask if something might be possible, often used when making a request.
Uma forma educada de perguntar se algo pode ser possível, frequentemente usada ao fazer um pedido.
borrow
To take something temporarily from someone with the intention of returning it, common in everyday requests like this scenario.
Pegar algo temporariamente de alguém com a intenção de devolver, comum em pedidos do dia a dia como neste cenário.
battery
The power source in devices like phones; 'almost dead' means it's nearly out of power.
A fonte de energia em dispositivos como telefones; 'almost dead' significa que está quase sem energia.
lifesaver
An informal way to thank someone for providing great help, like saving you from a problem.
Uma forma informal de agradecer a alguém por fornecer uma grande ajuda, como salvar você de um problema.
in luck
Means you are fortunate or lucky in a situation, used to express good timing.
Significa que você está afortunado ou com sorte em uma situação, usado para expressar bom timing.
in return
Something given back as a way to repay a favor, showing politeness and reciprocity.
Algo dado de volta como forma de retribuir um favor, mostrando cortesia e reciprocidade.
no worries
A casual way to say 'don't worry' or 'it's no problem,' reassuring the other person.
Uma forma casual de dizer 'não se preocupe' ou 'não há problema', tranquilizando a outra pessoa.
pass it on
To continue the kindness by helping others in the future, promoting a positive cycle of favors.
Para continuar a bondade ajudando os outros no futuro, promovendo um ciclo positivo de favores.
appreciate
To feel grateful for something; used to express thanks sincerely.
Sentir gratidão por algo; usado para expressar agradecimentos sinceramente.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Excuse me, I know this is a long shot, but by any chance do you have a phone charger I could borrow for a few minutes?
This is a polite way to make a request when you're unsure; it uses 'excuse me' to get attention, 'long shot' for doubt, and 'by any chance' to soften the ask. Useful for borrowing items in public.
Esta é uma forma educada de fazer um pedido quando você não tem certeza; usa 'excuse me' para chamar a atenção, 'long shot' para expressar dúvida e 'by any chance' para suavizar o pedido. Útil para pedir itens emprestados em público.
My battery is almost dead.
A simple explanation of the problem; 'dead' here means no power left. This sentence is practical for describing tech issues and justifying a request.
Uma explicação simples do problema; 'dead' aqui significa sem energia restante. Esta frase é prática para descrever problemas técnicos e justificar um pedido.
That would be a lifesaver!
An enthusiastic expression of thanks in advance; 'would be' shows conditional future help. Use this to show strong appreciation for assistance.
Uma expressão entusiástica de agradecimento antecipado; 'would be' indica ajuda futura condicional. Use isso para mostrar forte apreço pela assistência.
You're in luck!
A friendly way to say someone is fortunate; short and positive. Good for responding positively to a request.
Uma forma amigável de dizer que alguém é afortunado; curta e positiva. Boa para responder positivamente a um pedido.
Is there anything I can do for you in return? Can I grab you a coffee or something?
Offers reciprocity after receiving help; 'in return' means as payment, 'grab' is casual for 'get.' This shows politeness and builds goodwill in conversations.
Oferece reciprocidade após receber ajuda； 'in return' significa como pagamento, 'grab' é casual para 'get'. Isso mostra polidez e constrói boa vontade nas conversas.
No worries at all, happy to help a fellow human in need.
Reassures no thanks needed; 'no worries' is informal British/Australian English for 'no problem,' 'fellow human' adds humor and kindness. Use to decline offers gracefully.
Reafirma que não é preciso agradecer; 'no worries' é inglês informal britânico/australiano para 'sem problema', 'fellow human' adiciona humor e gentileza. Use para recusar ofertas com graça.
Just pass it on sometime.
Suggests repaying by helping others later; imperative form for advice. This promotes ongoing kindness without expecting immediate return.
Sugere retribuir ajudando outros mais tarde; forma imperativa para conselho. Isso promove bondade contínua sem esperar retorno imediato.
I really appreciate it. I'll make sure to bring it right back to you as soon as I get a bit of charge.
Expresses gratitude and promises return; 'appreciate' for thanks, 'as soon as' for timing. Useful for assuring reliability when borrowing.
Expressa gratidão e promete devolução；'appreciate' para agradecimento, 'as soon as' para timing. Útil para assegurar confiabilidade ao emprestar.