Networking Event Introduction
แนะนำตัวในงานสร้างเครือข่าย
Professionals at a networking event briefly introduce themselves, including their name, profession/company, and a brief description of what they do.
ผู้เชี่ยวชาญในงานสร้างเครือข่ายแนะนำตัวสั้น ๆ โดยบอกชื่อ อาชีพหรือบริษัท และอธิบายคร่าว ๆ ว่าทำงานอะไร
บทสนทนา8

Hi there, I don't think we've met. I'm Jack.
สวัสดีครับ เราน่าจะยังไม่เคยเจอกัน ผมแจ็กครับ
Nice to meet you, Jack! I'm Grace. What brings you to this event?
ยินดีที่ได้รู้จักนะคะแจ็ก ฉันเกรซค่ะ มางานนี้ด้วยเหตุผลอะไรเหรอคะ
I'm a software engineer at Tech Innovators. We're developing AI solutions for the healthcare industry. How about you?
ผมเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ที่ Tech Innovators ครับ เรากำลังพัฒนาโซลูชัน AI สำหรับอุตสาหกรรมการดูแลสุขภาพ แล้วคุณล่ะครับ
That's fascinating! I'm with GreenThumb Inc. I manage their sustainable supply chain initiatives.
น่าสนใจมากเลยค่ะ ฉันทำงานที่ GreenThumb Inc. ดูแลโครงการริเริ่มด้านห่วงโซ่อุปทานที่ยั่งยืนของบริษัทค่ะ
Sustainable supply chain, that sounds really interesting. Do you focus on a specific sector?
ห่วงโซ่อุปทานที่ยั่งยืน ฟังดูน่าสนใจมากครับ คุณเน้นภาคธุรกิจด้านใดเป็นพิเศษไหมครับ
Mainly agricultural products right now, helping farmers implement eco-friendly practices. It's a challenging but rewarding role.
ตอนนี้เน้นผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรเป็นหลักค่ะ ช่วยให้เกษตรกรนำแนวปฏิบัติที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมไปใช้ เป็นงานที่ท้าทายแต่ก็คุ้มค่ามากค่ะ
I can imagine. It's great to know what everyone is working on. Thanks for sharing, Grace.
พอจะนึกภาพออกครับ ดีจังที่ได้รู้ว่าแต่ละคนกำลังทำอะไรกันอยู่ ขอบคุณที่เล่าให้ฟังนะครับ เกรซ
You too, Jack. Enjoy the rest of the evening!
เช่นกันค่ะ แจ็ก ขอให้สนุกกับช่วงเวลาที่เหลือของค่ำคืนนี้นะคะ
คำศัพท์10
- networking eventงานสร้างเครือข่าย
A social gathering where professionals meet to build business connections and share information about their work.
งานพบปะสังสรรค์ที่ผู้เชี่ยวชาญมาเจอกันเพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจและแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับงานของตน
- software engineerวิศวกรซอฟต์แวร์
A job title for someone who designs and builds computer programs and software.
ชื่อตำแหน่งงานของผู้ที่ออกแบบและพัฒนาโปรแกรมคอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์
- AI solutionsโซลูชัน AI
Artificial Intelligence tools or systems that solve problems, like in apps or services.
เครื่องมือหรือระบบปัญญาประดิษฐ์ที่ช่วยแก้ปัญหา เช่น ในแอปหรือบริการต่าง ๆ
- healthcare industryอุตสาหกรรมการดูแลสุขภาพ
The sector of businesses and services related to medical care and health.
ภาคธุรกิจและบริการที่เกี่ยวข้องกับการรักษาพยาบาลและสุขภาพ
- fascinatingน่าทึ่ง
Very interesting or exciting, used to show admiration for someone's work or idea.
น่าสนใจหรือน่าตื่นเต้นมาก ใช้แสดงความชื่นชมต่องานหรือความคิดของใครสักคน
- sustainableยั่งยืน
Able to be maintained without harming the environment, often used in business for eco-friendly practices.
สามารถดำเนินต่อไปได้โดยไม่ทำลายสิ่งแวดล้อม มักใช้ในธุรกิจเพื่อพูดถึงแนวปฏิบัติที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
- supply chainห่วงโซ่อุปทาน
The process of getting products from production to customers, including transportation and storage.
กระบวนการนำสินค้าออกจากแหล่งผลิตไปถึงมือลูกค้า ซึ่งรวมถึงการขนส่งและการจัดเก็บ
- eco-friendlyเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
Good for the environment, meaning it doesn't cause harm to nature.
ดีต่อสิ่งแวดล้อม หมายถึงไม่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อธรรมชาติ
- challengingท้าทาย
Difficult but often leading to growth or success, used to describe tough jobs or tasks.
ยากแต่บ่อยครั้งช่วยให้เกิดการเติบโตหรือความสำเร็จ ใช้บรรยายงานหรือภารกิจที่ยาก
- rewardingคุ้มค่า
Giving a sense of satisfaction or value, especially in work that helps others.
ให้ความรู้สึกพึงพอใจหรือรู้สึกว่ามีคุณค่า โดยเฉพาะงานที่ช่วยเหลือผู้อื่น
ประโยคสำคัญ8
- 1
Hi there, I don't think we've met. I'm Jack.
สวัสดีครับ เราน่าจะยังไม่เคยเจอกัน ผมแจ็กครับ
This is a polite way to start a conversation at an event. 'I don't think we've met' is a soft way to say you are new to each other. Use it to introduce your name naturally in social settings.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มบทสนทนาในงานต่าง ๆ “I don't think we've met” เป็นวิธีพูดอย่างนุ่มนวลว่าคุณกับอีกฝ่ายเพิ่งรู้จักกัน ใช้ประโยคนี้แนะนำชื่อตัวเองได้อย่างเป็นธรรมชาติในสถานการณ์ทางสังคม
- 2
Nice to meet you, Jack! I'm Grace. What brings you to this event?
ยินดีที่ได้รู้จักนะแจ็ก ฉันเกรซค่ะ มางานนี้ด้วยเหตุผลอะไรเหรอคะ
A friendly greeting after hearing a name, followed by self-introduction. 'What brings you' is an idiomatic question meaning 'Why are you here?' It's useful for starting small talk at events.
เป็นคำทักทายอย่างเป็นกันเองหลังจากได้ยินชื่อ แล้วตามด้วยการแนะนำตัว “What brings you” เป็นสำนวนคำถามที่หมายถึง “ทำไมคุณถึงมาที่นี่” ใช้เริ่มบทสนทนาสบาย ๆ ในงานต่าง ๆ ได้ดี
- 3
I'm a software engineer at Tech Innovators. We're developing AI solutions for the healthcare industry. How about you?
ผมเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ที่ Tech Innovators ครับ เรากำลังพัฒนาโซลูชัน AI สำหรับอุตสาหกรรมการดูแลสุขภาพ แล้วคุณล่ะครับ
This shares job title, company, and a brief description of work. 'How about you?' politely asks the other person to share. Great for professional introductions; note the present continuous 'We're developing' for ongoing work.
ประโยคนี้บอกตำแหน่งงาน บริษัท และอธิบายงานสั้น ๆ “How about you?” เป็นการถามอีกฝ่ายอย่างสุภาพให้เล่าเรื่องของตัวเอง เหมาะสำหรับแนะนำตัวในแวดวงอาชีพ สังเกตว่า “We're developing” ใช้รูป present continuous เพื่อพูดถึงงานที่กำลังดำเนินอยู่
- 4
That's fascinating! I'm with GreenThumb Inc. I manage their sustainable supply chain initiatives.
น่าสนใจมากเลยค่ะ ฉันทำงานที่ GreenThumb Inc. ดูแลโครงการริเริ่มด้านห่วงโซ่อุปทานที่ยั่งยืนของบริษัทค่ะ
'That's fascinating!' shows interest. 'I'm with [company]' means you work for that company. 'Manage initiatives' describes responsibilities. Use this to respond positively and share your role.
“That's fascinating!” ใช้แสดงความสนใจ “I'm with [company]” หมายถึงคุณทำงานให้บริษัทนั้น ส่วน “Manage initiatives” ใช้อธิบายหน้าที่ความรับผิดชอบ ใช้ประโยคเหล่านี้ตอบรับอย่างเป็นมิตรและเล่าบทบาทหน้าที่ของตัวเองได้
- 5
Sustainable supply chain, that sounds really interesting. Do you focus on a specific sector?
ห่วงโซ่อุปทานที่ยั่งยืน ฟังดูน่าสนใจมากครับ คุณเน้นภาคธุรกิจด้านใดเป็นพิเศษไหมครับ
Rephrasing what you heard to show listening, then asking a follow-up question. 'Sounds interesting' is polite encouragement. 'Focus on a specific sector' inquires about specialization; useful for deepening conversations.
การทวนสิ่งที่ได้ยินแสดงว่าคุณตั้งใจฟัง จากนั้นถามคำถามต่อ “Sounds interesting” เป็นคำพูดสุภาพที่แสดงความสนใจ ส่วน “Focus on a specific sector” ใช้ถามถึงสาขาที่เชี่ยวชาญ เหมาะสำหรับชวนคุยให้ลึกซึ้งขึ้น
- 6
Mainly agricultural products right now, helping farmers implement eco-friendly practices. It's a challenging but rewarding role.
ตอนนี้เน้นผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรเป็นหลักค่ะ ช่วยให้เกษตรกรนำแนวปฏิบัติที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมไปใช้ เป็นงานที่ท้าทายแต่ก็คุ้มค่ามากค่ะ
This explains current focus with 'mainly...right now' for temporary emphasis. 'Challenging but rewarding' contrasts difficulties with benefits. Use in job descriptions to sound balanced and positive.
ประโยคนี้อธิบายสิ่งที่เน้นทำในปัจจุบัน โดยใช้ “mainly...right now” เพื่อเน้นว่าสิ่งนั้นเป็นจุดสนใจในช่วงนี้ “Challenging but rewarding” เปรียบเทียบความยากกับข้อดี ใช้บรรยายงานให้ฟังดูสมดุลและเป็นแง่บวกได้
- 7
I can imagine. It's great to know what everyone is working on. Thanks for sharing, Grace.
พอจะนึกภาพออกครับ ดีจังที่ได้รู้ว่าแต่ละคนกำลังทำอะไรกันอยู่ ขอบคุณที่เล่าให้ฟังนะครับ เกรซ
'I can imagine' shows empathy. This wraps up politely by appreciating the info. Useful to end an introduction gracefully, using present continuous 'is working on' for ongoing activities.
“I can imagine” ใช้แสดงความเข้าใจและเห็นอกเห็นใจ ประโยคนี้ช่วยปิดท้ายอย่างสุภาพพร้อมขอบคุณอีกฝ่ายที่เล่าให้ฟัง เหมาะสำหรับจบบทสนทนาแนะนำตัวอย่างนุ่มนวล และใช้ present continuous ใน “is working on” เพื่อพูดถึงสิ่งที่กำลังทำอยู่
- 8
You too, Jack. Enjoy the rest of the evening!
เช่นกันค่ะ แจ็ก ขอให้สนุกกับช่วงเวลาที่เหลือของค่ำคืนนี้นะคะ
'You too' mirrors a positive wish. This is a friendly goodbye. Use at events to end on a good note; 'the rest of the evening' specifies time politely.
“You too” ใช้กล่าวคำอวยพรกลับไปเช่นเดียวกัน เป็นคำบอกลาอย่างเป็นมิตร ใช้ในงานต่าง ๆ เพื่อจบบทสนทนาด้วยความรู้สึกดี ๆ ส่วน “the rest of the evening” ระบุช่วงเวลาที่เหลืออย่างสุภาพ