Asking About Weather in Another Place
Pytanie o pogodę w innym miejscu
One person asks another about the weather conditions in a different city or country, often due to travel plans or curiosity about a friend's location.
Jedna osoba pyta drugą o pogodę w innym mieście lub kraju, często ze względu na plany podróży albo z ciekawości, jaką pogodę ma u siebie znajomy.
Dialog9

Hey Leo, I was just thinking about your upcoming trip to London. What's the weather forecast looking like there?
Hej, Leo, właśnie myślałam o twoim zbliżającym się wyjeździe do Londynu. Jaka ma być tam pogoda?
Oh, hey Emma! Good question. I checked it this morning. It's looking pretty typical for London, mostly cloudy with a good chance of rain every day.
O, hej, Emma! Dobre pytanie. Sprawdzałem prognozę dziś rano. Zapowiada się typowa londyńska pogoda: głównie pochmurno, a deszcz może padać każdego dnia.
Ah, classic London! How about the temperatures? Will you need a heavy coat?
Ach, klasyczny Londyn! A jak z temperaturą? Będziesz potrzebował grubego płaszcza?
Not a heavy one, but definitely layers. It's hovering around 10-12 degrees Celsius (50-54 Fahrenheit). So, cool but not freezing.
Nie grubego, ale na pewno przyda się ubierać na cebulkę. Temperatura będzie się utrzymywać w okolicach 10–12 stopni Celsjusza (50–54 stopni Fahrenheita). Czyli chłodno, ale nie mroźno.
That's good to know. At least you won't be sweating! Make sure you pack a good umbrella.
Dobrze wiedzieć. Przynajmniej nie będziesz się pocił! Spakuj porządny parasol.
Already on my list! And waterproof shoes, of course. Anything for you, going anywhere soon?
Już jest na liście! I oczywiście nieprzemakalne buty. A ty? Wybierasz się gdzieś niedługo?
Not me, thankfully. I'm enjoying the sunshine here. It's supposed to be clear and warm all week.
Ja na szczęście nie. Cieszę się tutaj słońcem. Podobno przez cały tydzień ma być pogodnie i ciepło.
Lucky you! Well, wish me luck with the London drizzle then.
Ale ci dobrze! No cóż, trzymaj za mnie kciuki, żebym jakoś przetrwał tę londyńską mżawkę.
You'll be fine! Have a great trip!
Dasz sobie radę! Udanej podróży!
Słownictwo8
- forecastprognoza
A prediction about what the weather will be like in the future, often used when checking weather apps or news.
Przewidywanie tego, jaka będzie pogoda w przyszłości. Tego słowa używa się na przykład, gdy sprawdzasz pogodę w aplikacji lub wiadomościach.
- cloudypochmurny
Describes sky covered with clouds, meaning it's not sunny and often leads to cooler or rainy weather.
Mówi się tak o niebie zasłoniętym chmurami. Oznacza to, że nie ma słońca, a pogoda często jest wtedy chłodniejsza lub deszczowa.
- chance of rainmożliwość opadów deszczu
The probability or likelihood that it will rain, like 'a good chance' meaning it's likely to happen.
Prawdopodobieństwo, że będzie padać. „A good chance” oznacza, że coś prawdopodobnie się wydarzy.
- temperaturestemperatury
The degree of hotness or coldness in the air, usually measured in degrees Celsius or Fahrenheit.
Stopień ciepła lub chłodu powietrza, zwykle mierzony w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita.
- layerswarstwy ubrań
Multiple pieces of clothing worn on top of each other to stay warm in cool weather, like a shirt under a sweater.
Kilka części garderoby założonych jedna na drugą, żeby było ciepło w chłodną pogodę, na przykład koszula pod swetrem.
- umbrellaparasol
A portable tool that protects you from rain or sun, essential for rainy places like London.
Przenośny przedmiot, który chroni przed deszczem lub słońcem. Przydaje się w deszczowych miejscach, takich jak Londyn.
- drizzlemżawka
Light, fine rain that falls steadily but not heavily, common in places with mild, wet weather.
Drobny, lekki deszcz, który pada dość równomiernie, ale nie intensywnie. Często występuje w miejscach o łagodnej, wilgotnej pogodzie.
- sunshinesłońce
Bright light from the sun on a clear day, often used to describe pleasant, warm weather.
Jasne światło słoneczne w pogodny dzień. Często tym słowem opisuje się przyjemną, ciepłą pogodę.
Kluczowe zdania8
- 1
What's the weather forecast looking like there?
Jaka ma być tam pogoda?
This is a casual way to ask about expected weather in a place; 'looking like' is an informal expression meaning 'expected to be.' Useful for travel talks. Grammar: Present continuous for future predictions.
To swobodny sposób, by zapytać o przewidywaną pogodę w jakimś miejscu. „Looking like” to nieformalny zwrot oznaczający „zapowiadać się”. Przydaje się w rozmowach o podróży. Gramatyka: czasu Present Continuous używa się tu do mówienia o przewidywanej przyszłości.
- 2
It's looking pretty typical for London, mostly cloudy with a good chance of rain every day.
Zapowiada się typowa londyńska pogoda: głównie pochmurno, a deszcz może padać każdego dnia.
Describes common weather patterns; 'pretty typical' means quite normal. Useful to explain expected conditions. Grammar: 'With' connects two weather descriptions.
To opis typowych warunków pogodowych. „Pretty typical” oznacza „całkiem normalny” lub „typowy”. Przydaje się, gdy chcesz opisać przewidywaną pogodę. Gramatyka: „With” łączy dwa opisy pogody.
- 3
How about the temperatures? Will you need a heavy coat?
A jak z temperaturą? Będziesz potrzebował grubego płaszcza?
A follow-up question on specifics; 'how about' means 'what about.' Useful for getting details on clothing needs. Grammar: Question form with 'will' for future possibility.
To dodatkowe pytanie o szczegóły. „How about” znaczy „a co z…?”. Przydaje się, gdy chcesz dowiedzieć się, jakie ubrania będą potrzebne. Gramatyka: pytania z „will” mogą dotyczyć przyszłych możliwości.
- 4
It's hovering around 10-12 degrees Celsius (50-54 Fahrenheit).
Temperatura będzie się utrzymywać w okolicach 10–12 stopni Celsjusza (50–54 stopni Fahrenheita).
Gives a range of temperatures; 'hovering around' means staying near that level. Useful for precise but approximate info. Includes both Celsius and Fahrenheit for international talks.
To podany zakres temperatur. „Hovering around” oznacza, że wartość utrzymuje się w pobliżu danego poziomu. Przydaje się, gdy chcesz przekazać dokładne, ale przybliżone informacje. Podano temperaturę zarówno w stopniach Celsjusza, jak i Fahrenheita, co ułatwia rozmowę z osobami z różnych krajów.
- 5
Make sure you pack a good umbrella.
Spakuj porządny parasol.
Advice to prepare for rain; 'make sure' emphasizes importance. Useful when suggesting packing for weather. Grammar: Imperative form for giving instructions.
To rada, żeby przygotować się na deszcz. „Make sure” podkreśla, że coś jest ważne. Przydaje się, gdy doradzasz komuś, co spakować ze względu na pogodę. Gramatyka: trybu rozkazującego używa się do wydawania poleceń i udzielania wskazówek.
- 6
I'm enjoying the sunshine here. It's supposed to be clear and warm all week.
Cieszę się tutaj słońcem. Podobno przez cały tydzień ma być pogodnie i ciepło.
Shares current good weather and forecast; 'supposed to' means expected or predicted. Useful to contrast weather in different places. Grammar: Present continuous for ongoing action.
Ta wypowiedź opisuje przyjemną pogodę w danym miejscu i podaje prognozę. „Supposed to” oznacza, że coś jest oczekiwane lub przewidywane. Przydaje się, gdy porównujesz pogodę w różnych miejscach. Gramatyka: czasu Present Continuous używa się do mówienia o trwającej czynności.
- 7
Wish me luck with the London drizzle then.
No to trzymaj za mnie kciuki, żebym jakoś przetrwał tę londyńską mżawkę.
A humorous way to ask for good wishes before facing bad weather; 'wish me luck' is idiomatic. Useful in friendly chats about challenges. Grammar: 'Then' for conclusion.
To żartobliwa prośba o wsparcie przed zmaganiem się z nieprzyjemną pogodą. „Wish me luck” to idiom oznaczający „trzymaj za mnie kciuki”. Przydaje się w swobodnych rozmowach o wyzwaniach. Gramatyka: „Then” służy tu do wyciągnięcia wniosku.
- 8
Have a great trip!
Udanej podróży!
A common farewell for someone traveling; simple and positive. Useful to end conversations about trips. Grammar: Imperative for well-wishes.
To częste, życzliwe pożegnanie z osobą, która wybiera się w podróż. Przydaje się do zakończenia rozmowy o wyjeździe. Gramatyka: trybu rozkazującego używa się tu, by życzyć komuś czegoś dobrego.