Sending a Standard Letter/Postcard

Отправка обычного письма или открытки

A customer wants to send a standard letter or postcard domestically or internationally and needs to purchase stamps or confirm postage.

Клиент хочет отправить обычное письмо или открытку по стране или за границу и хочет купить марки или уточнить стоимость отправки.

Диалог8

Sending a Standard Letter/Postcard
Emma
Emma

Hi there. I'd like to send this postcard to Australia. Do I need a special stamp for international mail?

Здравствуйте. Я хотела бы отправить эту открытку в Австралию. Для международной почты нужна специальная марка?

Jack
Jack

Yes, you do. For international postcards, you'll need an international stamp. Let me check the current postage rate for Australia for you.

Да, нужна. Для открыток за границу нужна международная марка. Сейчас уточню для вас стоимость отправки в Австралию.

Emma
Emma

Okay, great. How much would that be?

Хорошо, спасибо. Сколько это будет стоить?

Jack
Jack

For a postcard to Australia, it's two dollars and eighty cents. Would you like to purchase a stamp now?

Отправка открытки в Австралию стоит два доллара восемьдесят центов. Хотите купить марку сейчас?

Emma
Emma

Yes, please. Here's three dollars.

Да, пожалуйста. Вот три доллара.

Jack
Jack

Alright, here's your stamp and twenty cents change. You can just attach it to the top right corner of the postcard. There's a mailbox just outside if you'd like to drop it off now.

Хорошо, вот ваша марка и двадцать центов сдачи. Просто приклейте её в правый верхний угол открытки. Снаружи есть почтовый ящик, можете опустить туда открытку прямо сейчас.

Emma
Emma

Perfect, thank you so much for your help!

Отлично, большое спасибо за помощь!

Jack
Jack

You're very welcome. Have a good day!

Не за что. Хорошего дня!

Словарный запас8

  • postcardоткрытка

    A postcard is a flat card with a picture on one side, used for sending short messages through the mail without an envelope.

    Открытка — это плотная карточка с изображением на одной стороне, которую используют для коротких сообщений, отправляемых по почте без конверта.

  • stampмарка

    A stamp is a small adhesive label with a picture that you buy and stick on mail to pay for the postage service.

    Марка — это небольшая наклейка с изображением, которую покупают и приклеивают на почтовое отправление, чтобы оплатить пересылку.

  • internationalмеждународный

    International means involving or happening between different countries, like sending mail abroad.

    «Международный» означает связанный с разными странами или происходящий между ними, например отправка почты за границу.

  • postageпочтовый сбор; стоимость отправки

    Postage is the fee or cost required to send mail or a package through the postal service.

    Почтовый сбор — это сумма, которую нужно заплатить за отправку письма или посылки через почтовую службу.

  • rateтариф; стоимость

    In this context, rate means the price or cost per unit, like the postage rate for sending a letter to another country.

    В этом контексте rate означает цену или стоимость за определённую услугу, например тариф на отправку письма в другую страну.

  • attachприкреплять; приклеивать

    To attach means to stick or fasten something to another object, such as sticking a stamp on an envelope.

    To attach означает прикрепить или приклеить что-либо к другому предмету, например марку на конверт.

  • mailboxпочтовый ящик

    A mailbox is a public box where you can drop off outgoing letters or packages for the postal service to collect.

    Почтовый ящик — это ящик, куда можно опустить письма или посылки для отправки, чтобы их забрала почтовая служба.

  • changeсдача

    Change refers to the money returned to you when you pay more than the exact amount for something, like coins or small bills.

    Change — это деньги, которые вам возвращают, если вы заплатили больше нужной суммы, например монеты или мелкие купюры.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I'd like to send this postcard to Australia.

    Я хотела бы отправить эту открытку в Австралию.

    This sentence uses 'I'd like to' as a polite way to express a request or desire. It's useful for starting a service interaction, like at a post office, and shows how to specify what you want to send and the destination.

    Выражение 'I'd like to' — вежливый способ сказать о своей просьбе или желании. Оно пригодится в начале разговора при обращении за услугой, например на почте. Так можно сказать, что вы хотите отправить и куда.

  2. 2

    Do I need a special stamp for international mail?

    Для международной почты нужна специальная марка?

    This is a yes/no question starting with 'Do I need' to ask for confirmation or advice. It's practical for checking requirements in postal services, highlighting the use of 'special' for something unique like international stamps.

    Это вопрос, на который можно ответить «да» или «нет». Он начинается с 'Do I need' и помогает уточнить, что требуется или что советуют сделать. Слово 'special' подчёркивает, что речь о чём-то особенном, например о марке для отправки за границу.

  3. 3

    Let me check the current postage rate for you.

    Сейчас я уточню для вас стоимость отправки.

    This polite offer uses 'Let me' to suggest helping, with 'current' meaning up-to-date. It's useful for service workers to show assistance and explains how to inquire about costs in a helpful way.

    Вежливое предложение помочь строится с помощью 'Let me', а 'current' означает «актуальный» или «действующий». Такая фраза подходит сотрудникам сферы обслуживания: с её помощью можно предложить помощь и уточнить стоимость.

  4. 4

    How much would that be?

    Сколько это будет стоить?

    This is a common question to ask for the price using 'would' for hypothetical or future cost. It's essential in shopping or services to confirm total amounts and is simple for everyday transactions.

    Это распространённый вопрос о цене. 'Would' здесь используется, когда речь идёт о предполагаемой или будущей стоимости. Вопрос пригодится в магазинах и при получении услуг, чтобы уточнить сумму.

  5. 5

    Would you like to purchase a stamp now?

    Хотите купить марку сейчас?

    This uses 'Would you like to' for polite offers or questions about preferences. It's a key pattern for customer service, helping to guide the next step in a transaction like buying postage.

    Конструкция 'Would you like to' используется для вежливых предложений и вопросов о предпочтениях. В сфере обслуживания она помогает предложить следующий шаг, например покупку почтовой марки.

  6. 6

    You can just attach it to the top right corner of the postcard.

    Просто приклейте её в правый верхний угол открытки.

    This gives simple instructions with 'can' for permission or ability, and 'just' to make it sound easy. It's useful for explaining how to prepare mail and teaches placement details in postal etiquette.

    Здесь 'can' выражает возможность или разрешение, а 'just' делает инструкцию простой и непринуждённой. Эта фраза пригодится, когда нужно объяснить, как подготовить почтовое отправление, и указывает, куда именно приклеить марку.

  7. 7

    Perfect, thank you so much for your help!

    Отлично, большое спасибо за помощь!

    This expresses strong gratitude using 'perfect' for satisfaction and 'so much' for emphasis. It's a natural way to end a positive interaction, common in service situations to show appreciation.

    Так выражают искреннюю благодарность: 'perfect' показывает, что вы довольны, а 'so much' усиливает слова благодарности. Это естественный способ завершить приятное общение и показать признательность сотруднику.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.