Sending a Standard Letter/Postcard

Standart Mektup/Kartpostal Gönderme

A customer wants to send a standard letter or postcard domestically or internationally and needs to purchase stamps or confirm postage.

Bir müşteri yurt içine veya yurt dışına standart bir mektup ya da kartpostal göndermek istiyor; pul satın alması veya posta ücretini öğrenmesi gerekiyor.

Diyalog8

Sending a Standard Letter/Postcard
Emma
Emma

Hi there. I'd like to send this postcard to Australia. Do I need a special stamp for international mail?

Merhaba. Bu kartpostalı Avustralya'ya göndermek istiyorum. Uluslararası gönderiler için özel bir pul gerekiyor mu?

Jack
Jack

Yes, you do. For international postcards, you'll need an international stamp. Let me check the current postage rate for Australia for you.

Evet, gerekiyor. Uluslararası kartpostallar için uluslararası posta pulu almanız lazım. Avustralya için güncel posta ücretini sizin için kontrol edeyim.

Emma
Emma

Okay, great. How much would that be?

Tamam, harika. Ne kadar tutar?

Jack
Jack

For a postcard to Australia, it's two dollars and eighty cents. Would you like to purchase a stamp now?

Avustralya'ya gönderilecek bir kartpostalın ücreti iki dolar seksen sent. Şimdi bir pul almak ister misiniz?

Emma
Emma

Yes, please. Here's three dollars.

Evet, lütfen. Buyurun, üç dolar.

Jack
Jack

Alright, here's your stamp and twenty cents change. You can just attach it to the top right corner of the postcard. There's a mailbox just outside if you'd like to drop it off now.

Pekâlâ, buyurun pulunuz ve yirmi sent para üstünüz. Pulu kartpostalın sağ üst köşesine yapıştırabilirsiniz. Hemen göndermek isterseniz dışarıda bir posta kutusu var.

Emma
Emma

Perfect, thank you so much for your help!

Harika, yardımınız için çok teşekkür ederim!

Jack
Jack

You're very welcome. Have a good day!

Rica ederim. İyi günler!

Kelime Bilgisi8

  • postcardkartpostal

    A postcard is a flat card with a picture on one side, used for sending short messages through the mail without an envelope.

    Kartpostal, bir yüzünde resim bulunan ve zarf kullanmadan postayla kısa mesajlar göndermek için kullanılan düz bir karttır.

  • stamppul

    A stamp is a small adhesive label with a picture that you buy and stick on mail to pay for the postage service.

    Pul, posta hizmeti ücretini ödemek için satın alıp mektup veya kartın üzerine yapıştırdığınız, üzerinde resim bulunan küçük ve yapışkanlı etikettir.

  • internationaluluslararası

    International means involving or happening between different countries, like sending mail abroad.

    Uluslararası, yurt dışına posta göndermek gibi farklı ülkeleri ilgilendiren veya ülkeler arasında gerçekleşen şeyleri anlatır.

  • postageposta ücreti

    Postage is the fee or cost required to send mail or a package through the postal service.

    Posta ücreti, bir mektup veya paketi posta hizmetiyle göndermek için ödenmesi gereken ücrettir.

  • rateücret

    In this context, rate means the price or cost per unit, like the postage rate for sending a letter to another country.

    Bu bağlamda ücret, başka bir ülkeye mektup göndermenin posta ücreti gibi, birim başına ödenen fiyat veya tutardır.

  • attachyapıştırmak

    To attach means to stick or fasten something to another object, such as sticking a stamp on an envelope.

    Yapıştırmak, pul gibi bir şeyi başka bir nesneye tutturmak veya sabitlemek demektir.

  • mailboxposta kutusu

    A mailbox is a public box where you can drop off outgoing letters or packages for the postal service to collect.

    Posta kutusu, postanenin alıp götürmesi için gönderilecek mektup veya paketleri bırakabileceğiniz halka açık kutudur.

  • changepara üstü

    Change refers to the money returned to you when you pay more than the exact amount for something, like coins or small bills.

    Para üstü, bir şeyin tam ücretinden fazlasını ödediğinizde size geri verilen paradır; bu, bozuk para veya küçük banknot olabilir.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I'd like to send this postcard to Australia.

    Bu kartpostalı Avustralya'ya göndermek istiyorum.

    This sentence uses 'I'd like to' as a polite way to express a request or desire. It's useful for starting a service interaction, like at a post office, and shows how to specify what you want to send and the destination.

    'I'd like to' kalıbı, bir isteği veya arzuyu kibarca ifade etmenin yoludur. Postanede olduğu gibi bir hizmet alırken konuşmaya başlamak için kullanışlıdır; ayrıca ne göndermek istediğinizi ve nereye göndereceğinizi belirtmenizi sağlar.

  2. 2

    Do I need a special stamp for international mail?

    Uluslararası gönderiler için özel bir pul gerekiyor mu?

    This is a yes/no question starting with 'Do I need' to ask for confirmation or advice. It's practical for checking requirements in postal services, highlighting the use of 'special' for something unique like international stamps.

    'Do I need' ile başlayan bu evet-hayır sorusu, bir şeyi teyit etmek veya tavsiye almak için kullanılır. Posta hizmetlerinde gerekli koşulları öğrenmek için kullanışlıdır. Ayrıca uluslararası pul gibi özel bir şeyi anlatırken 'special' kelimesinin nasıl kullanıldığını gösterir.

  3. 3

    Let me check the current postage rate for you.

    Sizin için güncel posta ücretini kontrol edeyim.

    This polite offer uses 'Let me' to suggest helping, with 'current' meaning up-to-date. It's useful for service workers to show assistance and explains how to inquire about costs in a helpful way.

    Bu kibar teklif, yardım etmeyi önermek için 'Let me' kalıbını kullanır; 'current' ise güncel, yani en yeni bilgiler anlamına gelir. Hizmet verenlerin yardımcı olduklarını göstermek ve ücretleri öğrenmeye yönelik sorulara nasıl yanıt vereceklerini anlatmak için kullanışlıdır.

  4. 4

    How much would that be?

    Ne kadar tutar?

    This is a common question to ask for the price using 'would' for hypothetical or future cost. It's essential in shopping or services to confirm total amounts and is simple for everyday transactions.

    Bu, fiyatı sormanın yaygın bir yoludur. 'Would' burada olası veya ileride ödenecek ücreti sormak için kullanılır. Alışverişte veya hizmet alırken toplam tutarı öğrenmek için gerekli, günlük işlemlerde kullanımı kolay bir ifadedir.

  5. 5

    Would you like to purchase a stamp now?

    Şimdi bir pul almak ister misiniz?

    This uses 'Would you like to' for polite offers or questions about preferences. It's a key pattern for customer service, helping to guide the next step in a transaction like buying postage.

    'Would you like to' kibarca teklif sunmak veya birinin ne istediğini sormak için kullanılır. Müşteri hizmetlerinde, posta ücreti ödemek gibi bir işlemin sonraki adımına geçerken kullanışlı bir kalıptır.

  6. 6

    You can just attach it to the top right corner of the postcard.

    Pulu kartpostalın sağ üst köşesine yapıştırabilirsiniz.

    This gives simple instructions with 'can' for permission or ability, and 'just' to make it sound easy. It's useful for explaining how to prepare mail and teaches placement details in postal etiquette.

    Bu cümle, izin veya olanağı belirtmek için 'can', işin kolay olduğunu vurgulamak için de 'just' kullanarak basit bir yönerge verir. Postayı göndermeye hazırlarken ne yapılacağını açıklamak ve pulun nereye yapıştırılacağını belirtmek için kullanışlıdır.

  7. 7

    Perfect, thank you so much for your help!

    Harika, yardımınız için çok teşekkür ederim!

    This expresses strong gratitude using 'perfect' for satisfaction and 'so much' for emphasis. It's a natural way to end a positive interaction, common in service situations to show appreciation.

    Bu cümlede memnuniyeti belirtmek için 'perfect', minnettarlığı vurgulamak için de 'so much' kullanılarak içten bir teşekkür ifade edilir. Olumlu geçen bir konuşmayı bitirmek ve hizmet alırken takdirinizi göstermek için doğal bir yoldur.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.