Sending a Standard Letter/Postcard
إرسال رسالة عادية أو بطاقة بريدية
A customer wants to send a standard letter or postcard domestically or internationally and needs to purchase stamps or confirm postage.
يريد أحد العملاء إرسال رسالة عادية أو بطاقة بريدية إلى وجهة محلية أو دولية، ويحتاج إلى شراء طوابع أو التأكد من أجرة البريد.
حوار8

Hi there. I'd like to send this postcard to Australia. Do I need a special stamp for international mail?
مرحبًا. أود إرسال هذه البطاقة البريدية إلى أستراليا. هل أحتاج إلى طابع خاص للبريد الدولي؟
Yes, you do. For international postcards, you'll need an international stamp. Let me check the current postage rate for Australia for you.
نعم، تحتاج إلى ذلك. لإرسال البطاقات البريدية دوليًا، ستحتاج إلى طابع دولي. دعني أتحقق لك من أجرة البريد الحالية إلى أستراليا.
Okay, great. How much would that be?
حسنًا، رائع. كم سيكلف ذلك؟
For a postcard to Australia, it's two dollars and eighty cents. Would you like to purchase a stamp now?
إرسال بطاقة بريدية إلى أستراليا يكلف دولارين وثمانين سنتًا. هل تود شراء طابع الآن؟
Yes, please. Here's three dollars.
نعم، من فضلك. تفضل ثلاثة دولارات.
Alright, here's your stamp and twenty cents change. You can just attach it to the top right corner of the postcard. There's a mailbox just outside if you'd like to drop it off now.
حسنًا، هذا طابعك، وعشرون سنتًا باقيًا لك. يمكنك ببساطة لصقه في الزاوية العلوية اليمنى من البطاقة البريدية. يوجد صندوق بريد في الخارج مباشرةً إذا أردت إيداعها الآن.
Perfect, thank you so much for your help!
ممتاز، شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
You're very welcome. Have a good day!
على الرحب والسعة. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
المفردات8
- postcardبطاقة بريدية
A postcard is a flat card with a picture on one side, used for sending short messages through the mail without an envelope.
البطاقة البريدية بطاقة مسطحة عليها صورة في أحد وجهيها، وتُستخدم لإرسال رسائل قصيرة عبر البريد من دون ظرف.
- stampطابع بريدي
A stamp is a small adhesive label with a picture that you buy and stick on mail to pay for the postage service.
الطابع البريدي ملصق صغير عليه صورة، تشتريه وتلصقه على الرسالة لتدفع أجرة إرسالها عبر البريد.
- internationalدولي
International means involving or happening between different countries, like sending mail abroad.
تعني كلمة «دولي» أنه يتعلق ببلدان مختلفة أو يحدث بينها، مثل إرسال البريد إلى الخارج.
- postageأجرة البريد
Postage is the fee or cost required to send mail or a package through the postal service.
أجرة البريد هي الرسوم أو التكلفة المطلوبة لإرسال رسالة أو طرد عبر الخدمات البريدية.
- rateسعر
In this context, rate means the price or cost per unit, like the postage rate for sending a letter to another country.
تعني كلمة «سعر» في هذا السياق تكلفة الوحدة، مثل أجرة إرسال رسالة إلى بلد آخر.
- attachيُلصق
To attach means to stick or fasten something to another object, such as sticking a stamp on an envelope.
يعني الفعل «يُلصق» تثبيت شيء على شيء آخر، مثل لصق طابع على ظرف.
- mailboxصندوق بريد
A mailbox is a public box where you can drop off outgoing letters or packages for the postal service to collect.
صندوق البريد صندوق عام يمكنك وضع الرسائل أو الطرود الصادرة فيه، لتجمعها خدمة البريد.
- changeالباقي
Change refers to the money returned to you when you pay more than the exact amount for something, like coins or small bills.
الباقي هو المال الذي يُعاد إليك عندما تدفع مبلغًا أكبر من السعر المطلوب، وقد يكون عملات معدنية أو أوراقًا نقدية صغيرة.
الجمل الأساسية7
- 1
I'd like to send this postcard to Australia.
أود إرسال هذه البطاقة البريدية إلى أستراليا.
This sentence uses 'I'd like to' as a polite way to express a request or desire. It's useful for starting a service interaction, like at a post office, and shows how to specify what you want to send and the destination.
تُستخدم العبارة 'I'd like to' للتعبير عن طلب أو رغبة بأسلوب مهذب. وهي مفيدة لبدء تعامل خدمي، مثل الحديث في مكتب البريد، كما تساعدك على تحديد ما تريد إرساله والوجهة.
- 2
Do I need a special stamp for international mail?
هل أحتاج إلى طابع خاص للبريد الدولي؟
This is a yes/no question starting with 'Do I need' to ask for confirmation or advice. It's practical for checking requirements in postal services, highlighting the use of 'special' for something unique like international stamps.
هذا سؤال إجابته نعم أو لا، يبدأ بالعبارة 'Do I need' لطلب التأكيد أو النصيحة. وهو مفيد للاستفسار عن متطلبات الخدمات البريدية، وتصف كلمة 'special' شيئًا مخصصًا، مثل الطوابع الدولية.
- 3
Let me check the current postage rate for you.
دعني أتحقق لك من أجرة البريد الحالية.
This polite offer uses 'Let me' to suggest helping, with 'current' meaning up-to-date. It's useful for service workers to show assistance and explains how to inquire about costs in a helpful way.
يُستخدم التعبير المهذب 'Let me' لعرض المساعدة، وتعني كلمة 'current' «الحالي». يفيد هذا التعبير موظفي الخدمات في إظهار استعدادهم للمساعدة والاستفسار عن التكلفة بطريقة ودودة.
- 4
How much would that be?
كم سيكلف ذلك؟
This is a common question to ask for the price using 'would' for hypothetical or future cost. It's essential in shopping or services to confirm total amounts and is simple for everyday transactions.
هذا سؤال شائع للاستفسار عن السعر، وتُستخدم فيه 'would' للإشارة إلى تكلفة افتراضية أو مستقبلية. وهو مفيد في التسوق أو عند طلب الخدمات للتأكد من المبلغ الإجمالي.
- 5
Would you like to purchase a stamp now?
هل تود شراء طابع الآن؟
This uses 'Would you like to' for polite offers or questions about preferences. It's a key pattern for customer service, helping to guide the next step in a transaction like buying postage.
تُستخدم العبارة 'Would you like to' لتقديم عرض مهذب أو السؤال عن رغبة شخص ما. وهي صيغة أساسية في خدمة العملاء، إذ تساعد على توضيح الخطوة التالية في معاملة مثل شراء طابع بريدي.
- 6
You can just attach it to the top right corner of the postcard.
يمكنك ببساطة لصقه في الزاوية العلوية اليمنى من البطاقة البريدية.
This gives simple instructions with 'can' for permission or ability, and 'just' to make it sound easy. It's useful for explaining how to prepare mail and teaches placement details in postal etiquette.
تقدّم هذه الجملة تعليمات بسيطة باستخدام 'can' للتعبير عن الإمكانية، و'just' لجعل الأمر يبدو سهلًا. وهي مفيدة لشرح طريقة تجهيز البريد وتحديد موضع الطابع.
- 7
Perfect, thank you so much for your help!
ممتاز، شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
This expresses strong gratitude using 'perfect' for satisfaction and 'so much' for emphasis. It's a natural way to end a positive interaction, common in service situations to show appreciation.
تعبّر هذه الجملة عن امتنان كبير؛ فكلمة 'perfect' تدل على الرضا، وتؤكد عبارة 'so much' قوة الشكر. وهي طريقة طبيعية لإنهاء تفاعل إيجابي وإظهار التقدير في المواقف الخدمية.