Sending a Standard Letter/Postcard
সাধারণ চিঠি বা পোস্টকার্ড পাঠানো
A customer wants to send a standard letter or postcard domestically or internationally and needs to purchase stamps or confirm postage.
একজন গ্রাহক দেশের ভেতরে বা বিদেশে সাধারণ চিঠি বা পোস্টকার্ড পাঠাতে চান এবং ডাকটিকিট কিনতে বা ডাকমাশুল জেনে নিতে চান।
সংলাপ8

Hi there. I'd like to send this postcard to Australia. Do I need a special stamp for international mail?
নমস্কার। আমি এই পোস্টকার্ডটা অস্ট্রেলিয়ায় পাঠাতে চাই। বিদেশে পাঠানোর জন্য কি বিশেষ ডাকটিকিট লাগবে?
Yes, you do. For international postcards, you'll need an international stamp. Let me check the current postage rate for Australia for you.
হ্যাঁ, লাগবে। বিদেশে পোস্টকার্ড পাঠাতে আন্তর্জাতিক ডাকটিকিট লাগবে। অস্ট্রেলিয়ায় পাঠানোর বর্তমান ডাকমাশুলটা আমি আপনার জন্য দেখে দিচ্ছি।
Okay, great. How much would that be?
বেশ, দারুণ। কত পড়বে?
For a postcard to Australia, it's two dollars and eighty cents. Would you like to purchase a stamp now?
অস্ট্রেলিয়ায় পোস্টকার্ড পাঠাতে দুই ডলার আশি সেন্ট লাগবে। আপনি কি এখন ডাকটিকিট কিনতে চান?
Yes, please. Here's three dollars.
হ্যাঁ, দয়া করে। এই নিন তিন ডলার।
Alright, here's your stamp and twenty cents change. You can just attach it to the top right corner of the postcard. There's a mailbox just outside if you'd like to drop it off now.
বেশ, এই নিন আপনার ডাকটিকিট আর বিশ সেন্ট ফেরত। পোস্টকার্ডের ওপরের ডান কোণে এটা লাগিয়ে দিলেই হবে। বাইরে একটা ডাকবাক্স আছে—এখনই ফেলে দিতে চাইলে পারেন।
Perfect, thank you so much for your help!
চমৎকার, সাহায্যের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
You're very welcome. Have a good day!
আপনাকে স্বাগতম। আপনার দিনটি ভালো কাটুক!
শব্দভান্ডার8
- postcardপোস্টকার্ড
A postcard is a flat card with a picture on one side, used for sending short messages through the mail without an envelope.
পোস্টকার্ড হলো এক পাশে ছবি-সহ একটি শক্ত কাগজের কার্ড, যা খাম ছাড়াই ডাকযোগে ছোট বার্তা পাঠাতে ব্যবহার করা হয়।
- stampডাকটিকিট
A stamp is a small adhesive label with a picture that you buy and stick on mail to pay for the postage service.
ডাকটিকিট হলো ছবিযুক্ত ছোট আঠালো কাগজ, যা কিনে চিঠি বা অন্য ডাকের ওপর লাগিয়ে ডাকমাশুল দেওয়া হয়।
- internationalআন্তর্জাতিক
International means involving or happening between different countries, like sending mail abroad.
আন্তর্জাতিক মানে বিভিন্ন দেশের মধ্যে সম্পর্কিত বা সংঘটিত—যেমন বিদেশে ডাক পাঠানো।
- postageডাকমাশুল
Postage is the fee or cost required to send mail or a package through the postal service.
ডাকমাশুল হলো ডাকসেবার মাধ্যমে চিঠি বা পার্সেল পাঠানোর জন্য দিতে হয় এমন ফি বা খরচ।
- rateহার
In this context, rate means the price or cost per unit, like the postage rate for sending a letter to another country.
এই প্রসঙ্গে, rate মানে নির্দিষ্ট একক অনুযায়ী দাম বা খরচ—যেমন অন্য দেশে চিঠি পাঠানোর ডাকমাশুলের হার।
- attachলাগানো
To attach means to stick or fasten something to another object, such as sticking a stamp on an envelope.
কোনো কিছু অন্য বস্তুর সঙ্গে আটকে দেওয়া বা লাগানো বোঝাতে attach ব্যবহার হয়—যেমন খামের ওপর ডাকটিকিট লাগানো।
- mailboxডাকবাক্স
A mailbox is a public box where you can drop off outgoing letters or packages for the postal service to collect.
ডাকবাক্স হলো জনসাধারণের জন্য রাখা বাক্স, যেখানে ডাক বিভাগ সংগ্রহ করার জন্য পাঠানোর চিঠি বা পার্সেল ফেলে রাখা যায়।
- changeফেরত টাকা
Change refers to the money returned to you when you pay more than the exact amount for something, like coins or small bills.
কোনো জিনিসের নির্দিষ্ট দামের চেয়ে বেশি টাকা দিলে যে অতিরিক্ত টাকা ফেরত দেওয়া হয়, তাকে change বলে। এটি কয়েন বা ছোট নোট হতে পারে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I'd like to send this postcard to Australia.
আমি এই পোস্টকার্ডটা অস্ট্রেলিয়ায় পাঠাতে চাই।
This sentence uses 'I'd like to' as a polite way to express a request or desire. It's useful for starting a service interaction, like at a post office, and shows how to specify what you want to send and the destination.
'I'd like to' হলো ভদ্রভাবে কোনো অনুরোধ বা ইচ্ছা প্রকাশের উপায়। ডাকঘরের মতো কোনো সেবাকেন্দ্রে কথা শুরু করতে এটি কাজে লাগে; কী পাঠাতে চান এবং কোথায় পাঠাতে চান, সেটিও এভাবে জানাতে পারেন।
- 2
Do I need a special stamp for international mail?
বিদেশে পাঠানোর জন্য কি বিশেষ ডাকটিকিট লাগবে?
This is a yes/no question starting with 'Do I need' to ask for confirmation or advice. It's practical for checking requirements in postal services, highlighting the use of 'special' for something unique like international stamps.
'Do I need' দিয়ে শুরু হওয়া এই হ্যাঁ-না প্রশ্নটি কোনো বিষয় নিশ্চিত করতে বা পরামর্শ চাইতে ব্যবহৃত হয়। ডাকসেবা সম্পর্কে প্রয়োজনীয় নিয়ম জানতে এটি কাজে লাগে। এখানে 'special' শব্দটি আন্তর্জাতিক ডাকটিকিটের মতো বিশেষ কিছু বোঝায়।
- 3
Let me check the current postage rate for you.
আপনার জন্য বর্তমান ডাকমাশুলটা আমি দেখে দিচ্ছি।
This polite offer uses 'Let me' to suggest helping, with 'current' meaning up-to-date. It's useful for service workers to show assistance and explains how to inquire about costs in a helpful way.
'Let me' দিয়ে ভদ্রভাবে সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়া হয়, আর 'current' মানে হালনাগাদ বা বর্তমান। গ্রাহকসেবায় সহায়তার মনোভাব দেখাতে এবং খরচ জানতে বা জানাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 4
How much would that be?
এর জন্য কত পড়বে?
This is a common question to ask for the price using 'would' for hypothetical or future cost. It's essential in shopping or services to confirm total amounts and is simple for everyday transactions.
দাম জানতে এটি একটি প্রচলিত প্রশ্ন। এখানে 'would' ব্যবহার করে সম্ভাব্য বা ভবিষ্যতের খরচ জানতে চাওয়া হয়েছে। কেনাকাটা বা বিভিন্ন সেবার ক্ষেত্রে মোট খরচ নিশ্চিত করতে এটি খুব কাজে লাগে।
- 5
Would you like to purchase a stamp now?
আপনি কি এখন ডাকটিকিট কিনতে চান?
This uses 'Would you like to' for polite offers or questions about preferences. It's a key pattern for customer service, helping to guide the next step in a transaction like buying postage.
'Would you like to' ভদ্রভাবে কাউকে কোনো কিছুর প্রস্তাব দিতে বা তাঁর পছন্দ জানতে ব্যবহৃত হয়। গ্রাহকসেবায় পরবর্তী পদক্ষেপ—যেমন ডাকমাশুল দেওয়ার জন্য ডাকটিকিট কেনা—নিয়ে কথা বলতে এই বাক্যরীতি কাজে লাগে।
- 6
You can just attach it to the top right corner of the postcard.
পোস্টকার্ডের ওপরের ডান কোণে এটা লাগিয়ে দিলেই হবে।
This gives simple instructions with 'can' for permission or ability, and 'just' to make it sound easy. It's useful for explaining how to prepare mail and teaches placement details in postal etiquette.
'can' দিয়ে কোনো কাজ করার অনুমতি বা সামর্থ্যের কথা জানানো হয়, আর 'just' যোগ করলে কাজটি সহজ বলে মনে হয়। ডাক পাঠানোর প্রস্তুতি কীভাবে নিতে হয় তা বোঝাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে; ডাকটিকিট কোথায় লাগাতে হবে, সেটাও এতে বলা হয়েছে।
- 7
Perfect, thank you so much for your help!
চমৎকার, সাহায্যের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
This expresses strong gratitude using 'perfect' for satisfaction and 'so much' for emphasis. It's a natural way to end a positive interaction, common in service situations to show appreciation.
'perfect' দিয়ে সন্তুষ্টি প্রকাশ করা হয়, আর 'so much' দিয়ে ধন্যবাদের জোর বাড়ানো হয়। কোনো ভালো অভিজ্ঞতার পর কৃতজ্ঞতা জানিয়ে কথোপকথন শেষ করার এটি স্বাভাবিক উপায়, যা সেবাকেন্দ্রে প্রায়ই শোনা যায়।