Translation & Language Services

Avançado

Tradução e serviços linguísticos

Covers interpretation sessions, translation project discussions, language certification processes, multilingual communication challenges, cultural adaptation consultations, and linguistic analysis meetings.

Cobre sessões de interpretação, discussões de projetos de tradução, processos de certificação linguística, desafios de comunicação multilíngue, consultas de adaptação cultural e reuniões de análise linguística.

Começar pela lição 1
6 lições
  1. Interpreting a Business NegotiationInterpretação de uma Negociação EmpresarialUm intérprete facilita a comunicação entre uma delegação chinesa e uma empresa americana durante uma negociação comercial de alto risco, lidando com terminologia complexa e nuances culturais.
  2. Discussing a Technical Translation ProjectDiscutindo um Projeto de Tradução TécnicaUm gerente de projeto e um tradutor principal discutem o escopo, o cronograma e a terminologia especializada para a tradução de um manual de engenharia complexo do alemão para o inglês, incluindo os processos de garantia de qualidade.
  3. Applying for a Language Certification ExamSolicitação de exame de certificação de línguaUm candidato indaga sobre os requisitos, processo de registro e recursos de preparação para um exame de certificação profissional em idiomas (ex.: certificação ATA, acreditação NAATI) em um instituto de línguas.
  4. Consulting on Cultural Adaptation for MarketingConsultoria em Adaptação Cultural para MarketingUma equipe de marketing de uma marca global busca conselhos de um consultor de adaptação cultural sobre a localização de sua campanha publicitária para o mercado japonês, focando em imagens, slogans e mensagens.
  5. Addressing Multilingual Communication Issues in an OrganizationAbordando problemas de comunicação multilíngue em uma organizaçãoUm gerente de recursos humanos discute desafios e soluções para a comunicação eficaz entre funcionários diversos que falam diferentes línguas nativas em uma corporação multinacional.
  6. Reviewing a Forensic Linguistic ReportRevisão de um Relatório de Linguística ForenseUma equipe jurídica se reúne com um linguista forense para entender e discutir os achados de um relatório de análise linguística sobre um documento ou gravação de áudio em disputa para um caso judicial.