Translation & Language Services
Covers interpretation sessions, translation project discussions, language certification processes, multilingual communication challenges, cultural adaptation consultations, and linguistic analysis meetings.
Umfasst Interpretation-Sitzungen, Diskussionen zu Übersetzungsprojekten, Sprachzertifizierungsverfahren, Herausforderungen der mehrsprachigen Kommunikation, Beratungen zur kulturellen Anpassung und linguistische Analysemeetings.
Situationen
Wählen Sie aus 6 Gesprächs zum Üben
Interpreting a Business Negotiation
An interpreter facilitates communication between a Chinese delegation and an American company during a high-stakes business negotiation, handling complex terminology and cultural nuances.
Ein Dolmetscher erleichtert die Kommunikation zwischen einer chinesischen Delegation und einem amerikanischen Unternehmen während einer hoch riskanten Geschäftsverhandlung, indem er komplexe Terminologie und kulturelle Nuancen handhabt.
Discussing a Technical Translation Project
A project manager and a lead translator discuss the scope, timeline, and specialized terminology for translating a complex engineering manual from German to English, including quality assurance processes.
Ein Projektmanager und ein leitender Übersetzer besprechen den Umfang, den Zeitplan und die spezialisierte Terminologie für die Übersetzung eines komplexen Ingenieurhandbuchs vom Deutschen ins Englische, einschließlich der Qualitätssicherungsprozesse.
Applying for a Language Certification Exam
A candidate inquires about the requirements, registration process, and preparation resources for a professional language certification exam (e.g., ATA certification, NAATI accreditation) at a language institute.
Ein Bewerber erkundigt sich in einem Sprachinstitut nach den Anforderungen, dem Registrierungsprozess und den Vorbereitungsressourcen für eine professionelle Sprachzertifizierungsprüfung (z. B. ATA-Zertifizierung, NAATI-Akkreditierung).
Consulting on Cultural Adaptation for Marketing
A marketing team from a global brand seeks advice from a cultural adaptation consultant on localizing their advertising campaign for the Japanese market, focusing on imagery, slogans, and messaging.
Ein Marketing-Team eines globalen Markenunternehmens sucht Rat bei einem Kulturadaptierungsberater zur Lokalisierung ihrer Werbekampagne für den japanischen Markt, mit Fokus auf Bildgebung, Slogans und Botschaften.
Addressing Multilingual Communication Issues in an Organization
A human resources manager discusses challenges and solutions for effective communication among diverse employees who speak different native languages within a multinational corporation.
Ein Personalmanager diskutiert Herausforderungen und Lösungen für eine effektive Kommunikation unter diversen Mitarbeitern, die verschiedene Muttersprachen sprechen, in einem multinationalen Konzern.
Reviewing a Forensic Linguistic Report
A legal team meets with a forensic linguist to understand and discuss the findings of a linguistic analysis report on a disputed document or audio recording for a court case.
Ein juristisches Team trifft sich mit einem forensischen Linguisten, um die Erkenntnisse eines Berichts über eine linguistische Analyse eines umstrittenen Dokuments oder einer Audioaufnahme für einen Gerichtsfall zu verstehen und zu besprechen.