Applying for a Language Certification Exam
A candidate inquires about the requirements, registration process, and preparation resources for a professional language certification exam (e.g., ATA certification, NAATI accreditation) at a language institute.
Um candidato indaga sobre os requisitos, processo de registro e recursos de preparação para um exame de certificação profissional em idiomas (ex.: certificação ATA, acreditação NAATI) em um instituto de línguas.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
inquire
To inquire means to ask for information about something, often formally. Use it when seeking details, like 'I want to inquire about a job.'
Indagar significa pedir informações sobre algo, muitas vezes de forma formal. Use quando busca detalhes, como 'Quero indagar sobre um emprego.'
eligibility
Eligibility refers to whether someone qualifies for something, like an exam or job. It's useful in formal contexts, such as 'Check the eligibility requirements first.'
Elegibilidade refere-se a se alguém se qualifica para algo, como um exame ou emprego. É útil em contextos formais, como 'Verifique primeiro os requisitos de elegibilidade.'
requirements
Requirements are the necessary conditions or qualifications needed for something. Common in applications, e.g., 'What are the requirements for this course?'
Requisitos são as condições ou qualificações necessárias para algo. Comum em aplicações, por exemplo, 'Quais são os requisitos para este curso?'
professional experience
Professional experience means work-related skills and time spent in a job field. It's key for resumes or certifications, like 'I have five years of professional experience.'
Experiência profissional significa habilidades relacionadas ao trabalho e tempo gasto em um campo de emprego. É fundamental para currículos ou certificações, como 'Eu tenho cinco anos de experiência profissional.'
registration
Registration is the process of signing up for an event, course, or exam. Often online, as in 'Complete the online registration form.'
Inscrição é o processo de se inscrever para um evento, curso ou exame. Frequentemente online, como em 'Complete o formulário de inscrição online.'
lead time
Lead time is the period of time needed before an event starts, like preparation time. Useful for planning, e.g., 'The lead time for the exam is two months.'
O lead time é o período de tempo necessário antes do início de um evento, como tempo de preparação. Útil para planejamento, por exemplo, 'O lead time para o exame é de dois meses.'
preparation resources
Preparation resources are materials or tools to help study for a test. Practical for learning, such as 'Use these preparation resources to get ready.'
Recursos de preparação são materiais ou ferramentas para ajudar a estudar para um teste. Práticos para o aprendizado, como 'Use estes recursos de preparação para se preparar.'
comprehensive
Comprehensive means complete and covering all aspects. Use it to describe thorough courses, like 'This is a comprehensive guide to the exam.'
Abrangente significa completo e cobrindo todos os aspectos. Use-o para descrever cursos minuciosos, como 'Este é um guia abrangente para o exame.'
pitfalls
Pitfalls are common mistakes or dangers to avoid. Helpful in advice, e.g., 'Watch out for these pitfalls in translation work.'
Armadilhas são erros comuns ou perigos a evitar. Útil em conselhos, por exemplo, 'Cuidado com essas armadilhas no trabalho de tradução.'
brochure
A brochure is a small printed booklet with information, like ads for courses. Request one when needing details, such as 'Can I have a brochure?'
Um folheto é um pequeno livreto impresso com informações, como anúncios para cursos. Peça um quando precisar de detalhes, como 'Posso ter um folheto?'
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
I'm here to inquire about the professional language certification exams you offer.
This polite opening sentence introduces your purpose when visiting a service. It's useful for starting inquiries; note the structure 'I'm here to [verb] about [topic]' for formal requests.
Esta frase de abertura educada apresenta o seu objetivo ao visitar um serviço. É útil para iniciar inquéritos ; note a estrutura „I'm here to [verbo] about [tópico]“ para pedidos formais.
What specific information are you looking for today?
This question helps clarify a customer's needs in service settings. It's practical for customer service; uses 'what specific [noun]' to narrow down details, encouraging precise responses.
Esta pergunta ajuda a esclarecer as necessidades de um cliente em ambientes de serviço. É prática para o atendimento ao cliente; usa 'what specific [noun]' para estreitar os detalhes, incentivando respostas precisas.
Could you tell me about the eligibility requirements?
A polite way to ask for details on qualifications. Great for applications; the modal 'could you' softens requests, and it's a common pattern for seeking information: 'Could you tell me about...?'
Uma forma educada de pedir detalhes sobre qualificações. Ótima para candidaturas; o modal 'could you' suaviza os pedidos, e é um padrão comum para buscar informações: 'Could you tell me about...?'
There isn't a strict degree requirement, but professional experience is highly recommended.
This explains conditions without mandating them. Useful for giving advice; contrasts ideas with 'but' and uses 'highly recommended' to suggest strongly without requiring.
Isso explica condições sem imporlas. Útil para dar conselhos; contrasta ideias com 'but' e usa 'highly recommended' para sugerir fortemente sem exigir.
Yes, nearly the entire registration process is online through the ATA website.
This confirms a process and describes it. Helpful for guiding registrations; 'nearly the entire' means almost all, a useful phrase for approximations in explanations.
Isso confirma um processo e o descreve. Útil para guiar os registros; 'nearly the entire' significa quase todo, uma frase útil para aproximações em explicações.
We recommend registering at least two to three months in advance.
Advice on timing for events. Practical for planning; 'at least [time] in advance' is a common expression for preparation periods, using 'recommend' for suggestions.
Conselhos sobre o timing para eventos. Prático para planejamento; 'pelo menos [tempo] com antecedência' é uma expressão comum para períodos de preparação, usando 'recomendar' para sugestões.
Do you offer any preparation resources or workshops here at the institute?
Asks about available help for studying. Essential for learners; uses 'do you offer' for services, and 'any' with plural nouns like resources to inquire broadly.
Pergunta sobre ajuda disponível para estudar. Essencial para os alunos; usa 'do you offer' para serviços, e 'any' com substantivos plurais como resources para indagar de forma ampla.
That sounds perfect! Could I get a brochure or more information on the prep course?
Shows enthusiasm and requests materials. Useful for positive responses; 'that sounds perfect' expresses approval, followed by a polite request with 'could I get'.
Mostra entusiasmo e solicita materiais. Útil para respostas positivas; 'that sounds perfect' expressa aprovação, seguido de um pedido educado com 'could I get'.
Is there anything else I can assist you with today?
A closing question in service dialogues to check for more needs. Standard in customer service; polite and open-ended, using 'is there anything else' to invite further questions.
Uma pergunta de fechamento em diálogos de serviço para verificar mais necessidades. Padrão no atendimento ao cliente; educado e de final aberto, usando 'há algo mais' para convidar a mais perguntas.