Asking for Help with the Route/Stop
You're unsure if you're on the correct bus/train or if you're approaching your stop. You want to ask a fellow passenger for clarification or to let you know when their stop arrives.
Vous n'êtes pas certain(e) d'être dans le bon bus ou train, ou si vous approchez de votre arrêt. Vous souhaitez demander à un autre passager des précisions ou qu'il vous avertisse quand votre arrêt arrive.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
excuse me
A polite way to get someone's attention before asking a question, especially with strangers. Use it to start a conversation without being rude.
Une manière polie d'attirer l'attention de quelqu'un avant de poser une question, surtout avec des inconnus. Utilisez-la pour commencer une conversation sans être impoli.
relief
A feeling of happiness or comfort when something worrying ends. Here, it means Emily is glad to hear the bus is correct.
Un sentiment de bonheur ou de confort quand quelque chose d'inquiétant se termine. Ici, cela signifie qu'Emily est contente d'entendre que le bus est correct.
route
The path or way that a bus or train follows. In travel, it helps you know if you're going the right direction.
Le chemin ou la voie qu'un bus ou un train suit. En voyage, cela vous aide à savoir si vous allez dans la bonne direction.
stop
A place where a bus or train pauses to let people get on or off. It's key for planning trips on public transport.
Un endroit où un bus ou un train s'arrête pour permettre aux gens de monter ou descendre. C'est essentiel pour planifier des voyages en transport public.
familiar
Knowing something well from experience. 'Not familiar' means you're new to it, like a new city route.
Connaître bien quelque chose par l'expérience. 'Pas familier' signifie que vous êtes nouveau à cela, comme un nouveau trajet en ville.
keep an eye out
An idiom meaning to watch carefully for something. Use it when you need to notice a landmark or stop.
Une expression idiomatique signifiant surveiller attentivement quelque chose. Utilisez-la quand vous devez repérer un repère ou vous arrêter.
spot
To see or notice something quickly. In this context, it means recognizing a place easily.
Voir ou remarquer quelque chose rapidement. Dans ce contexte, cela signifie reconnaître un endroit facilement.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is this the bus that goes to the City Center?
This is a polite way to ask for directions on public transport. It uses 'excuse me' for attention, 'I hope you don't mind' to be courteous, and a question about the route. Useful for starting conversations with strangers when unsure.
C'est une façon polie de demander son chemin dans les transports en commun. Elle utilise 'excusez-moi' pour attirer l'attention, 'j'espère que vous ne m'en voudrez pas' pour être courtois, et une question sur l'itinéraire. Utile pour entamer une conversation avec des inconnus quand on est incertain.
Yes, it is. It makes a few stops before getting there, but it definitely goes to the City Center.
A helpful response confirming information. 'Makes a few stops' explains the journey, and 'definitely' adds certainty. Use this to reassure someone and give details about travel time.
Une réponse utile confirmant l'information. 'S'arrête à quelques stations' explique le trajet, et 'définitivement' ajoute de la certitude. Utilisez-la pour rassurer quelqu'un et donner des détails sur le temps de voyage.
Do you know if that's coming up soon?
Asks if a stop is approaching. 'Coming up' is an idiom for 'happening soon.' This is practical for checking timing on buses or trains without being too direct.
Demande si un arrêt approche. 'Coming up' est une expression idiomatique pour 'se produisant bientôt'. C'est pratique pour vérifier l'horaire des bus ou des trains sans être trop direct.
That's two stops from here. We just passed the museum.
Gives location info using landmarks. 'Passed' means gone by already. Useful for helping others by referencing nearby places to estimate arrival.
Donne des informations de localisation en utilisant des repères. 'Passed' signifie déjà passé. Utile pour aider les autres en référant à des endroits proches pour estimer l'arrivée.
Thank you so much for your help. I'm not familiar with this route at all.
Expresses gratitude and explains your situation. 'Not familiar with' admits lack of knowledge politely. Say this after receiving help to show appreciation in daily interactions.
Exprime la gratitude et explique votre situation. 'Not familiar with' admet poliment le manque de connaissance. Dites cela après avoir reçu de l'aide pour montrer de l'appréciation dans les interactions quotidiennes.
Just keep an eye out after the next stop; Central Square is pretty easy to spot with the big fountain nearby.
Gives advice on watching for a stop using an idiom. The semicolon connects related ideas. Useful for providing tips that make navigation easier for beginners.
Donne des conseils sur la surveillance d'un arrêt en utilisant un idiome. Le point-virgule relie des idées connexes. Utile pour fournir des astuces qui facilitent la navigation pour les débutants.
Have a good day. You too!
A common polite ending to conversations. It's simple and friendly. Use it to close small talk positively, especially with new acquaintances.
Un ending poli commun aux conversations. C'est simple et amical. Utilisez-le pour clore les petites discussions de manière positive, surtout avec de nouvelles connaissances.