Asking for Help with the Route/Stop

Güzergâh veya Durak Hakkında Yardım İsteme

You're unsure if you're on the correct bus/train or if you're approaching your stop. You want to ask a fellow passenger for clarification or to let you know when their stop arrives.

Doğru otobüste veya trende olup olmadığınızdan ya da durağınıza yaklaşıp yaklaşmadığınızdan emin değilsiniz. Bir yolcudan bilgi almak veya kendi durağına geldiğinizde size haber vermesini istemek istiyorsunuz.

Diyalog8

Asking for Help with the Route/Stop
Emma
Emma

Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is this the bus that goes to the City Center?

Affedersiniz, sorduğum için kusura bakmayın ama bu otobüs Şehir Merkezi'ne gidiyor mu?

Jack
Jack

Yes, it is. It makes a few stops before getting there, but it definitely goes to the City Center.

Evet, gidiyor. Oraya varmadan önce birkaç durakta duruyor ama kesinlikle Şehir Merkezi'ne gidiyor.

Emma
Emma

Oh, that's a relief! I'm trying to get to the main library, and I think the stop is called 'Central Square'. Do you know if that's coming up soon?

Oh, içim rahatladı! Ana kütüphaneye gitmeye çalışıyorum, durağın adı da galiba “Central Square”. Yakında mı, biliyor musunuz?

Jack
Jack

Central Square, let me see... Yes, that's two stops from here. We just passed the museum. So you've got about five more minutes.

Central Square, bir bakayım... Evet, buradan sonra iki durak. Müzeyi az önce geçtik. Yani yaklaşık beş dakikanız var.

Emma
Emma

Perfect! Thank you so much for your help. I'm not familiar with this route at all.

Harika! Yardımınız için çok teşekkür ederim. Bu güzergâhı hiç bilmiyorum.

Jack
Jack

No problem! Always happy to help. Just keep an eye out after the next stop; Central Square is pretty easy to spot with the big fountain nearby.

Ne demek! Yardım etmek her zaman güzel. Bir sonraki duraktan sonra gözünüzü dört açın; yakındaki büyük çeşme sayesinde Central Square'i fark etmek oldukça kolay.

Emma
Emma

I will, thanks again! Have a good day.

Dikkat ederim, tekrar teşekkürler! İyi günler.

Jack
Jack

You too!

Size de!

Kelime Bilgisi7

  • excuse meaffedersiniz

    A polite way to get someone's attention before asking a question, especially with strangers. Use it to start a conversation without being rude.

    Özellikle tanımadığınız birine soru sormadan önce dikkatini çekmek için kullanılan nazik bir ifadedir. Kaba olmadan sohbete başlamak için kullanabilirsiniz.

  • reliefrahatlama

    A feeling of happiness or comfort when something worrying ends. Here, it means Emma is glad to hear the bus is correct.

    Endişe verici bir durum sona erdiğinde hissedilen mutluluk veya huzurdur. Burada Emma, otobüsün doğru otobüs olduğunu duyduğu için rahatlıyor.

  • routegüzergâh

    The path or way that a bus or train follows. In travel, it helps you know if you're going the right direction.

    Otobüsün veya trenin izlediği yol ya da yoldur. Yolculukta doğru yönde gidip gitmediğinizi anlamanıza yardımcı olur.

  • stopdurak

    A place where a bus or train pauses to let people get on or off. It's key for planning trips on public transport.

    Otobüsün veya trenin yolcuların binmesi ya da inmesi için durduğu yerdir. Toplu taşımayla yolculuk planlarken durakları bilmek önemlidir.

  • familiaraşina

    Knowing something well from experience. 'Not familiar' means you're new to it, like a new city route.

    Bir şeyi deneyim yoluyla iyi tanımak demektir. “Not familiar” (aşina olmamak), yeni bir şehirdeki güzergâh gibi bir şeye yabancı olmak anlamına gelir.

  • keep an eye outgözünü dört açmak

    An idiom meaning to watch carefully for something. Use it when you need to notice a landmark or stop.

    Bir şeyi dikkatle gözlemek anlamına gelen bir deyimdir. Bir simge yapıyı veya durağı fark etmeniz gerektiğinde kullanılır.

  • spotfark etmek

    To see or notice something quickly. In this context, it means recognizing a place easily.

    Bir şeyi hızlıca görmek veya farkına varmak demektir. Burada bir yeri kolayca tanımak anlamında kullanılıyor.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is this the bus that goes to the City Center?

    Affedersiniz, sorduğum için kusura bakmayın ama bu otobüs Şehir Merkezi'ne gidiyor mu?

    This is a polite way to ask for directions on public transport. It uses 'excuse me' for attention, 'I hope you don't mind' to be courteous, and a question about the route. Useful for starting conversations with strangers when unsure.

    Toplu taşımada yol tarifi istemenin nazik bir yoludur. Dikkat çekmek için “excuse me”, kibar olmak için “I hope you don't mind” ifadesini kullanır ve güzergâhla ilgili bir soru sorar. Emin olmadığınızda yabancılarla sohbete başlamak için kullanışlıdır.

  2. 2

    Yes, it is. It makes a few stops before getting there, but it definitely goes to the City Center.

    Evet, gidiyor. Oraya varmadan önce birkaç durakta duruyor ama kesinlikle Şehir Merkezi'ne gidiyor.

    A helpful response confirming information. 'Makes a few stops' explains the journey, and 'definitely' adds certainty. Use this to reassure someone and give details about travel time.

    Bilgiyi doğrulayan ve yardımcı olan bir yanıttır. “Makes a few stops” (birkaç durakta duruyor) yolculuk hakkında bilgi verir; “definitely” (kesinlikle) ise emin olunduğunu vurgular. Birine güven vermek ve yolculuk süresiyle ilgili ayrıntı vermek için kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Do you know if that's coming up soon?

    Yakında mı, biliyor musunuz?

    Asks if a stop is approaching. 'Coming up' is an idiom for 'happening soon.' This is practical for checking timing on buses or trains without being too direct.

    Bir durağa yaklaşılıp yaklaşılmadığını sorar. “Coming up” yakında gerçekleşmek anlamına gelen bir deyimdir. Otobüs veya trende zamanlamayı fazla doğrudan olmadan kontrol etmek için kullanışlıdır.

  4. 4

    That's two stops from here. We just passed the museum.

    Buradan sonra iki durak. Müzeyi az önce geçtik.

    Gives location info using landmarks. 'Passed' means gone by already. Useful for helping others by referencing nearby places to estimate arrival.

    Çevredeki yerleri kullanarak konum bilgisi verir. “Passed”, bir yerin yanından geçip gitmiş olmak demektir. Yakındaki yerlerden söz ederek varış zamanını tahmin etmeye yardımcı olurken kullanışlıdır.

  5. 5

    Thank you so much for your help. I'm not familiar with this route at all.

    Yardımınız için çok teşekkür ederim. Bu güzergâhı hiç bilmiyorum.

    Expresses gratitude and explains your situation. 'Not familiar with' admits lack of knowledge politely. Say this after receiving help to show appreciation in daily interactions.

    Teşekkür ederken içinde bulunduğunuz durumu da açıklar. “Not familiar with” (aşina olmamak), bir şeyi bilmediğinizi kibarca belirtir. Günlük konuşmalarda yardım aldıktan sonra minnettarlığınızı göstermek için söyleyebilirsiniz.

  6. 6

    Just keep an eye out after the next stop; Central Square is pretty easy to spot with the big fountain nearby.

    Bir sonraki duraktan sonra gözünüzü dört açın; yakındaki büyük çeşme sayesinde Central Square'i fark etmek oldukça kolay.

    Gives advice on watching for a stop using an idiom. The semicolon connects related ideas. Useful for providing tips that make navigation easier for beginners.

    Bir deyim kullanarak bir durağa dikkat etmenizi önerir. Noktalı virgül, birbiriyle ilgili iki düşünceyi birbirine bağlar. Yeni başlayanların yolunu bulmasını kolaylaştıracak ipuçları verirken kullanışlıdır.

  7. 7

    Have a good day. You too!

    İyi günler. Size de!

    A common polite ending to conversations. It's simple and friendly. Use it to close small talk positively, especially with new acquaintances.

    Sohbetleri bitirirken kullanılan yaygın ve nazik bir ifadedir. Basit ve samimidir. Özellikle yeni tanıştığınız kişilerle kısa sohbetleri olumlu bir şekilde sonlandırmak için kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.