Asking for Help with the Route/Stop
You're unsure if you're on the correct bus/train or if you're approaching your stop. You want to ask a fellow passenger for clarification or to let you know when their stop arrives.
Você não tem certeza se está no ônibus/trem correto ou se está se aproximando da sua parada. Você quer perguntar a um passageiro por esclarecimentos ou para que ele te avise quando a sua parada chegar.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
excuse me
A polite way to get someone's attention before asking a question, especially with strangers. Use it to start a conversation without being rude.
Uma maneira educada de chamar a atenção de alguém antes de fazer uma pergunta, especialmente com estranhos. Use para iniciar uma conversa sem ser rude.
relief
A feeling of happiness or comfort when something worrying ends. Here, it means Emily is glad to hear the bus is correct.
Um sentimento de felicidade ou conforto quando algo preocupante termina. Aqui, significa que Emily está feliz em ouvir que o ônibus está correto.
route
The path or way that a bus or train follows. In travel, it helps you know if you're going the right direction.
O caminho ou via que um ônibus ou trem segue. Em viagens, ajuda você a saber se está indo na direção certa.
stop
A place where a bus or train pauses to let people get on or off. It's key for planning trips on public transport.
Um lugar onde um ônibus ou trem para para deixar as pessoas entrarem ou saírem. É fundamental para planejar viagens em transporte público.
familiar
Knowing something well from experience. 'Not familiar' means you're new to it, like a new city route.
Conhecer bem algo por experiência. 'Não familiar' significa que você é novo nisso, como uma nova rota da cidade.
keep an eye out
An idiom meaning to watch carefully for something. Use it when you need to notice a landmark or stop.
Uma expressão idiomática que significa observar atentamente algo. Use-a quando precisar notar um marco ou parar.
spot
To see or notice something quickly. In this context, it means recognizing a place easily.
Ver ou notar algo rapidamente. Neste contexto, significa reconhecer um lugar facilmente.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is this the bus that goes to the City Center?
This is a polite way to ask for directions on public transport. It uses 'excuse me' for attention, 'I hope you don't mind' to be courteous, and a question about the route. Useful for starting conversations with strangers when unsure.
Esta é uma forma educada de pedir direções no transporte público. Usa 'com licença' para chamar a atenção, 'espero que não se importe' para ser cortês, e uma pergunta sobre a rota. Útil para iniciar conversas com estranhos quando se está incerto.
Yes, it is. It makes a few stops before getting there, but it definitely goes to the City Center.
A helpful response confirming information. 'Makes a few stops' explains the journey, and 'definitely' adds certainty. Use this to reassure someone and give details about travel time.
Uma resposta útil confirmando a informação. 'Faz algumas paradas' explica a jornada, e 'definitivamente' adiciona certeza. Use isso para tranquilizar alguém e dar detalhes sobre o tempo de viagem.
Do you know if that's coming up soon?
Asks if a stop is approaching. 'Coming up' is an idiom for 'happening soon.' This is practical for checking timing on buses or trains without being too direct.
Pergunta se uma parada está se aproximando. 'Coming up' é uma expressão idiomática para 'acontecendo em breve'. Isso é prático para verificar o horário em ônibus ou trens sem ser muito direto.
That's two stops from here. We just passed the museum.
Gives location info using landmarks. 'Passed' means gone by already. Useful for helping others by referencing nearby places to estimate arrival.
Fornece informações de localização usando marcos. 'Passed' significa já ter passado. Útil para ajudar os outros referenciando lugares próximos para estimar a chegada.
Thank you so much for your help. I'm not familiar with this route at all.
Expresses gratitude and explains your situation. 'Not familiar with' admits lack of knowledge politely. Say this after receiving help to show appreciation in daily interactions.
Expressa gratidão e explica sua situação. 'Not familiar with' admite falta de conhecimento de forma educada. Diga isso após receber ajuda para mostrar apreço em interações diárias.
Just keep an eye out after the next stop; Central Square is pretty easy to spot with the big fountain nearby.
Gives advice on watching for a stop using an idiom. The semicolon connects related ideas. Useful for providing tips that make navigation easier for beginners.
Dá conselhos sobre observar uma parada usando uma expressão idiomática. O ponto e vírgula conecta ideias relacionadas. Útil para fornecer dicas que facilitam a navegação para iniciantes.
Have a good day. You too!
A common polite ending to conversations. It's simple and friendly. Use it to close small talk positively, especially with new acquaintances.
Um final educado comum para conversas. É simples e amigável. Use-o para encerrar conversas casuais de forma positiva, especialmente com novos conhecidos.