Dealing with a Machine Error
Radzenie sobie z awarią pralki
During the wash cycle, the machine stops working, displays an error message, or isn't draining properly. The customer needs to report the issue to staff and ask for assistance or a refund.
Podczas prania pralka przestaje działać, wyświetla komunikat o błędzie lub nie odprowadza wody. Klient musi zgłosić problem obsłudze i poprosić o pomoc lub zwrot pieniędzy.
Dialog8

Excuse me, I seem to be having a problem with one of your washing machines. Machine number 7.
Przepraszam, mam problem z jedną z państwa pralek. Z pralką numer 7.
Oh, I'm sorry to hear that. What seems to be the issue?
Och, przykro mi to słyszeć. Na czym polega problem?
It stopped midway through the wash cycle and now it's displaying an 'E3' error. Plus, it's not draining at all, so my clothes are just sitting in a pool of water.
Pralka zatrzymała się w połowie cyklu prania i teraz wyświetla błąd „E3”. Poza tym w ogóle nie odprowadza wody, więc moje ubrania leżą w kałuży.
An E3 error, got it. Let me take a look for you. Sometimes it's just a simple reset. If not, we'll need to transfer your clothes to another machine.
Błąd E3, rozumiem. Zaraz sprawdzę, co się dzieje. Czasami wystarczy po prostu zresetować pralkę. Jeśli to nie pomoże, przełożymy pani ubrania do innej pralki.
Okay, sounds good. Will I get a refund for this wash, or do I need to pay for the next machine?
Dobrze, świetnie. Czy dostanę zwrot pieniędzy za to pranie, czy muszę zapłacić za pranie w innej pralce?
No, you absolutely won't pay for another wash. We'll either get this one working again, or I'll give you a token for a free wash on a different machine. Let's see here...
Nie, na pewno nie zapłaci pani za kolejne pranie. Spróbujemy uruchomić tę pralkę albo dam pani żeton na darmowe pranie w innej. Zobaczmy...
Alright, it looks like a drain pump issue. It's not a quick fix, I'm afraid. Here, use this token for machine number 12. It's larger and empty.
Dobrze, wygląda na to, że problem dotyczy pompy odpływowej. Obawiam się, że naprawa nie będzie szybka. Proszę, oto żeton do pralki numer 12. Jest większa i wolna.
Thank you so much! That's really helpful. I appreciate it.
Bardzo dziękuję! To naprawdę pomocne. Jestem bardzo wdzięczna.
Słownictwo8
- excuse meprzepraszam
A polite phrase used to get someone's attention or interrupt them gently, especially when asking for help.
Uprzejme słowo, którym zwracasz czyjąś uwagę albo delikatnie przerywasz, zwłaszcza gdy chcesz poprosić o pomoc.
- issueproblem
A problem or difficulty; in this context, it refers to a malfunction with the machine, similar to saying 'problem' but sounds a bit more formal.
Trudność lub usterka; w tym kontekście chodzi o awarię pralki. To nieco bardziej formalny sposób powiedzenia „problem”.
- wash cyclecykl prania
The full process of washing clothes in a machine, including steps like filling with water, agitating, and rinsing.
Cały proces prania ubrań w pralce, obejmujący między innymi pobieranie wody, pranie i płukanie.
- midwayw połowie
In the middle of something; used here to describe the machine stopping during the process.
W środku jakiegoś procesu lub wydarzenia; tutaj opisuje moment, w którym pralka zatrzymała się podczas prania.
- drainingodprowadzanie wody
The action of removing water from the washing machine after the wash; important for completing the cycle.
Usuwanie wody z pralki po praniu; jest ono ważnym etapem cyklu.
- resetzresetować
To restart or return a machine to its original settings, often to fix minor problems.
Uruchomić urządzenie ponownie lub przywrócić jego ustawienia początkowe, często po to, by naprawić drobną usterkę.
- refundzwrot pieniędzy
Money returned to a customer when a service or product doesn't work as expected; useful when complaining about faulty services.
Pieniądze zwrócone klientowi, gdy usługa lub produkt nie działa zgodnie z oczekiwaniami. Przydaje się, gdy reklamujesz wadliwą usługę.
- tokenżeton
A special coin or ticket that can be used instead of real money for a service, like a free wash in this case.
Specjalna moneta lub bilet, którego można użyć zamiast pieniędzy, aby skorzystać z usługi — w tym przypadku z darmowego prania.
Kluczowe zdania7
- 1
Excuse me, I seem to be having a problem with one of your washing machines.
Przepraszam, mam problem z jedną z państwa pralek.
This is a polite way to report a problem; 'seem to be having' softens the complaint, making it less direct. Use it when starting a conversation about an issue in a service place.
To uprzejmy sposób zgłoszenia problemu. „seem to be having” łagodzi skargę i sprawia, że brzmi mniej bezpośrednio. Możesz użyć tego zwrotu, rozpoczynając rozmowę o problemie w miejscu, w którym świadczone są usługi.
- 2
What seems to be the issue?
Na czym polega problem?
A helpful question to ask for details about a problem; 'seems to be' makes it gentle. Useful for customer service to show you're listening and want to help.
To pomocne pytanie, gdy chcesz dowiedzieć się więcej o problemie. „seems to be” łagodzi wypowiedź. Pracownik obsługi może użyć tego pytania, by pokazać, że słucha i chce pomóc.
- 3
It stopped midway through the wash cycle and now it's displaying an 'E3' error.
Pralka zatrzymała się w połowie cyklu prania i teraz wyświetla błąd „E3”.
Describes a specific machine problem clearly; 'midway through' means in the middle. Good for explaining technical issues step by step.
To jasny opis konkretnego problemu z urządzeniem. „midway through” znaczy „w połowie”. Tak możesz krok po kroku wyjaśnić usterkę.
- 4
Let me take a look for you.
Zaraz sprawdzę, co się dzieje.
Offers to check or inspect something; 'take a look' is casual for examining. Use this in service roles to reassure customers you're helping.
To propozycja sprawdzenia lub obejrzenia czegoś. „take a look” to potoczny sposób powiedzenia, że się coś sprawdzi. Pracownik obsługi może użyć tego zwrotu, by zapewnić klienta, że mu pomaga.
- 5
Will I get a refund for this wash, or do I need to pay for the next machine?
Czy dostanę zwrot pieniędzy za to pranie, czy muszę zapłacić za pranie w innej pralce?
Asks about compensation politely; uses 'or' to give options. Practical when something goes wrong and you want your money back or alternatives.
To uprzejmy sposób, by zapytać o rekompensatę. „or” przedstawia dwie możliwości. To praktyczne pytanie, gdy coś pójdzie nie tak i chcesz odzyskać pieniądze albo poznać inne rozwiązanie.
- 6
You absolutely won't pay for another wash.
Na pewno nie zapłaci pani za kolejne pranie.
Strong reassurance that no extra payment is needed; 'absolutely' emphasizes certainty. Use to comfort customers during problems.
To stanowcze zapewnienie, że nie trzeba dopłacać. „absolutely” podkreśla pewność. Możesz użyć tego zwrotu, by uspokoić klienta w razie problemu.
- 7
Thank you so much! That's really helpful. I appreciate it.
Bardzo dziękuję! To naprawdę pomocne. Jestem bardzo wdzięczna.
Expresses strong gratitude; 'so much' intensifies thanks, and 'I appreciate it' shows value. Always use after receiving help to be polite.
To wyraz głębokiej wdzięczności. „so much” wzmacnia podziękowanie, a „I appreciate it” pokazuje, że cenisz otrzymaną pomoc. Użyj tych zwrotów, by uprzejmie podziękować za pomoc.