Dealing with a Machine Error
Mengatasi Kerusakan Mesin
During the wash cycle, the machine stops working, displays an error message, or isn't draining properly. The customer needs to report the issue to staff and ask for assistance or a refund.
Saat proses pencucian berlangsung, mesin berhenti bekerja, menampilkan pesan kesalahan, atau tidak menguras air dengan benar. Pelanggan perlu melaporkan masalah kepada staf dan meminta bantuan atau pengembalian uang.
Dialog8

Excuse me, I seem to be having a problem with one of your washing machines. Machine number 7.
Permisi, sepertinya ada masalah dengan salah satu mesin cuci Anda. Mesin nomor 7.
Oh, I'm sorry to hear that. What seems to be the issue?
Oh, maaf mendengarnya. Apa masalahnya?
It stopped midway through the wash cycle and now it's displaying an 'E3' error. Plus, it's not draining at all, so my clothes are just sitting in a pool of water.
Mesinnya berhenti di tengah proses pencucian dan sekarang menampilkan pesan kesalahan 'E3'. Selain itu, airnya sama sekali tidak terkuras, jadi pakaian saya masih terendam air.
An E3 error, got it. Let me take a look for you. Sometimes it's just a simple reset. If not, we'll need to transfer your clothes to another machine.
Pesan kesalahan E3, ya. Saya periksa dulu. Kadang cukup diatur ulang. Kalau tidak berhasil, pakaian Anda perlu dipindahkan ke mesin lain.
Okay, sounds good. Will I get a refund for this wash, or do I need to pay for the next machine?
Baik, kalau begitu. Apakah biaya cuci ini akan dikembalikan, atau saya harus membayar untuk mesin berikutnya?
No, you absolutely won't pay for another wash. We'll either get this one working again, or I'll give you a token for a free wash on a different machine. Let's see here...
Tidak, Anda sama sekali tidak perlu membayar untuk mencuci lagi. Kami akan mencoba memperbaiki mesin ini, atau saya akan memberi Anda token untuk mencuci gratis dengan mesin lain. Saya periksa dulu...
Alright, it looks like a drain pump issue. It's not a quick fix, I'm afraid. Here, use this token for machine number 12. It's larger and empty.
Baik, sepertinya ada masalah dengan pompa pembuangan air. Sayangnya, ini tidak bisa diperbaiki dengan cepat. Ini, gunakan token ini untuk mesin nomor 12. Mesinnya lebih besar dan sedang kosong.
Thank you so much! That's really helpful. I appreciate it.
Terima kasih banyak! Ini sangat membantu. Saya sangat menghargainya.
Kosakata8
- excuse mepermisi
A polite phrase used to get someone's attention or interrupt them gently, especially when asking for help.
Ungkapan sopan untuk menarik perhatian seseorang atau menyela dengan halus, terutama saat meminta bantuan.
- issuemasalah
A problem or difficulty; in this context, it refers to a malfunction with the machine, similar to saying 'problem' but sounds a bit more formal.
Sesuatu yang tidak beres atau kesulitan. Dalam konteks ini, kata ini merujuk pada kerusakan mesin. Maknanya mirip dengan 'problem', tetapi terdengar sedikit lebih formal.
- wash cycleproses pencucian
The full process of washing clothes in a machine, including steps like filling with water, agitating, and rinsing.
Seluruh proses mencuci pakaian di mesin, termasuk tahap mengisi air, mencuci, dan membilas.
- midwaydi tengah-tengah
In the middle of something; used here to describe the machine stopping during the process.
Berada di bagian tengah suatu proses atau kegiatan. Di sini, kata ini menjelaskan bahwa mesin berhenti saat proses pencucian sedang berlangsung.
- drainingmenguras air
The action of removing water from the washing machine after the wash; important for completing the cycle.
Proses membuang air dari mesin cuci setelah pakaian dicuci. Ini penting agar proses pencucian selesai.
- resetmengatur ulang
To restart or return a machine to its original settings, often to fix minor problems.
Memulai ulang mesin atau mengembalikannya ke pengaturan awal, biasanya untuk mengatasi masalah kecil.
- refundpengembalian uang
Money returned to a customer when a service or product doesn't work as expected; useful when complaining about faulty services.
Uang yang dikembalikan kepada pelanggan ketika layanan atau produk tidak berfungsi seperti yang diharapkan. Istilah ini berguna saat mengeluhkan layanan yang bermasalah.
- tokentoken
A special coin or ticket that can be used instead of real money for a service, like a free wash in this case.
Koin atau kupon khusus yang dapat digunakan sebagai pengganti uang untuk suatu layanan, seperti untuk mencuci gratis dalam situasi ini.
Kalimat Kunci7
- 1
Excuse me, I seem to be having a problem with one of your washing machines.
Permisi, sepertinya ada masalah dengan salah satu mesin cuci Anda.
This is a polite way to report a problem; 'seem to be having' softens the complaint, making it less direct. Use it when starting a conversation about an issue in a service place.
Ini cara sopan untuk melaporkan masalah. 'seem to be having' membuat keluhan terdengar lebih halus dan tidak terlalu langsung. Gunakan ungkapan ini saat memulai percakapan tentang masalah di tempat layanan.
- 2
What seems to be the issue?
Apa masalahnya?
A helpful question to ask for details about a problem; 'seems to be' makes it gentle. Useful for customer service to show you're listening and want to help.
Pertanyaan yang membantu untuk meminta keterangan lebih lanjut tentang suatu masalah. 'seems to be' membuat pertanyaannya terdengar lebih lembut. Staf layanan pelanggan dapat menggunakannya untuk menunjukkan bahwa mereka mendengarkan dan ingin membantu.
- 3
It stopped midway through the wash cycle and now it's displaying an 'E3' error.
Mesinnya berhenti di tengah proses pencucian dan sekarang menampilkan pesan kesalahan 'E3'.
Describes a specific machine problem clearly; 'midway through' means in the middle. Good for explaining technical issues step by step.
Kalimat ini menjelaskan masalah mesin secara spesifik dan jelas. 'midway through' berarti di tengah-tengah. Kalimat ini berguna untuk menjelaskan masalah teknis secara bertahap.
- 4
Let me take a look for you.
Biar saya periksa untuk Anda.
Offers to check or inspect something; 'take a look' is casual for examining. Use this in service roles to reassure customers you're helping.
Ungkapan ini menawarkan untuk memeriksa sesuatu. 'take a look' adalah cara santai untuk mengatakan memeriksa. Staf layanan dapat menggunakannya untuk meyakinkan pelanggan bahwa mereka akan membantu.
- 5
Will I get a refund for this wash, or do I need to pay for the next machine?
Apakah biaya cuci ini akan dikembalikan, atau saya harus membayar untuk mesin berikutnya?
Asks about compensation politely; uses 'or' to give options. Practical when something goes wrong and you want your money back or alternatives.
Kalimat ini menanyakan kompensasi dengan sopan dan menggunakan 'or' untuk memberikan pilihan. Kalimat ini berguna saat terjadi masalah dan Anda ingin uang dikembalikan atau mendapat pilihan lain.
- 6
You absolutely won't pay for another wash.
Anda sama sekali tidak perlu membayar untuk mencuci lagi.
Strong reassurance that no extra payment is needed; 'absolutely' emphasizes certainty. Use to comfort customers during problems.
Kalimat ini meyakinkan pelanggan dengan tegas bahwa mereka tidak perlu membayar lagi. 'absolutely' menekankan kepastian. Gunakan untuk menenangkan pelanggan saat terjadi masalah.
- 7
Thank you so much! That's really helpful. I appreciate it.
Terima kasih banyak! Ini sangat membantu. Saya sangat menghargainya.
Expresses strong gratitude; 'so much' intensifies thanks, and 'I appreciate it' shows value. Always use after receiving help to be polite.
Kalimat ini mengungkapkan rasa terima kasih yang besar. 'so much' memperkuat ucapan terima kasih, sedangkan 'I appreciate it' menunjukkan bahwa Anda menghargai bantuan tersebut. Gunakan kalimat ini untuk berterima kasih dengan sopan setelah menerima bantuan.