Dealing with a Machine Error

Lidando com um erro na máquina

During the wash cycle, the machine stops working, displays an error message, or isn't draining properly. The customer needs to report the issue to staff and ask for assistance or a refund.

Durante o ciclo de lavagem, a máquina para de funcionar, exibe uma mensagem de erro ou não drena a água corretamente. O cliente precisa informar o problema à equipe e pedir ajuda ou um reembolso.

Diálogo8

Dealing with a Machine Error
Emma
Emma

Excuse me, I seem to be having a problem with one of your washing machines. Machine number 7.

Com licença, parece que estou tendo um problema com uma das máquinas de lavar de vocês. A máquina número 7.

Jack
Jack

Oh, I'm sorry to hear that. What seems to be the issue?

Ah, sinto muito por isso. Qual parece ser o problema?

Emma
Emma

It stopped midway through the wash cycle and now it's displaying an 'E3' error. Plus, it's not draining at all, so my clothes are just sitting in a pool of water.

Ela parou no meio do ciclo de lavagem e agora está exibindo um erro “E3”. Além disso, não está drenando a água, então minhas roupas estão simplesmente dentro de uma poça de água.

Jack
Jack

An E3 error, got it. Let me take a look for you. Sometimes it's just a simple reset. If not, we'll need to transfer your clothes to another machine.

Um erro E3, entendi. Deixe-me dar uma olhada para você. Às vezes, basta reiniciar a máquina. Caso contrário, vamos precisar transferir suas roupas para outra máquina.

Emma
Emma

Okay, sounds good. Will I get a refund for this wash, or do I need to pay for the next machine?

Está bem, parece bom. Vou receber um reembolso por esta lavagem ou preciso pagar pela próxima máquina?

Jack
Jack

No, you absolutely won't pay for another wash. We'll either get this one working again, or I'll give you a token for a free wash on a different machine. Let's see here...

Não, você não vai pagar por outra lavagem de jeito nenhum. Ou vamos fazer esta máquina voltar a funcionar, ou vou lhe dar uma ficha para uma lavagem gratuita em outra máquina. Vamos ver...

Jack
Jack

Alright, it looks like a drain pump issue. It's not a quick fix, I'm afraid. Here, use this token for machine number 12. It's larger and empty.

Certo, parece que é um problema na bomba de drenagem. Infelizmente, não é um conserto rápido. Aqui, use esta ficha na máquina número 12. Ela é maior e está vazia.

Emma
Emma

Thank you so much! That's really helpful. I appreciate it.

Muito obrigada! Isso ajuda bastante. Agradeço muito.

Vocabulário8

  • excuse mecom licença

    A polite phrase used to get someone's attention or interrupt them gently, especially when asking for help.

    Uma expressão educada usada para chamar a atenção de alguém ou interromper a pessoa delicadamente, especialmente quando você quer pedir ajuda.

  • issueproblema

    A problem or difficulty; in this context, it refers to a malfunction with the machine, similar to saying 'problem' but sounds a bit more formal.

    Uma dificuldade ou falha; neste contexto, refere-se a um defeito na máquina. É semelhante a dizer “problem”, mas “issue” soa um pouco mais formal.

  • wash cycleciclo de lavagem

    The full process of washing clothes in a machine, including steps like filling with water, agitating, and rinsing.

    O processo completo de lavar roupas em uma máquina, incluindo etapas como encher com água, agitar e enxaguar.

  • midwayno meio

    In the middle of something; used here to describe the machine stopping during the process.

    No meio de alguma coisa; aqui, a palavra descreve a máquina parando durante o processo.

  • drainingdrenagem

    The action of removing water from the washing machine after the wash; important for completing the cycle.

    A ação de retirar a água da máquina de lavar depois da lavagem; isso é importante para concluir o ciclo.

  • resetreinicialização

    To restart or return a machine to its original settings, often to fix minor problems.

    Reiniciar uma máquina ou fazê-la voltar às configurações originais, muitas vezes para corrigir problemas pequenos.

  • refundreembolso

    Money returned to a customer when a service or product doesn't work as expected; useful when complaining about faulty services.

    O dinheiro devolvido ao cliente quando um serviço ou produto não funciona como esperado; é uma palavra útil ao reclamar de um serviço com defeito.

  • tokenficha

    A special coin or ticket that can be used instead of real money for a service, like a free wash in this case.

    Uma moeda especial ou um bilhete que pode ser usado no lugar de dinheiro para pagar por um serviço, como uma lavagem gratuita neste caso.

Frases-chave7

  1. 1

    Excuse me, I seem to be having a problem with one of your washing machines.

    Com licença, parece que estou tendo um problema com uma das máquinas de lavar de vocês.

    This is a polite way to report a problem; 'seem to be having' softens the complaint, making it less direct. Use it when starting a conversation about an issue in a service place.

    Esta é uma forma educada de informar um problema; “seem to be having” suaviza a reclamação, tornando-a menos direta. Use essa frase ao iniciar uma conversa sobre um problema em um estabelecimento de serviços.

  2. 2

    What seems to be the issue?

    Qual parece ser o problema?

    A helpful question to ask for details about a problem; 'seems to be' makes it gentle. Useful for customer service to show you're listening and want to help.

    Uma pergunta útil para pedir detalhes sobre um problema; “seems to be” torna a pergunta mais delicada. É útil no atendimento ao cliente para mostrar que você está ouvindo e quer ajudar.

  3. 3

    It stopped midway through the wash cycle and now it's displaying an 'E3' error.

    Ela parou no meio do ciclo de lavagem e agora está exibindo um erro “E3”.

    Describes a specific machine problem clearly; 'midway through' means in the middle. Good for explaining technical issues step by step.

    Descreve claramente um problema específico da máquina; “midway through” significa no meio de alguma coisa. É uma boa expressão para explicar problemas técnicos passo a passo.

  4. 4

    Let me take a look for you.

    Deixe-me dar uma olhada para você.

    Offers to check or inspect something; 'take a look' is casual for examining. Use this in service roles to reassure customers you're helping.

    Oferece-se para verificar ou inspecionar alguma coisa; “take a look” é uma forma informal de dizer examinar. Use essa expressão em funções de atendimento para tranquilizar os clientes e mostrar que você está ajudando.

  5. 5

    Will I get a refund for this wash, or do I need to pay for the next machine?

    Vou receber um reembolso por esta lavagem ou preciso pagar pela próxima máquina?

    Asks about compensation politely; uses 'or' to give options. Practical when something goes wrong and you want your money back or alternatives.

    Pergunta educadamente sobre uma compensação; usa “or” para apresentar opções. É uma frase prática para quando algo dá errado e você quer seu dinheiro de volta ou uma alternativa.

  6. 6

    You absolutely won't pay for another wash.

    Você não vai pagar por outra lavagem de jeito nenhum.

    Strong reassurance that no extra payment is needed; 'absolutely' emphasizes certainty. Use to comfort customers during problems.

    Uma garantia firme de que não será necessário fazer um pagamento extra; “absolutely” enfatiza a certeza. Use essa frase para tranquilizar os clientes durante um problema.

  7. 7

    Thank you so much! That's really helpful. I appreciate it.

    Muito obrigada! Isso ajuda bastante. Agradeço muito.

    Expresses strong gratitude; 'so much' intensifies thanks, and 'I appreciate it' shows value. Always use after receiving help to be polite.

    Expressa uma forte gratidão; “so much” intensifica o agradecimento, e “I appreciate it” mostra que você valoriza a ajuda recebida. Use essa frase depois de receber ajuda para ser educado.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.