Initial Report to Staff

Pierwsze zgłoszenie pracownikowi

The learner approaches a staff member at the venue (e.g., cafe counter, library reception) and states that they have lost an item. They initiate the conversation and explain the purpose of their visit.

Uczeń podchodzi do pracownika w danym miejscu (np. do kasy w kawiarni lub recepcji biblioteki) i mówi, że zgubił jakiś przedmiot. Rozpoczyna rozmowę i wyjaśnia, po co przyszedł.

Dialog8

Initial Report to Staff
Emma
Emma

Excuse me, I hate to bother you, but I think I might have lost something here.

Przepraszam, nie chciałabym zawracać panu głowy, ale chyba coś tutaj zgubiłam.

Jack
Jack

No bother at all. How can I help you? What exactly are you looking for?

Ależ skąd, wcale mi pan nie przeszkadza. Jak mogę pomóc? Czego dokładnie pani szuka?

Emma
Emma

I seem to have misplaced my wallet. It's a small, black leather one, with a silver zipper.

Chyba zapodziałam portfel. Jest mały, czarny, skórzany i ma srebrny zamek.

Jack
Jack

Okay, a small, black leather wallet. Do you remember where you might have last seen it?

Rozumiem, mały, czarny skórzany portfel. Pamięta pani, gdzie mogła go ostatnio widzieć?

Emma
Emma

I was sitting at the table near the window, the one in the corner, about an hour ago. I think it might have slipped out of my bag there.

Jakąś godzinę temu siedziałam przy stoliku obok okna, tym w rogu. Chyba wypadł mi tam z torby.

Jack
Jack

Got it. Let me check the lost and found, and I'll also have a look around that area for you. Can I get a name and phone number just in case we find it?

Rozumiem. Sprawdzę rzeczy znalezione i rozejrzę się też w tamtej okolicy. Czy może mi pani podać imię i nazwisko oraz numer telefonu, na wypadek gdybyśmy go znaleźli?

Emma
Emma

Certainly. My name is Emma Carter, and my number is 555-123-4567. Thank you so much for your help.

Oczywiście. Nazywam się Emma Carter, a mój numer to 555-123-4567. Bardzo dziękuję za pomoc.

Jack
Jack

You're welcome, Emma. We'll do our best to find it. If we do, we'll give you a call right away.

Nie ma za co, Emma. Zrobimy, co w naszej mocy, żeby go znaleźć. Jeśli się uda, od razu do pani zadzwonimy.

Słownictwo7

  • excuse meprzepraszam

    A polite phrase used to get someone's attention before speaking, especially when interrupting.

    Uprzejmy zwrot używany, by zwrócić czyjąś uwagę przed rozpoczęciem rozmowy, zwłaszcza gdy trzeba komuś przerwać.

  • botherprzeszkadzać

    To disturb or trouble someone; in 'I hate to bother you,' it shows reluctance to inconvenience the other person.

    Zakłócać komuś spokój lub sprawiać kłopot; w wyrażeniu 'I hate to bother you' pokazuje, że nie chcemy sprawiać drugiej osobie kłopotu.

  • misplacedzapodziać

    To lose something temporarily by forgetting where you put it; less serious than 'lost' and implies it might be found.

    Tymczasowo zgubić coś, bo nie pamięta się, gdzie się to odłożyło; brzmi łagodniej niż 'lost' i sugeruje, że przedmiot może się odnaleźć.

  • walletportfel

    A small flat case used to carry money, credit cards, and ID; common item to lose in public places.

    Małe, płaskie etui na pieniądze, karty płatnicze i dokumenty; często gubi się je w miejscach publicznych.

  • slipped outwypaść

    To fall or slide out accidentally from something like a bag; describes how an item might get lost without noticing.

    Przypadkiem wysunąć się lub wypaść z czegoś, na przykład z torby; opisuje, jak można zgubić przedmiot, nawet tego nie zauważając.

  • lost and foundrzeczy znalezione

    A designated area or box at public places where lost items are kept until the owner claims them.

    Wyznaczone miejsce lub pudełko w miejscu publicznym, gdzie przechowuje się znalezione przedmioty, aż zgłosi się po nie ich właściciel.

  • just in casena wszelki wypadek

    A phrase meaning 'to prepare for a possible situation'; used here to explain why contact details are needed if the item is found.

    Wyrażenie oznaczające przygotowanie się na możliwą sytuację; tutaj wyjaśnia, dlaczego potrzebne są dane kontaktowe, gdyby przedmiot się znalazł.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Excuse me, I hate to bother you, but I think I might have lost something here.

    Przepraszam, nie chciałabym zawracać panu głowy, ale chyba coś tutaj zgubiłam.

    This is a polite way to start a conversation when reporting a lost item. 'I hate to bother you' softens the request, and 'might have' shows uncertainty, which is common in intermediate English for being tentative.

    To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy, gdy zgłaszasz zgubienie przedmiotu. 'I hate to bother you' łagodzi prośbę, a 'might have' wyraża niepewność — częsty sposób ostrożnego formułowania wypowiedzi na średnim poziomie angielskiego.

  2. 2

    No bother at all. How can I help you?

    Ależ skąd, wcale mi pani nie przeszkadza. Jak mogę pomóc?

    A friendly response to offer assistance. 'No bother at all' reassures the speaker they are not troubling you. Useful for service roles; the question invites more details.

    To przyjazna odpowiedź, która oferuje pomoc. 'No bother at all' zapewnia rozmówcę, że nie sprawia kłopotu. Przydaje się w pracy z klientami, a pytanie zachęca do podania szczegółów.

  3. 3

    I seem to have misplaced my wallet.

    Chyba zapodziałam portfel.

    Describes losing an item gently. 'Seem to have' expresses possibility, and 'misplaced' is a softer word for 'lost.' Good for describing personal belongings in reports.

    To łagodny sposób powiedzenia, że zgubiło się jakiś przedmiot. 'Seem to have' wyraża przypuszczenie, a 'misplaced' jest łagodniejszym słowem niż 'lost'. Przydaje się przy zgłaszaniu zagubionych rzeczy osobistych.

  4. 4

    Do you remember where you might have last seen it?

    Pamięta pani, gdzie mogła go ostatnio widzieć?

    Asks for location details. 'Might have' adds politeness and uncertainty; 'last seen' focuses on the most recent memory. Essential for gathering information in lost item scenarios.

    To pytanie o miejsce, w którym znajdował się przedmiot. 'Might have' dodaje uprzejmości i wyraża niepewność, a 'last seen' kieruje uwagę na ostatnie wspomnienie. Takie pytanie jest niezbędne, by zebrać informacje o zgubionym przedmiocie.

  5. 5

    I was sitting at the table near the window, about an hour ago.

    Jakąś godzinę temu siedziałam przy stoliku obok okna.

    Provides specific details about time and place. Past continuous 'was sitting' describes the action at that time; useful for giving context in reports to help searches.

    To konkretne informacje o czasie i miejscu. Czas przeszły ciągły w 'was sitting' opisuje czynność trwającą w danym momencie; takie szczegóły pomagają w poszukiwaniach.

  6. 6

    Can I get a name and phone number just in case we find it?

    Czy może mi pani podać imię i nazwisko oraz numer telefonu, na wypadek gdybyśmy go znaleźli?

    Requests contact information politely. 'Just in case' explains the purpose; imperative 'Can I get' is a soft request. Common in service interactions for follow-up.

    To uprzejma prośba o dane kontaktowe. 'Just in case' wyjaśnia, po co są potrzebne, a 'Can I get' to łagodny sposób poproszenia o coś. Takie sformułowanie często pojawia się w rozmowach z klientami, gdy trzeba skontaktować się z kimś później.

  7. 7

    My name is Emma Carter, and my number is 555-123-4567.

    Nazywam się Emma Carter, a mój numer to 555-123-4567.

    Gives personal details clearly. Simple structure with 'is' for identification; practice saying phone numbers clearly. Useful when providing info for callbacks.

    To jasny sposób podania danych osobowych. Prosta konstrukcja z 'is' służy do przedstawienia się; warto ćwiczyć wyraźne podawanie numerów telefonu. Przydaje się, gdy zostawiasz dane do późniejszego kontaktu.

  8. 8

    You're welcome. We'll do our best to find it.

    Nie ma za co. Zrobimy, co w naszej mocy, żeby go znaleźć.

    Polite closing response. 'You're welcome' acknowledges thanks; 'do our best' promises effort without guaranteeing success. Good for ending helpful conversations positively.

    To uprzejmy sposób na zakończenie rozmowy. 'You're welcome' jest odpowiedzią na podziękowanie, a 'do our best' obiecuje starania, ale nie gwarantuje sukcesu. Dzięki temu rozmowa kończy się w miły i pomocny sposób.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.