Asking for Recommendations and Customizing
Prośba o polecenie i dostosowanie zamówienia
A customer is unsure what to order and asks the barista for recommendations, then requests specific customizations to their drink (e.g., milk type, extra syrup).
Klientka nie wie, co zamówić, więc prosi baristę o polecenie, a potem prosi o konkretne zmiany w napoju (np. inny rodzaj mleka lub dodatkową porcję syropu).
Dialog7

Hi there! I'm not sure what I want today. Do you have any recommendations?
Dzień dobry! Nie wiem, na co mam dziś ochotę. Czy może mi pan coś polecić?
Certainly! Our seasonal special, the Pumpkin Spice Latte, is very popular. Or, if you prefer something classic, our cold brew is always a hit. Are you looking for coffee, or something else?
Oczywiście! Nasza sezonowa propozycja, Pumpkin Spice Latte, jest bardzo popularna. A jeśli woli pani coś klasycznego, nasze cold brew zawsze cieszy się powodzeniem. Ma pani ochotę na kawę czy na coś innego?
Hmm, the Pumpkin Spice Latte sounds good! Can I get that with almond milk instead of regular milk?
Hmm, Pumpkin Spice Latte brzmi dobrze! Czy mogę zamówić je z mlekiem migdałowym zamiast zwykłego mleka?
Absolutely, almond milk is no problem. Would you like a single, double, or triple shot of espresso?
Oczywiście, mleko migdałowe nie stanowi problemu. Czy życzy sobie pani pojedynczą, podwójną czy potrójną porcję espresso?
Just a single shot is fine. And could I get an extra pump of pumpkin spice syrup, please? I like it a bit sweeter.
Wystarczy pojedyncza porcja. I czy mogłabym prosić o dodatkową porcję syropu pumpkin spice? Lubię, gdy napój jest trochę słodszy.
No problem at all. So that's one Pumpkin Spice Latte with almond milk, a single shot, and an extra pump of pumpkin spice syrup. Anything else for you today?
Oczywiście. Czyli jedno Pumpkin Spice Latte z mlekiem migdałowym, pojedynczą porcją espresso i dodatkową porcją syropu pumpkin spice. Czy życzy sobie pani jeszcze czegoś?
That's it, thank you!
To wszystko, dziękuję!
Słownictwo9
- recommendationspolecenia
Suggestions for what to choose, like drinks or food. Use this when you're unsure and want advice from someone, such as a barista.
Propozycje tego, co wybrać, na przykład napoju lub jedzenia. Użyj tego słowa, gdy nie masz pewności, co wybrać, i chcesz poprosić kogoś o radę, na przykład baristę.
- seasonal specialsezonowa propozycja
A limited-time item available only during a certain season, like fall flavors. It's popular and changes with the time of year.
Produkt dostępny przez ograniczony czas, tylko w określonej porze roku, na przykład napój o jesiennym smaku. Takie propozycje są popularne i zmieniają się w zależności od pory roku.
- lattelatte
A coffee drink made with espresso and steamed milk, often flavored. Common in coffee shops; you can customize it with different milks or syrups.
Napój kawowy przygotowany z espresso i spienionego mleka, często z dodatkiem aromatu. Jest popularny w kawiarniach i można go dostosować, wybierając inne mleko lub syrop.
- cold brewcold brew
Coffee made by steeping grounds in cold water for a long time, resulting in a smooth, less acidic taste. Good for hot days.
Kawa przygotowywana przez długie parzenie zmielonych ziaren w zimnej wodzie. Ma łagodny smak i jest mniej kwaśna. Świetnie sprawdza się w upalne dni.
- almond milkmleko migdałowe
A non-dairy milk made from almonds, used as a substitute for regular cow's milk in drinks. Popular for those who are lactose intolerant or vegan.
Napój roślinny z migdałów, który może zastąpić zwykłe mleko krowie w napojach. Często wybierają go osoby z nietolerancją laktozy lub weganie.
- espressoespresso
Strong coffee brewed by forcing hot water through finely-ground coffee beans under high pressure. It's the base for many drinks like lattes.
Mocna kawa przygotowywana przez przepuszczenie gorącej wody pod wysokim ciśnieniem przez drobno zmielone ziarna. Espresso jest bazą wielu napojów, na przykład latte.
- shotporcja espresso
A single serving of espresso, about 1 ounce. You can order single, double, or triple shots to adjust the strength of your coffee.
Pojedyncza porcja espresso, około 30 ml. Możesz zamówić pojedynczą, podwójną lub potrójną porcję, żeby zdecydować, jak mocna ma być kawa.
- pumpporcja syropu
A squirt or measure of syrup added to drinks for flavor. One pump is usually a small amount; extra pumps make it sweeter.
Porcja syropu dodawana do napoju, by nadać mu smak. Jedna porcja to zwykle niewielka ilość; dodatkowe porcje sprawiają, że napój jest słodszy.
- syrupsyrop
A sweet liquid flavored with fruits, spices, or other tastes, added to coffee or tea. Common flavors include vanilla, caramel, or pumpkin spice.
Słodki płyn o smaku owoców, przypraw lub innych dodatków, który dodaje się do kawy albo herbaty. Popularne smaki to wanilia, karmel i pumpkin spice.
Kluczowe zdania7
- 1
Do you have any recommendations?
Czy może mi pan coś polecić?
This is a polite question to ask for suggestions when you're undecided. It's useful in shops or restaurants; it shows you're open to advice and starts a helpful conversation.
To uprzejme pytanie, które możesz zadać, gdy nie wiesz, co wybrać. Przyda się w sklepie lub restauracji. Pokazuje, że chętnie skorzystasz z rady, i rozpoczyna pomocną rozmowę.
- 2
Our seasonal special, the Pumpkin Spice Latte, is very popular.
Nasza sezonowa propozycja, Pumpkin Spice Latte, jest bardzo popularna.
This introduces a recommended item and explains why it's good. Use it to suggest something timely and appealing; 'seasonal special' highlights limited offers.
Tym zdaniem polecasz produkt i wyjaśniasz, dlaczego warto go wybrać. Możesz go użyć, by zaproponować coś odpowiedniego na daną porę roku. Wyrażenie 'seasonal special' podkreśla, że oferta jest dostępna przez ograniczony czas.
- 3
Can I get that with almond milk instead of regular milk?
Czy mogę zamówić je z mlekiem migdałowym zamiast zwykłego mleka?
This requests a customization by substituting one ingredient for another. It's a common way to personalize orders; 'instead of' means replacing something.
W ten sposób prosisz o zmianę składnika na inny. To częsty sposób na dostosowanie zamówienia do swoich upodobań. 'instead of' znaczy „zamiast” i wskazuje, że coś zastępuje inny składnik.
- 4
Would you like a single, double, or triple shot of espresso?
Czy życzy sobie pani pojedynczą, podwójną czy potrójną porcję espresso?
This offers choices for drink strength. It's polite with 'would you like' and lists options clearly; useful for service staff to confirm preferences.
To pytanie daje klientowi wybór, jak mocny ma być napój. Zwrot 'would you like' jest uprzejmy, a wymienienie opcji ułatwia jasne określenie preferencji. Przydaje się, gdy obsługujesz klientów.
- 5
Could I get an extra pump of pumpkin spice syrup, please?
Czy mogłabym prosić o dodatkową porcję syropu pumpkin spice?
This politely asks for an addition to make the drink sweeter. 'Could I get' is a soft request; add 'please' for courtesy. Great for customizing flavors.
To uprzejma prośba o dodatek, który sprawi, że napój będzie słodszy. 'Could I get' to łagodna forma prośby. Dodaj 'please', by zabrzmieć jeszcze uprzejmiej. Tak możesz poprosić o zmianę smaku napoju.
- 6
So that's one Pumpkin Spice Latte with almond milk, a single shot, and an extra pump of pumpkin spice syrup.
Czyli jedno Pumpkin Spice Latte z mlekiem migdałowym, pojedynczą porcją espresso i dodatkową porcją syropu pumpkin spice.
This repeats the order to confirm details. It's essential for accuracy in transactions; use it to summarize and avoid mistakes before payment.
Tym zdaniem powtarzasz zamówienie, by potwierdzić szczegóły. To ważne, by wszystko się zgadzało. Podsumuj zamówienie przed płatnością, żeby uniknąć pomyłek.
- 7
Anything else for you today?
Czy życzy sobie pani jeszcze czegoś?
This checks if the customer wants more items. It's a standard closing question in service; helps upsell and ensures the order is complete.
To pytanie sprawdza, czy klient chce zamówić coś jeszcze. Często pada pod koniec obsługi, pomaga zaproponować dodatkowe produkty i upewnić się, że zamówienie jest kompletne.