Owning a Leadership Failure
리더십 실패에 책임지기
Mia describes a major initiative that faltered because she moved too quickly and failed to involve key stakeholders. She explains what she changed afterward and how she now spots similar risks earlier.
미아는 핵심 이해관계자들을 참여시키지 않은 채 너무 서둘러 추진한 대규모 프로젝트가 어떻게 난항을 겪었는지 설명합니다. 이후 무엇을 바꿨는지, 그리고 이제 비슷한 위험을 어떻게 더 일찍 알아차리는지도 이야기합니다.
대화12

You’ve said the initiative missed its targets. What happened, and what part of that outcome was yours to own?
그 프로젝트가 목표를 달성하지 못했다고 하셨죠. 무슨 일이 있었고, 그 결과 중 어떤 부분을 본인의 책임으로 보시나요?
I led a company-wide forecasting overhaul that was meant to improve decision-making. I pushed for a rapid rollout before I’d secured meaningful input from the regional teams who would have to use it.
의사결정을 개선하기 위해 전사적인 예측 시스템 개편을 이끌었습니다. 실제로 사용할 지역 팀들의 실질적인 의견을 충분히 듣기도 전에 빠르게 도입하자고 밀어붙였죠.
What made you move so quickly? And were there signals that the organization wasn’t ready?
왜 그렇게 서두르셨나요? 조직이 준비되지 않았다는 신호는 없었나요?
There was pressure to show progress, and I mistook visible momentum for genuine alignment. Several regional leads raised concerns about the data definitions, but I treated those as implementation details rather than strategic risks.
성과를 보여줘야 한다는 압박이 있었고, 눈에 보이는 추진력을 진정한 의견 일치로 착각했습니다. 몇몇 지역 책임자들이 데이터 정의에 우려를 제기했지만, 저는 그걸 전략적 위험이 아니라 실행상의 세부 사항으로 여겼습니다.
That’s a serious misread. What did the consequences look like in practice?
상황을 크게 잘못 판단하셨네요. 실제로 어떤 결과가 나타났나요?
Teams adopted inconsistent workarounds, confidence in the forecasts fell, and senior leaders spent time reconciling numbers instead of acting on them. We paused the rollout and missed the quarter in which we’d expected to see benefits.
팀마다 일관성 없는 임시방편을 쓰기 시작했고, 예측에 대한 신뢰도는 떨어졌습니다. 고위 리더들은 예측을 바탕으로 행동하는 대신 수치를 맞추는 데 시간을 썼고요. 결국 도입을 중단했고, 효과를 볼 것으로 예상했던 분기 내에 성과를 내지 못했습니다.
How did you communicate that upward? It’s tempting to frame a failure as a technical glitch or someone else’s resistance.
그 사실을 윗선에는 어떻게 전달하셨나요? 실패를 기술적 문제나 다른 사람들의 반발 탓으로 돌리고 싶어지기 쉽잖아요.
I told the executive team that the rollout had failed to earn adoption, and that my sequencing and stakeholder engagement were inadequate. I separated those leadership errors from the technical issues, which were real but not the root cause.
경영진에게 도입 과정에서 구성원들의 채택을 이끌어 내지 못했고, 제가 일정 진행 순서를 정하고 이해관계자들을 참여시키는 방식이 충분하지 않았다고 말했습니다. 기술적인 문제도 실제로 있었지만 근본 원인은 아니었기 때문에, 제 리더십상의 실수와 기술적 문제를 구분해서 설명했습니다.
What did you change afterward—not just in the process, but in how you lead?
그 후 무엇을 바꾸셨나요? 절차뿐 아니라 리더십을 발휘하는 방식도요.
I now map who will have to change their decisions or routines before I commit to a timeline. I also test assumptions with a small group of end users, define adoption measures alongside performance targets, and build explicit decision gates into the rollout.
이제는 일정을 확정하기 전에 누가 의사결정이나 업무 방식을 바꿔야 하는지 먼저 파악합니다. 소규모 최종 사용자 그룹을 통해 가정을 검증하고, 성과 목표와 함께 도입률 지표도 정합니다. 또 프로젝트를 진행하는 중간중간 명확한 의사결정 관문을 둡니다.
And how do you spot the same risk early now, when a project still looks healthy on paper?
그리고 프로젝트가 서류상으로는 여전히 잘 진행되는 것처럼 보일 때, 같은 위험을 어떻게 일찍 알아차리시나요?
I listen for quiet compliance: teams agreeing in meetings but not changing their behavior afterward. If the people closest to the work can’t explain the rationale in their own terms, I treat that as a warning—not proof of resistance, but a reason to slow down and investigate.
겉으로만 따르는 태도가 보이는지 살핍니다. 회의에서는 동의하지만 나중에 행동을 바꾸지 않는 팀들이요. 실무에 가장 가까운 사람들이 자기 말로 이유를 설명하지 못한다면, 그걸 경고 신호로 봅니다. 반발의 증거라고 단정하는 게 아니라, 속도를 늦추고 살펴봐야 한다는 신호로요.
어휘7
- meaningful input실질적인 의견
Useful opinions or information that can influence a decision. Here, Mia says she should have involved regional teams before launching the overhaul.
의사결정에 영향을 줄 수 있는 유용한 의견이나 정보예요. 여기서 미아는 시스템을 도입하기 전에 지역 팀들의 의견을 들었어야 했다고 말해요.
- genuine alignment진정한 의견 일치
Real agreement and shared understanding, not just the appearance of agreement. Mia mistook visible progress for genuine alignment.
의견이 일치하는 듯한 겉모습이 아니라, 실제로 서로 동의하고 같은 내용을 이해하는 상태예요. 미아는 눈에 보이는 진전을 진정한 의견 일치로 착각했어요.
- implementation details실행상의 세부 사항
Practical matters involved in putting a plan into action. Mia wrongly treated concerns about data definitions as minor details rather than strategic risks.
계획을 실제로 실행할 때 고려해야 하는 실무적인 사항이에요. 미아는 데이터 정의에 관한 우려를 전략적 위험이 아닌 사소한 세부 사항으로 잘못 여겼어요.
- earn adoption구성원들의 채택을 이끌어 내다
Gain people’s willingness to use or support something. Mia acknowledges that the rollout failed to earn adoption from the teams.
사람들이 어떤 것을 기꺼이 사용하거나 지지하도록 만드는 거예요. 미아는 도입 과정에서 팀들이 새 시스템을 받아들이도록 이끌어 내지 못했다고 인정해요.
- stakeholder engagement이해관계자 참여
The process of involving people who are affected by a decision or project. Mia identifies inadequate stakeholder engagement as one of her leadership errors.
의사결정이나 프로젝트의 영향을 받는 사람들을 과정에 참여시키는 일이에요. 미아는 이해관계자 참여가 부족했던 것을 자신의 리더십 실수 중 하나로 꼽아요.
- decision gates의사결정 관문
Planned checkpoints where leaders review progress and decide whether to continue, adjust, or pause a project. Mia uses them to catch risks before a rollout advances.
리더들이 진행 상황을 검토하고 프로젝트를 계속할지, 조정할지, 중단할지 결정하는 사전 계획된 점검 시점이에요. 미아는 도입을 더 진행하기 전에 위험을 포착하기 위해 이런 관문을 마련해요.
- quiet compliance겉으로만 따르는 태도
Apparent agreement without meaningful action or a real change in behavior. Mia treats it as a warning sign that teams may not be genuinely on board.
실질적인 행동이나 진정한 태도 변화 없이 겉으로만 동의하는 모습이에요. 미아는 이를 팀들이 실제로 동참하지 않고 있을 수 있다는 경고 신호로 봐요.
핵심 문장6
- 1
I pushed for a rapid rollout before I’d secured meaningful input from the regional teams who would have to use it.
실제로 사용할 지역 팀들의 실질적인 의견을 충분히 듣기도 전에 빠르게 도입하자고 밀어붙였습니다.
This sentence clearly takes responsibility and identifies a specific leadership mistake. Reuse the pattern “I [action] before I’d [necessary step]” to explain what went wrong.
이 문장은 구체적인 리더십 실수를 밝히면서 책임을 분명히 인정해요. “I [행동] before I’d [필요한 조치]”라는 패턴을 활용하면 무엇이 잘못됐는지 설명할 수 있어요.
- 2
There was pressure to show progress, and I mistook visible momentum for genuine alignment.
성과를 보여줘야 한다는 압박이 있었고, 눈에 보이는 추진력을 진정한 의견 일치로 착각했습니다.
This is a concise way to explain how pressure contributed to a poor judgment. You can reuse “I mistook X for Y” to describe a mistaken assumption.
압박이 어떻게 잘못된 판단으로 이어졌는지 간결하게 설명하는 표현이에요. 잘못된 가정을 설명할 때 “I mistook X for Y”를 활용해 보세요.
- 3
Several regional leads raised concerns about the data definitions, but I treated those as implementation details rather than strategic risks.
몇몇 지역 책임자들이 데이터 정의에 우려를 제기했지만, 저는 그걸 전략적 위험이 아니라 실행상의 세부 사항으로 여겼습니다.
This sentence shows how someone dismissed important feedback and explains the consequence of that judgment. The contrast “I treated X as A rather than B” is useful for reflecting on priorities.
이 문장은 중요한 피드백을 어떻게 무시했는지 보여 주고, 그 판단의 결과도 설명해요. 우선순위를 돌아볼 때 “I treated X as A rather than B”라는 대조 구조가 유용해요.
- 4
I told the executive team that the rollout had failed to earn adoption, and that my sequencing and stakeholder engagement were inadequate.
경영진에게 도입 과정에서 구성원들의 채택을 이끌어 내지 못했고, 제가 일정 진행 순서를 정하고 이해관계자들을 참여시키는 방식이 충분하지 않았다고 말했습니다.
This is a direct, accountable way to report a failure to senior leaders. The structure “I told [group] that…” can introduce both the outcome and your responsibility.
고위 리더들에게 실패를 직접적이고 책임감 있게 보고하는 표현이에요. “I told [group] that…”이라는 구조로 결과와 자신의 책임을 함께 설명할 수 있어요.
- 5
I now map who will have to change their decisions or routines before I commit to a timeline.
이제는 일정을 확정하기 전에 누가 의사결정이나 업무 방식을 바꿔야 하는지 먼저 파악합니다.
This sentence describes a concrete change in leadership practice. Reuse “I now [action] before I [decision]” to explain how you have changed your approach.
이 문장은 리더십 방식에서 달라진 구체적인 점을 설명해요. 접근 방식을 어떻게 바꿨는지 말할 때 “I now [행동] before I [결정]”을 활용해 보세요.
- 6
If the people closest to the work can’t explain the rationale in their own terms, I treat that as a warning—not proof of resistance, but a reason to slow down and investigate.
실무에 가장 가까운 사람들이 자기 말로 이유를 설명하지 못한다면, 그걸 경고 신호로 봅니다. 반발의 증거라고 단정하는 게 아니라, 속도를 늦추고 살펴봐야 한다는 신호로요.
This sentence makes a nuanced distinction between a warning sign and a definite conclusion. The pattern “not proof of X, but a reason to Y” helps communicate caution without making an unsupported accusation.
이 문장은 경고 신호와 확정적인 결론을 섬세하게 구분해요. “not proof of X, but a reason to Y”라는 패턴은 근거 없이 누군가를 탓하지 않으면서도 신중한 태도를 전달하는 데 도움이 돼요.