Booking Time With Your Manager

Hẹn thời gian với quản lý

Emma asks Grace for a short meeting to discuss a process improvement, briefly explaining why the idea may be worth exploring. Grace agrees and asks her to bring supporting figures and a clear proposal.

Emma đề nghị Grace dành một buổi họp ngắn để trao đổi về cách cải tiến quy trình, đồng thời giải thích sơ lược vì sao ý tưởng này đáng được xem xét. Grace đồng ý và đề nghị Emma mang theo số liệu hỗ trợ cùng một đề xuất rõ ràng.

Hội thoại10

Booking Time With Your Manager
Emma
Emma

Grace, do you have ten minutes sometime this week? I’d like to run a process improvement idea by you and get your perspective before I take it any further.

Grace, tuần này chị có thể dành cho em mười phút lúc nào đó được không? Em muốn trao đổi với chị về một ý tưởng cải tiến quy trình và xin ý kiến chị trước khi đi xa hơn.

Grace
Grace

Sure, Emma. I can make time Thursday morning. What’s the idea about, and is there anything you’d like me to look at beforehand?

Được chứ, Emma. Sáng thứ Năm chị sắp xếp được thời gian. Ý tưởng đó về việc gì, và có gì em muốn chị xem trước không?

Emma
Emma

It’s about simplifying our weekly reporting process. I’ve noticed we spend quite a bit of time formatting the same information in different ways, so I think there may be room to streamline it.

Ý tưởng là đơn giản hóa quy trình báo cáo hằng tuần. Em nhận thấy chúng ta mất khá nhiều thời gian để định dạng cùng một thông tin theo nhiều cách khác nhau, nên em nghĩ có thể tinh gọn quy trình này.

Grace
Grace

That sounds worth exploring. Have you had a chance to check whether the time spent is significant, or are you still at the early brainstorming stage?

Nghe có vẻ đáng để xem xét đấy. Em đã kiểm tra xem thời gian bỏ ra có đáng kể không, hay vẫn đang ở giai đoạn đầu lên ý tưởng?

Emma
Emma

I’ve started looking at a few recent reports, and the repeated formatting seems to add up. I’m still checking the figures, though, so I’d rather not overstate the potential savings.

Em đã bắt đầu xem qua một vài báo cáo gần đây, và có vẻ thời gian định dạng lặp đi lặp lại cộng dồn lại khá nhiều. Nhưng em vẫn đang kiểm tra số liệu, nên em không muốn phóng đại khoản tiết kiệm tiềm năng.

Grace
Grace

That’s sensible. For our meeting, bring whatever figures you have and a clear outline of the change you’re proposing. We can look at the benefits as well as any practical drawbacks.

Như vậy là thận trọng. Trong buổi họp, em cứ mang theo những số liệu hiện có và bản phác thảo rõ ràng về thay đổi em đề xuất. Chúng ta có thể xem xét cả lợi ích lẫn những bất cập có thể gặp trên thực tế.

Emma
Emma

Absolutely. I’m thinking of a shared template, but I haven’t worked out all the details yet. I’d like to discuss what would make it useful without adding extra work for the team.

Chắc chắn rồi. Em đang nghĩ đến việc dùng một mẫu chung, nhưng chưa tính hết các chi tiết. Em muốn trao đổi xem cần làm gì để mẫu đó hữu ích mà không khiến cả nhóm phải làm thêm việc.

Grace
Grace

Good. Be ready to explain how it might fit into the current workflow and what kind of support people would need. We don’t have to settle everything in one conversation.

Tốt. Em hãy chuẩn bị giải thích xem mẫu đó có thể phù hợp với quy trình làm việc hiện tại như thế nào, và mọi người sẽ cần loại hỗ trợ nào. Chúng ta không cần quyết định hết mọi thứ chỉ trong một buổi trao đổi.

Emma
Emma

That takes the pressure off. I’ll bring a short proposal with the figures I’ve verified, plus a few questions about implementation. Thursday morning works well for me.

Vậy em đỡ áp lực hơn rồi. Em sẽ mang theo một đề xuất ngắn cùng những số liệu đã kiểm chứng, và một vài câu hỏi về cách triển khai. Sáng thứ Năm rất tiện cho em.

Grace
Grace

Great, let’s put ten minutes on the calendar for Thursday at ten. If the numbers point to a real opportunity, we can figure out a sensible next step together.

Tuyệt, vậy chị sẽ đặt lịch mười phút vào lúc mười giờ sáng thứ Năm nhé. Nếu số liệu cho thấy đây thực sự là một cơ hội, chúng ta có thể cùng nhau tìm bước tiếp theo hợp lý.

Từ vựng7

  • run a process improvement idea by youtrao đổi với bạn về một ý tưởng cải tiến quy trình

    To explain an idea to someone and ask for their opinion. Use this when you want feedback before moving forward.

    Cụm này có nghĩa là trình bày ý tưởng với ai đó và hỏi ý kiến họ. Bạn có thể dùng khi muốn nhận phản hồi trước khi tiến hành.

  • take it any furtherđi xa hơn với việc đó

    To continue developing or acting on something. Here, Emma wants Grace’s perspective before she proceeds with the idea.

    Cụm này có nghĩa là tiếp tục phát triển hoặc thực hiện việc gì đó. Ở đây, Emma muốn nghe ý kiến của Grace trước khi tiếp tục với ý tưởng.

  • room to streamline itcó thể tinh gọn quy trình đó

    An opportunity to make a process simpler or more efficient. Use “room to” when suggesting that improvement may be possible.

    Cụm này chỉ cơ hội làm cho một quy trình đơn giản hoặc hiệu quả hơn. Dùng “room to” khi muốn gợi ý rằng có thể cải thiện điều gì đó.

  • early brainstorming stagegiai đoạn đầu lên ý tưởng

    The beginning phase of developing ideas, before the details or evidence are complete. It signals that a proposal is not yet finalized.

    Đây là giai đoạn bắt đầu phát triển ý tưởng, khi các chi tiết hoặc bằng chứng vẫn chưa đầy đủ. Cụm này cho biết đề xuất chưa được hoàn thiện.

  • overstate the potential savingsphóng đại khoản tiết kiệm tiềm năng

    To claim that the savings might be greater than they really are. This phrase helps you sound careful and honest when discussing estimates.

    Cụm này có nghĩa là nói rằng khoản tiết kiệm có thể lớn hơn thực tế. Cách diễn đạt này giúp bạn thể hiện sự thận trọng và trung thực khi nói về các con số ước tính.

  • a clear outlinebản phác thảo rõ ràng

    A concise description of the main parts of a plan or proposal. It helps others understand your suggestion without needing every detail.

    Đây là phần mô tả ngắn gọn những điểm chính của một kế hoạch hoặc đề xuất. Nó giúp người khác hiểu ý tưởng của bạn mà không cần biết mọi chi tiết.

  • put ten minutes on the calendarđặt lịch mười phút

    To schedule a short meeting. This is a natural way to confirm a meeting time at work.

    Cụm này có nghĩa là lên lịch cho một buổi họp ngắn. Đây là cách nói tự nhiên để xác nhận thời gian họp ở nơi làm việc.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I’d like to run a process improvement idea by you and get your perspective before I take it any further.

    Em muốn trao đổi với chị về một ý tưởng cải tiến quy trình và xin ý kiến chị trước khi đi xa hơn.

    This is a tactful way to request feedback before acting on an idea. You can reuse the structure “I’d like to run [idea] by you” when asking a colleague or manager for input.

    Đây là cách khéo léo để xin ý kiến trước khi thực hiện một ý tưởng. Bạn có thể dùng lại cấu trúc “I’d like to run [idea] by you” khi muốn xin ý kiến của đồng nghiệp hoặc quản lý.

  2. 2

    I’ve noticed we spend quite a bit of time formatting the same information in different ways, so I think there may be room to streamline it.

    Em nhận thấy chúng ta mất khá nhiều thời gian để định dạng cùng một thông tin theo nhiều cách khác nhau, nên em nghĩ có thể tinh gọn quy trình này.

    This sentence identifies a problem and suggests a possible improvement without sounding overly certain. Use “there may be room to” when raising a tentative opportunity.

    Câu này nêu ra một vấn đề và gợi ý cách cải thiện mà không tỏ ra quá chắc chắn. Dùng “there may be room to” khi muốn đề cập đến một cơ hội cải thiện còn mang tính thăm dò.

  3. 3

    I’m still checking the figures, though, so I’d rather not overstate the potential savings.

    Nhưng em vẫn đang kiểm tra số liệu, nên em không muốn phóng đại khoản tiết kiệm tiềm năng.

    This is useful when you want to be transparent about incomplete evidence. The phrase “I’d rather not overstate” shows care and credibility.

    Câu này hữu ích khi bạn muốn minh bạch rằng bằng chứng vẫn chưa đầy đủ. Cụm “I’d rather not overstate” thể hiện sự thận trọng và giúp bạn tạo được niềm tin.

  4. 4

    For our meeting, bring whatever figures you have and a clear outline of the change you’re proposing.

    Trong buổi họp, em cứ mang theo những số liệu hiện có và bản phác thảo rõ ràng về thay đổi em đề xuất.

    This gives someone practical preparation instructions before a meeting. Reuse “bring whatever [information] you have” when the details may still be incomplete.

    Câu này đưa ra hướng dẫn thiết thực để ai đó chuẩn bị trước buổi họp. Hãy dùng lại “bring whatever [information] you have” khi thông tin có thể vẫn chưa đầy đủ.

  5. 5

    I’d like to discuss what would make it useful without adding extra work for the team.

    Em muốn trao đổi xem cần làm gì để mẫu đó hữu ích mà không khiến cả nhóm phải làm thêm việc.

    This sentence balances a proposed benefit with a concern about its impact on others. Use “without adding extra work” when discussing how to make a change practical.

    Câu này cân bằng giữa lợi ích dự kiến và mối bận tâm về ảnh hưởng đến người khác. Dùng “without adding extra work” khi trao đổi về cách làm cho một thay đổi khả thi trong thực tế.

  6. 6

    We don’t have to settle everything in one conversation.

    Chúng ta không cần quyết định hết mọi thứ chỉ trong một buổi trao đổi.

    This reassures someone that a decision does not need to be made immediately. It is useful for keeping a discussion low-pressure while leaving room for follow-up.

    Câu này trấn an người nghe rằng không cần đưa ra quyết định ngay lập tức. Câu nói hữu ích để giảm áp lực trong cuộc thảo luận mà vẫn để ngỏ khả năng trao đổi tiếp.

  7. 7

    If the numbers point to a real opportunity, we can figure out a sensible next step together.

    Nếu số liệu cho thấy đây thực sự là một cơ hội, chúng ta có thể cùng nhau tìm bước tiếp theo hợp lý.

    This uses a conditional to connect evidence with a possible action. Reuse “If [evidence] points to [result], we can…” when proposing a measured next step.

    Câu này dùng câu điều kiện để nối bằng chứng với một hành động có thể thực hiện. Bạn có thể dùng lại “If [evidence] points to [result], we can…” khi đề xuất bước tiếp theo một cách thận trọng.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.