Booking Time With Your Manager
Marcando um horário com sua gerente
Emma asks Grace for a short meeting to discuss a process improvement, briefly explaining why the idea may be worth exploring. Grace agrees and asks her to bring supporting figures and a clear proposal.
Emma pede a Grace uma breve reunião para discutir uma melhoria de processo e explica rapidamente por que vale a pena explorar a ideia. Grace concorda e pede que ela leve dados de apoio e uma proposta clara.
Diálogo10

Grace, do you have ten minutes sometime this week? I’d like to run a process improvement idea by you and get your perspective before I take it any further.
Grace, você tem dez minutos livres em algum momento desta semana? Gostaria de apresentar uma ideia de melhoria de processo e saber sua opinião antes de avançar.
Sure, Emma. I can make time Thursday morning. What’s the idea about, and is there anything you’d like me to look at beforehand?
Claro, Emma. Posso reservar um tempo na quinta-feira de manhã. Qual é a ideia? Tem algo que você gostaria que eu analisasse antes?
It’s about simplifying our weekly reporting process. I’ve noticed we spend quite a bit of time formatting the same information in different ways, so I think there may be room to streamline it.
É sobre simplificar nosso processo de relatórios semanais. Percebi que gastamos bastante tempo formatando as mesmas informações de maneiras diferentes, então acho que talvez haja espaço para tornar o processo mais eficiente.
That sounds worth exploring. Have you had a chance to check whether the time spent is significant, or are you still at the early brainstorming stage?
Parece que vale a pena explorar. Você já conseguiu verificar se o tempo gasto é significativo ou ainda está na fase inicial de brainstorming?
I’ve started looking at a few recent reports, and the repeated formatting seems to add up. I’m still checking the figures, though, so I’d rather not overstate the potential savings.
Comecei a analisar alguns relatórios recentes, e parece que todo esse trabalho repetido de formatação acaba tomando bastante tempo. Ainda estou conferindo os números, então prefiro não exagerar na economia potencial.
That’s sensible. For our meeting, bring whatever figures you have and a clear outline of the change you’re proposing. We can look at the benefits as well as any practical drawbacks.
Faz sentido. Para a nossa reunião, traga os dados que tiver e um resumo claro da mudança que está propondo. Podemos analisar os benefícios e também quaisquer possíveis dificuldades práticas.
Absolutely. I’m thinking of a shared template, but I haven’t worked out all the details yet. I’d like to discuss what would make it useful without adding extra work for the team.
Com certeza. Estou pensando em um modelo compartilhado, mas ainda não defini todos os detalhes. Gostaria de discutir o que o tornaria útil sem dar mais trabalho à equipe.
Good. Be ready to explain how it might fit into the current workflow and what kind of support people would need. We don’t have to settle everything in one conversation.
Ótimo. Esteja preparada para explicar como isso poderia se encaixar no fluxo de trabalho atual e de que tipo de apoio as pessoas precisariam. Não precisamos decidir tudo em uma única conversa.
That takes the pressure off. I’ll bring a short proposal with the figures I’ve verified, plus a few questions about implementation. Thursday morning works well for me.
Assim fico mais tranquila. Vou levar uma proposta curta com os dados que confirmei, além de algumas perguntas sobre a implementação. Quinta-feira de manhã é ótimo para mim.
Great, let’s put ten minutes on the calendar for Thursday at ten. If the numbers point to a real opportunity, we can figure out a sensible next step together.
Ótimo, vamos marcar dez minutos na agenda para quinta-feira às dez. Se os números indicarem uma oportunidade real, podemos pensar juntas em um próximo passo sensato.
Vocabulário7
- run a process improvement idea by youapresentar uma ideia de melhoria de processo para alguém
To explain an idea to someone and ask for their opinion. Use this when you want feedback before moving forward.
Significa explicar uma ideia a alguém e pedir a opinião dessa pessoa. Use essa expressão quando quiser receber feedback antes de seguir em frente.
- take it any furtheravançar com isso
To continue developing or acting on something. Here, Emma wants Grace’s perspective before she proceeds with the idea.
Significa continuar desenvolvendo ou colocando algo em prática. Neste caso, Emma quer saber a opinião de Grace antes de prosseguir com a ideia.
- room to streamline itespaço para tornar o processo mais eficiente
An opportunity to make a process simpler or more efficient. Use “room to” when suggesting that improvement may be possible.
Uma oportunidade de simplificar um processo ou torná-lo mais eficiente. Use “room to” quando quiser sugerir que talvez seja possível fazer uma melhoria.
- early brainstorming stagefase inicial de brainstorming
The beginning phase of developing ideas, before the details or evidence are complete. It signals that a proposal is not yet finalized.
A etapa inicial de desenvolvimento de ideias, antes de os detalhes ou as evidências estarem completos. Indica que a proposta ainda não está finalizada.
- overstate the potential savingsexagerar na economia potencial
To claim that the savings might be greater than they really are. This phrase helps you sound careful and honest when discussing estimates.
Afirmar que a economia pode ser maior do que realmente será. Essa expressão ajuda você a soar cuidadoso e sincero ao falar de estimativas.
- a clear outlineum resumo claro
A concise description of the main parts of a plan or proposal. It helps others understand your suggestion without needing every detail.
Uma descrição concisa dos principais pontos de um plano ou proposta. Ajuda as outras pessoas a entender sua sugestão sem precisar conhecer todos os detalhes.
- put ten minutes on the calendarmarcar dez minutos na agenda
To schedule a short meeting. This is a natural way to confirm a meeting time at work.
Agendar uma reunião breve. É uma maneira natural de confirmar o horário de uma reunião no trabalho.
Frases-chave7
- 1
I’d like to run a process improvement idea by you and get your perspective before I take it any further.
Gostaria de apresentar uma ideia de melhoria de processo e saber sua opinião antes de avançar.
This is a tactful way to request feedback before acting on an idea. You can reuse the structure “I’d like to run [idea] by you” when asking a colleague or manager for input.
Esta é uma maneira diplomática de pedir feedback antes de agir com base em uma ideia. Você pode reutilizar a estrutura “I’d like to run [idea] by you” (“Gostaria de apresentar [ideia] para você”) ao pedir a opinião de um colega ou gerente.
- 2
I’ve noticed we spend quite a bit of time formatting the same information in different ways, so I think there may be room to streamline it.
Percebi que gastamos bastante tempo formatando as mesmas informações de maneiras diferentes, então acho que talvez haja espaço para tornar o processo mais eficiente.
This sentence identifies a problem and suggests a possible improvement without sounding overly certain. Use “there may be room to” when raising a tentative opportunity.
Esta frase aponta um problema e sugere uma possível melhoria sem soar categórica demais. Use “there may be room to” (“talvez haja espaço para”) ao sugerir uma oportunidade ainda incerta.
- 3
I’m still checking the figures, though, so I’d rather not overstate the potential savings.
Ainda estou conferindo os números, então prefiro não exagerar na economia potencial.
This is useful when you want to be transparent about incomplete evidence. The phrase “I’d rather not overstate” shows care and credibility.
Esta frase é útil quando você quer ser transparente sobre evidências incompletas. A expressão “I’d rather not overstate” (“prefiro não exagerar”) demonstra cautela e credibilidade.
- 4
For our meeting, bring whatever figures you have and a clear outline of the change you’re proposing.
Para a nossa reunião, traga os dados que tiver e um resumo claro da mudança que está propondo.
This gives someone practical preparation instructions before a meeting. Reuse “bring whatever [information] you have” when the details may still be incomplete.
Esta frase dá instruções práticas para alguém se preparar para uma reunião. Reutilize “bring whatever [information] you have” (“traga as [informações] que tiver”) quando os detalhes ainda estiverem incompletos.
- 5
I’d like to discuss what would make it useful without adding extra work for the team.
Gostaria de discutir o que a tornaria útil sem dar mais trabalho à equipe.
This sentence balances a proposed benefit with a concern about its impact on others. Use “without adding extra work” when discussing how to make a change practical.
Esta frase equilibra o benefício proposto com a preocupação sobre o impacto nas outras pessoas. Use “without adding extra work” (“sem dar mais trabalho”) ao discutir como tornar uma mudança viável.
- 6
We don’t have to settle everything in one conversation.
Não precisamos decidir tudo em uma única conversa.
This reassures someone that a decision does not need to be made immediately. It is useful for keeping a discussion low-pressure while leaving room for follow-up.
Esta frase tranquiliza alguém, mostrando que não é preciso tomar uma decisão imediatamente. É útil para manter a conversa sem pressão e deixar espaço para retomá-la depois.
- 7
If the numbers point to a real opportunity, we can figure out a sensible next step together.
Se os números indicarem uma oportunidade real, podemos pensar juntas em um próximo passo sensato.
This uses a conditional to connect evidence with a possible action. Reuse “If [evidence] points to [result], we can…” when proposing a measured next step.
Esta frase usa uma condicional para relacionar as evidências a uma possível ação. Reutilize “If [evidence] points to [result], we can…” (“Se [evidência] indicar [resultado], podemos…”) ao propor um próximo passo ponderado.