Booking Time With Your Manager
Concertar una reunión con tu gerente
Emma asks Grace for a short meeting to discuss a process improvement, briefly explaining why the idea may be worth exploring. Grace agrees and asks her to bring supporting figures and a clear proposal.
Emma le pide a Grace una breve reunión para hablar de una mejora en un proceso y le explica brevemente por qué vale la pena explorar la idea. Grace acepta y le pide que lleve cifras que la respalden y una propuesta clara.
Diálogo10

Grace, do you have ten minutes sometime this week? I’d like to run a process improvement idea by you and get your perspective before I take it any further.
Grace, ¿tienes diez minutos en algún momento de esta semana? Me gustaría comentarte una idea para mejorar un proceso y conocer tu opinión antes de seguir adelante.
Sure, Emma. I can make time Thursday morning. What’s the idea about, and is there anything you’d like me to look at beforehand?
Claro, Emma. Puedo hacerme un espacio el jueves por la mañana. ¿De qué se trata la idea? ¿Hay algo que te gustaría que revisara antes?
It’s about simplifying our weekly reporting process. I’ve noticed we spend quite a bit of time formatting the same information in different ways, so I think there may be room to streamline it.
Se trata de simplificar nuestro proceso semanal de elaboración de informes. Me he dado cuenta de que dedicamos bastante tiempo a dar formato a la misma información de distintas maneras, así que creo que podríamos agilizarlo.
That sounds worth exploring. Have you had a chance to check whether the time spent is significant, or are you still at the early brainstorming stage?
Suena como algo que vale la pena explorar. ¿Has podido comprobar si el tiempo que dedicamos es considerable o todavía estás en la etapa inicial de lluvia de ideas?
I’ve started looking at a few recent reports, and the repeated formatting seems to add up. I’m still checking the figures, though, so I’d rather not overstate the potential savings.
He empezado a revisar algunos informes recientes y parece que todo ese trabajo repetido de formato suma bastante. Todavía estoy comprobando las cifras, así que prefiero no exagerar los posibles ahorros.
That’s sensible. For our meeting, bring whatever figures you have and a clear outline of the change you’re proposing. We can look at the benefits as well as any practical drawbacks.
Me parece sensato. Para nuestra reunión, trae las cifras que tengas y un esquema claro del cambio que propones. Podemos analizar tanto los beneficios como los posibles inconvenientes prácticos.
Absolutely. I’m thinking of a shared template, but I haven’t worked out all the details yet. I’d like to discuss what would make it useful without adding extra work for the team.
Por supuesto. Estoy pensando en una plantilla compartida, pero aún no he definido todos los detalles. Me gustaría hablar sobre cómo hacerla útil sin añadir trabajo extra para el equipo.
Good. Be ready to explain how it might fit into the current workflow and what kind of support people would need. We don’t have to settle everything in one conversation.
Bien. Prepárate para explicar cómo podría encajar en el flujo de trabajo actual y qué tipo de apoyo necesitaría el equipo. No tenemos que decidirlo todo en una sola conversación.
That takes the pressure off. I’ll bring a short proposal with the figures I’ve verified, plus a few questions about implementation. Thursday morning works well for me.
Eso me quita presión. Llevaré una propuesta breve con las cifras que he verificado y algunas preguntas sobre la implementación. El jueves por la mañana me viene bien.
Great, let’s put ten minutes on the calendar for Thursday at ten. If the numbers point to a real opportunity, we can figure out a sensible next step together.
Perfecto, agendemos diez minutos para el jueves a las diez. Si las cifras muestran que realmente hay una oportunidad, podemos decidir juntos cuál sería un siguiente paso razonable.
Vocabulario7
- run a process improvement idea by youcomentarte una idea para mejorar un proceso
To explain an idea to someone and ask for their opinion. Use this when you want feedback before moving forward.
Significa explicarle una idea a alguien y pedirle su opinión. Puedes usar esta expresión cuando quieras recibir comentarios antes de seguir adelante.
- take it any furtherseguir adelante
To continue developing or acting on something. Here, Emma wants Grace’s perspective before she proceeds with the idea.
Significa continuar desarrollando algo o actuando al respecto. En este caso, Emma quiere conocer la opinión de Grace antes de avanzar con su idea.
- room to streamline itposibilidades de agilizarlo
An opportunity to make a process simpler or more efficient. Use “room to” when suggesting that improvement may be possible.
Se refiere a la oportunidad de hacer que un proceso sea más sencillo o eficiente. Usa “room to” cuando sugieras que quizá sea posible mejorarlo.
- early brainstorming stageetapa inicial de lluvia de ideas
The beginning phase of developing ideas, before the details or evidence are complete. It signals that a proposal is not yet finalized.
Es la fase inicial en la que se desarrollan ideas, antes de tener todos los detalles o pruebas. Indica que la propuesta todavía no está definida.
- overstate the potential savingsexagerar los posibles ahorros
To claim that the savings might be greater than they really are. This phrase helps you sound careful and honest when discussing estimates.
Significa afirmar que los ahorros podrían ser mayores de lo que realmente serían. Esta expresión te ayuda a sonar prudente y sincero al hablar de estimaciones.
- a clear outlineun esquema claro
A concise description of the main parts of a plan or proposal. It helps others understand your suggestion without needing every detail.
Es una descripción concisa de los elementos principales de un plan o una propuesta. Ayuda a los demás a entender tu sugerencia sin necesidad de conocer todos los detalles.
- put ten minutes on the calendaragendar diez minutos
To schedule a short meeting. This is a natural way to confirm a meeting time at work.
Significa programar una reunión breve. Es una forma natural de confirmar la hora de una reunión en el trabajo.
Frases clave7
- 1
I’d like to run a process improvement idea by you and get your perspective before I take it any further.
Me gustaría comentarte una idea para mejorar un proceso y conocer tu opinión antes de seguir adelante.
This is a tactful way to request feedback before acting on an idea. You can reuse the structure “I’d like to run [idea] by you” when asking a colleague or manager for input.
Esta es una forma diplomática de pedir comentarios antes de actuar sobre una idea. Puedes reutilizar la estructura “I’d like to run [idea] by you” cuando le pidas su opinión a un colega o gerente.
- 2
I’ve noticed we spend quite a bit of time formatting the same information in different ways, so I think there may be room to streamline it.
Me he dado cuenta de que dedicamos bastante tiempo a dar formato a la misma información de distintas maneras, así que creo que podríamos agilizarlo.
This sentence identifies a problem and suggests a possible improvement without sounding overly certain. Use “there may be room to” when raising a tentative opportunity.
Esta oración señala un problema y sugiere una posible mejora sin sonar demasiado categórica. Usa “there may be room to” cuando quieras plantear una oportunidad de manera tentativa.
- 3
I’m still checking the figures, though, so I’d rather not overstate the potential savings.
Todavía estoy comprobando las cifras, así que prefiero no exagerar los posibles ahorros.
This is useful when you want to be transparent about incomplete evidence. The phrase “I’d rather not overstate” shows care and credibility.
Esta frase es útil cuando quieres ser transparente y todavía no tienes todas las pruebas. La expresión “I’d rather not overstate” transmite prudencia y credibilidad.
- 4
For our meeting, bring whatever figures you have and a clear outline of the change you’re proposing.
Para nuestra reunión, trae las cifras que tengas y un esquema claro del cambio que propones.
This gives someone practical preparation instructions before a meeting. Reuse “bring whatever [information] you have” when the details may still be incomplete.
Esta frase da instrucciones prácticas para prepararse antes de una reunión. Puedes reutilizar “bring whatever [information] you have” cuando los detalles todavía podrían estar incompletos.
- 5
I’d like to discuss what would make it useful without adding extra work for the team.
Me gustaría hablar sobre cómo hacerla útil sin añadir trabajo extra para el equipo.
This sentence balances a proposed benefit with a concern about its impact on others. Use “without adding extra work” when discussing how to make a change practical.
Esta oración equilibra el beneficio propuesto con la preocupación por su impacto en los demás. Usa “without adding extra work” cuando hables de cómo hacer que un cambio sea práctico.
- 6
We don’t have to settle everything in one conversation.
No tenemos que decidirlo todo en una sola conversación.
This reassures someone that a decision does not need to be made immediately. It is useful for keeping a discussion low-pressure while leaving room for follow-up.
Esta frase tranquiliza a alguien y le hace saber que no es necesario tomar una decisión de inmediato. Es útil para mantener la conversación sin presión y dejar abierta la posibilidad de retomarla más adelante.
- 7
If the numbers point to a real opportunity, we can figure out a sensible next step together.
Si las cifras muestran que realmente hay una oportunidad, podemos decidir juntos cuál sería un siguiente paso razonable.
This uses a conditional to connect evidence with a possible action. Reuse “If [evidence] points to [result], we can…” when proposing a measured next step.
Esta oración usa una condición para conectar las pruebas con una posible acción. Puedes reutilizar “If [evidence] points to [result], we can…” cuando propongas un siguiente paso prudente.