Booking Time With Your Manager
Yöneticinizle Görüşme Zamanı Ayarlama
Emma asks Grace for a short meeting to discuss a process improvement, briefly explaining why the idea may be worth exploring. Grace agrees and asks her to bring supporting figures and a clear proposal.
Emma, bir süreç iyileştirmesini konuşmak için Grace’ten kısa bir görüşme ister ve fikrin neden değerlendirilmeye değer olabileceğini kısaca açıklar. Grace kabul eder ve Emma’dan destekleyici verilerle birlikte net bir öneri getirmesini ister.
Diyalog10

Grace, do you have ten minutes sometime this week? I’d like to run a process improvement idea by you and get your perspective before I take it any further.
Grace, bu hafta bir ara on dakikanız var mı? Bir süreç iyileştirme fikrimi sizinle paylaşmak ve daha ileri götürmeden önce görüşünüzü almak istiyorum.
Sure, Emma. I can make time Thursday morning. What’s the idea about, and is there anything you’d like me to look at beforehand?
Tabii, Emma. Perşembe sabahı zaman ayırabilirim. Fikir neyle ilgili? Önceden göz atmamı istediğiniz bir şey var mı?
It’s about simplifying our weekly reporting process. I’ve noticed we spend quite a bit of time formatting the same information in different ways, so I think there may be room to streamline it.
Haftalık raporlama sürecimizi basitleştirmekle ilgili. Aynı bilgileri farklı biçimlerde düzenlemeye epey zaman harcadığımızı fark ettim; bu yüzden süreci daha verimli hâle getirebileceğimizi düşünüyorum.
That sounds worth exploring. Have you had a chance to check whether the time spent is significant, or are you still at the early brainstorming stage?
Değerlendirmeye değer görünüyor. Harcanan zamanın kayda değer olup olmadığını kontrol etme fırsatınız oldu mu, yoksa hâlâ ilk fikir aşamasında mısınız?
I’ve started looking at a few recent reports, and the repeated formatting seems to add up. I’m still checking the figures, though, so I’d rather not overstate the potential savings.
Son raporlardan birkaçına bakmaya başladım; tekrarlanan biçimlendirme işleri toplamda epey zaman alıyor gibi görünüyor. Yine de rakamları kontrol ediyorum, bu yüzden sağlanabilecek tasarrufu abartmak istemem.
That’s sensible. For our meeting, bring whatever figures you have and a clear outline of the change you’re proposing. We can look at the benefits as well as any practical drawbacks.
Bu mantıklı. Görüşmemiz için elinizdeki rakamları ve önerdiğiniz değişikliğin net bir taslağını getirin. Hem faydalarına hem de uygulamada karşılaşılabilecek olası sakıncalara bakabiliriz.
Absolutely. I’m thinking of a shared template, but I haven’t worked out all the details yet. I’d like to discuss what would make it useful without adding extra work for the team.
Elbette. Ortak bir şablon düşünüyorum ama henüz tüm ayrıntıları netleştirmedim. Ekibe fazladan iş çıkarmadan şablonun nasıl kullanışlı olabileceğini konuşmak istiyorum.
Good. Be ready to explain how it might fit into the current workflow and what kind of support people would need. We don’t have to settle everything in one conversation.
Güzel. Mevcut iş akışına nasıl uyabileceğini ve insanların ne tür bir desteğe ihtiyaç duyacağını açıklamaya hazır olun. Her şeyi tek bir görüşmede karara bağlamak zorunda değiliz.
That takes the pressure off. I’ll bring a short proposal with the figures I’ve verified, plus a few questions about implementation. Thursday morning works well for me.
Bu beni rahatlattı. Doğruladığım rakamlarla birlikte kısa bir öneri ve uygulamayla ilgili birkaç soru getireceğim. Perşembe sabahı bana uygun.
Great, let’s put ten minutes on the calendar for Thursday at ten. If the numbers point to a real opportunity, we can figure out a sensible next step together.
Harika, perşembe saat onda takvime on dakikalık bir görüşme ekleyelim. Rakamlar gerçekten bir fırsat olduğunu gösterirse, birlikte mantıklı bir sonraki adım belirleyebiliriz.
Kelime Bilgisi7
- run a process improvement idea by youbir süreç iyileştirme fikrini sizinle paylaşmak
To explain an idea to someone and ask for their opinion. Use this when you want feedback before moving forward.
Bir fikri birine anlatıp onun görüşünü almak demektir. İlerlemeye geçmeden önce geri bildirim almak istediğinizde kullanılır.
- take it any furtherdaha ileri götürmek
To continue developing or acting on something. Here, Emma wants Grace’s perspective before she proceeds with the idea.
Bir şeyi geliştirmeye ya da onunla ilgili adım atmaya devam etmek demektir. Burada Emma, fikriyle ilerlemeden önce Grace’in görüşünü almak istiyor.
- room to streamline itdaha verimli hâle getirme imkânı
An opportunity to make a process simpler or more efficient. Use “room to” when suggesting that improvement may be possible.
Bir süreci daha basit ya da verimli hâle getirme fırsatı demektir. Bir iyileştirmenin mümkün olabileceğini öne sürerken “room to” kalıbını kullanabilirsiniz.
- early brainstorming stageilk fikir aşaması
The beginning phase of developing ideas, before the details or evidence are complete. It signals that a proposal is not yet finalized.
Ayrıntılar veya kanıtlar tamamlanmadan önce fikirlerin geliştirilmeye başlandığı ilk aşamadır. Bir önerinin henüz kesinleşmediğini belirtir.
- overstate the potential savingsolası tasarrufu abartmak
To claim that the savings might be greater than they really are. This phrase helps you sound careful and honest when discussing estimates.
Tasarrufun gerçekte olabileceğinden daha yüksek olacağını iddia etmek demektir. Tahminlerden söz ederken dikkatli ve dürüst görünmenize yardımcı olur.
- a clear outlinenet bir taslak
A concise description of the main parts of a plan or proposal. It helps others understand your suggestion without needing every detail.
Bir planın ya da önerinin temel bölümlerini kısaca açıklamaktır. Her ayrıntıya ihtiyaç duymadan başkalarının önerinizi anlamasına yardımcı olur.
- put ten minutes on the calendartakvime on dakikalık bir görüşme eklemek
To schedule a short meeting. This is a natural way to confirm a meeting time at work.
Kısa bir görüşme planlamak demektir. İş yerinde görüşme saatini kesinleştirmek için doğal bir ifadedir.
Önemli Cümleler7
- 1
I’d like to run a process improvement idea by you and get your perspective before I take it any further.
Bir süreç iyileştirme fikrimi sizinle paylaşmak ve daha ileri götürmeden önce görüşünüzü almak istiyorum.
This is a tactful way to request feedback before acting on an idea. You can reuse the structure “I’d like to run [idea] by you” when asking a colleague or manager for input.
Bu, bir fikir doğrultusunda harekete geçmeden önce geri bildirim istemenin nazik bir yoludur. Bir iş arkadaşınızdan ya da yöneticinizden görüş isterken “I’d like to run [idea] by you” yapısını yeniden kullanabilirsiniz.
- 2
I’ve noticed we spend quite a bit of time formatting the same information in different ways, so I think there may be room to streamline it.
Aynı bilgileri farklı biçimlerde düzenlemeye epey zaman harcadığımızı fark ettim; bu yüzden süreci daha verimli hâle getirebileceğimizi düşünüyorum.
This sentence identifies a problem and suggests a possible improvement without sounding overly certain. Use “there may be room to” when raising a tentative opportunity.
Bu cümle, gereğinden fazla kesin konuşmadan bir soruna dikkat çekip olası bir iyileştirme önerir. Kesin olmayan bir fırsattan söz ederken “there may be room to” kalıbını kullanın.
- 3
I’m still checking the figures, though, so I’d rather not overstate the potential savings.
Yine de rakamları kontrol ediyorum, bu yüzden olası tasarrufu abartmak istemem.
This is useful when you want to be transparent about incomplete evidence. The phrase “I’d rather not overstate” shows care and credibility.
Kanıtlar henüz tamamlanmadığında açık sözlü olmak için bu ifade kullanışlıdır. “I’d rather not overstate” ifadesi dikkatli ve güvenilir olduğunuzu gösterir.
- 4
For our meeting, bring whatever figures you have and a clear outline of the change you’re proposing.
Görüşmemiz için elinizdeki rakamları ve önerdiğiniz değişikliğin net bir taslağını getirin.
This gives someone practical preparation instructions before a meeting. Reuse “bring whatever [information] you have” when the details may still be incomplete.
Bu cümle, bir görüşme öncesinde kişiye hazırlanması için pratik talimatlar verir. Ayrıntılar henüz tamamlanmamış olabileceğinde “bring whatever [information] you have” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 5
I’d like to discuss what would make it useful without adding extra work for the team.
Ekibe fazladan iş çıkarmadan şablonun nasıl kullanışlı olabileceğini konuşmak istiyorum.
This sentence balances a proposed benefit with a concern about its impact on others. Use “without adding extra work” when discussing how to make a change practical.
Bu cümle, önerilen bir faydayı başkaları üzerindeki etkisine dair bir kaygıyla dengeler. Bir değişikliği pratik hâle getirmenin yollarını konuşurken “without adding extra work” ifadesini kullanabilirsiniz.
- 6
We don’t have to settle everything in one conversation.
Her şeyi tek bir görüşmede karara bağlamak zorunda değiliz.
This reassures someone that a decision does not need to be made immediately. It is useful for keeping a discussion low-pressure while leaving room for follow-up.
Bu ifade, bir kararın hemen verilmesi gerekmediğini belirterek karşı tarafı rahatlatır. Takip görüşmelerine de kapı bırakarak konuşmanın baskısız geçmesini sağlar.
- 7
If the numbers point to a real opportunity, we can figure out a sensible next step together.
Rakamlar gerçekten bir fırsat olduğunu gösterirse, birlikte mantıklı bir sonraki adım belirleyebiliriz.
This uses a conditional to connect evidence with a possible action. Reuse “If [evidence] points to [result], we can…” when proposing a measured next step.
Bu cümle, kanıtları olası bir eyleme bağlamak için koşul yapısı kullanır. Ölçülü bir sonraki adım önerirken “If [evidence] points to [result], we can…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.