Feedback After the First Month

初月を終えてのフィードバック

After Emma’s first month, Grace gives balanced feedback on her progress, highlighting her strengths and one area to develop. Together, they agree on practical goals for the next month.

エマの入社から1か月がたち、グレースは成長した点を評価しつつ、今後伸ばしてほしい点を一つ伝えます。二人は一緒に、次の1か月の具体的な目標を決めます。

会話9

Feedback After the First Month
Grace
Grace

Thanks for meeting with me, Emma. You’ve made a strong start this month, especially in how quickly you’ve picked up our workflow and built good relationships across the team.

時間を取ってくれてありがとう、エマ。今月はとてもいいスタートを切れたね。特に、チームの仕事の進め方をすぐに覚えて、チームのいろんな人と良い関係を築けたところがよかったよ。

Emma
Emma

I’m glad to hear that. I’ve tried to ask questions early rather than make assumptions, though I’m still figuring out how much detail to include in my project updates.

そう言ってもらえてうれしいです。思い込みで決めつけるより、早めに質問するようにしてきました。ただ、プロジェクトの進捗報告にどこまで詳しく書けばいいのかは、まだ手探りです。

Grace
Grace

That’s a good instinct. Your updates are thoughtful and reliable; one thing to work on is getting to the main point sooner, particularly when a deadline or decision is at risk.

それはいい心がけだね。報告はよく考えられていて、信頼できる内容だよ。改善するとしたら、もっと早く要点を伝えることかな。特に、締め切りや意思決定に影響が出そうなときはね。

Emma
Emma

That makes sense. I sometimes include the background so people understand how I got there. Would it help if I put the issue and what I need from the team at the top?

なるほど。どうしてそうなったのか伝わるように、背景も書くことがあります。問題点とチームにしてほしいことを最初に書くと、分かりやすくなりますか?

Grace
Grace

Exactly. Lead with the headline, then add the context people need. If you’re flagging a risk, include your recommendation too, even if you’re not completely sure yet.

その通り。まず要点を伝えて、それから必要な背景を加えるといいよ。リスクを伝えるときは、まだ確信が持てなくても、自分の提案も一緒に伝えてね。

Emma
Emma

I can do that. For next month, could I practice with a few updates before sending them to the wider group, just to check that I’m striking the right balance?

分かりました。来月は、全体に送る前に何件か報告を練習して、伝える内容のバランスが取れているか確認してもらってもいいですか?

Grace
Grace

Of course. Let’s review your first two updates together, then you can take it from there. I’d also like you to flag any blockers as soon as they come up.

もちろん。最初の2件は一緒に確認しよう。その後は自分で進めてみて。あと、作業の妨げになっていることが出てきたら、すぐに知らせてほしいな。

Emma
Emma

That sounds manageable. I’ll lead with the key point, make a clear recommendation when there’s a risk, and raise blockers early instead of waiting until I have every detail.

それならできそうです。要点から伝えて、リスクがあるときは分かりやすく提案し、すべての詳細がそろうまで待たずに、作業の妨げになっていることを早めに共有します。

Grace
Grace

Great. You don’t need to get everything perfect overnight; the important thing is that you’re learning quickly and applying feedback. Let’s check in again in a month and see how it’s going.

いいね。すぐに何もかも完璧にする必要はないよ。大切なのは、早く学んでフィードバックを活かしていることだから。また1か月後に話して、どうなったか確認しよう。

語彙7

  • made a strong startいいスタートを切る

    You began a new role or task well. Use this phrase to recognize someone’s positive progress early on.

    新しい仕事や課題をうまく始めた、という意味です。相手の初期の成長を認めて、前向きな言葉をかけるときに使えます。

  • picked up our workflowチームの仕事の進め方を覚える

    You learned how the team organizes and completes its work. Use “pick up” to describe learning a process or skill through experience.

    チームがどのように仕事を段取りし、進めているかを学ぶことです。“pick up”は、経験を通して仕事の手順やスキルを身につけるときに使います。

  • make assumptions思い込みで決めつける

    To decide something is true without checking the facts. In this context, Emma asks questions so she can avoid misunderstandings.

    事実を確認せずに、何かが正しいと判断することです。この会話では、エマは誤解を避けるために質問しています。

  • lead with the headlineまず要点から伝える

    To start with the main message before giving supporting details. You can use this advice when writing reports, emails, or project updates.

    詳しい説明を加える前に、まず大事なメッセージを伝えることです。報告書やメール、プロジェクトの進捗報告を書くときに役立つ考え方です。

  • flagging a riskリスクを伝える

    Bringing a possible problem to people’s attention. Use “flag” when you want others to notice an issue that may need action.

    起こりうる問題に周りの人の注意を向けることです。“flag”は、対応が必要かもしれない問題に気づいてもらいたいときに使います。

  • take it from thereその後は自分で進める

    To continue or manage something independently after receiving initial help. Here, Grace will review two updates with Emma before Emma handles later ones herself.

    最初に助けてもらった後は、自分で続けたり管理したりすることです。この会話では、グレースがエマの報告を2件確認し、その後はエマが自分で対応します。

  • blockers作業の妨げになる問題

    Problems that prevent progress on a task or project. In a work setting, flag blockers early so the team can help resolve them.

    作業やプロジェクトの進行を妨げる問題のことです。仕事では、チームが解決を手伝えるよう、こうした問題は早めに共有しましょう。

重要な文7

  1. 1

    You’ve made a strong start this month, especially in how quickly you’ve picked up our workflow and built good relationships across the team.

    今月はとてもいいスタートを切れたね。特に、チームの仕事の進め方をすぐに覚えて、チームのいろんな人と良い関係を築けたところがよかったよ。

    This gives specific, encouraging feedback by naming two areas of progress. Reuse the structure “You’ve made a strong start, especially in…” to recognize someone’s early achievements.

    成長した点を二つ具体的に挙げて、相手を励ます表現です。“You’ve made a strong start, especially in…”(とてもいいスタートを切れたね。特に…)という形を使って、相手が早い段階で達成したことを認められます。

  2. 2

    One thing to work on is getting to the main point sooner, particularly when a deadline or decision is at risk.

    改善するとしたら、もっと早く要点を伝えることかな。特に、締め切りや意思決定に影響が出そうなときはね。

    This presents constructive feedback tactfully while explaining when the improvement matters most. Use “One thing to work on is…” to introduce a development area without dismissing someone’s strengths.

    改善が特に大切な場面を説明しながら、相手に配慮して建設的なフィードバックを伝えています。“One thing to work on is…”(改善するとしたら…)を使うと、相手の長所を否定せずに、今後伸ばしてほしい点を伝えられます。

  3. 3

    Would it help if I put the issue and what I need from the team at the top?

    問題点とチームにしてほしいことを最初に書くと、分かりやすくなりますか?

    This politely checks whether a proposed change would be useful. Reuse “Would it help if I…?” to invite feedback before adjusting your approach.

    提案した変更が役に立つかどうかを、丁寧に確認する表現です。“Would it help if I…?”(私が…したら役に立ちますか?)を使うと、自分のやり方を変える前に相手の意見を聞けます。

  4. 4

    If you’re flagging a risk, include your recommendation too, even if you’re not completely sure yet.

    リスクを伝えるときは、まだ確信が持てなくても、自分の提案も一緒に伝えてね。

    This gives practical guidance for communicating uncertainty while still proposing a next step. Use “even if…” to acknowledge a limitation without letting it stop you from contributing.

    不確かな点があっても、次の対応を提案するための実践的なアドバイスです。“even if…”(たとえ…でも)を使うと、制約や不確かさを認めながらも、意見を伝えることができます。

  5. 5

    Let’s review your first two updates together, then you can take it from there.

    最初の2件は一緒に確認しよう。その後は自分で進めてみて。

    This offers initial support while setting up a gradual move toward independence. Reuse this pattern when you plan to coach someone before they handle a task on their own.

    最初はサポートしながら、少しずつ一人で対応できるようにする表現です。相手が自分で仕事を進められるようになる前に教える場面で、この形を使えます。

  6. 6

    I’ll lead with the key point, make a clear recommendation when there’s a risk, and raise blockers early instead of waiting until I have every detail.

    要点から伝えて、リスクがあるときは分かりやすく提案し、すべての詳細がそろうまで待たずに、作業の妨げになっていることを早めに共有します。

    This summarizes several concrete goals in a clear, accountable way. Use “I’ll…” followed by specific actions to confirm what you plan to do after receiving feedback.

    具体的な目標をいくつか挙げ、責任を持って取り組む姿勢を明確に伝えています。“I’ll…”(…します)の後に具体的な行動を続けると、フィードバックを受けて何をするつもりか確認できます。

  7. 7

    You don’t need to get everything perfect overnight; the important thing is that you’re learning quickly and applying feedback.

    すぐに何もかも完璧にする必要はないよ。大切なのは、早く学んでフィードバックを活かしていることだから。

    This reassures someone that improvement takes time while emphasizing the value of acting on feedback. Reuse “You don’t need to…; the important thing is…” to balance encouragement with expectations.

    成長には時間がかかると伝えて安心させながら、フィードバックを行動に移す大切さも強調しています。“You don’t need to…; the important thing is…”(…する必要はありません。大切なのは…です)を使うと、励ましと期待のバランスを取れます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。