Walking Through the First Task
最初のタスクの進め方
Jack walks Emma through her first assignment, including the usual workflow, quality checks, and a possible problem with missing information. Emma suggests how she might handle it.
ジャックがエマに初めての課題の進め方を説明します。いつもの作業手順や品質チェックに加え、情報が足りない場合の対処についても話し合います。エマは自分ならどう対応するかを提案します。
会話11

Let’s start with the client summary. First, compare the project brief with the notes in the shared folder, then draft a one-page overview using this template.
クライアント向けの概要から始めましょう。まず、プロジェクト概要書と共有フォルダのメモを照らし合わせて、それからこのテンプレートを使って1ページの概要を作ってください。
Got it. Should I follow the brief if it conflicts with the notes, or flag the difference before I start drafting?
わかりました。概要書とメモの内容が食い違っていたら、概要書に従えばいいですか?それとも、書き始める前に違いを報告したほうがいいですか?
Good question. Don’t guess if the difference could change the meaning. Leave a comment, and we’ll check which source is up to date.
いい質問ですね。違いによって意味が変わる可能性があるなら、推測しないでください。コメントを残して、どちらの情報が最新か一緒に確認しましょう。
And for the overview itself, is the goal to include every detail, or should I focus on the decisions and open questions?
概要には、細かいことまですべて含めるべきですか?それとも、決定事項と未解決の質問に絞ったほうがいいですか?
Focus on what someone needs to act on: the goal, key decisions, owners, and unresolved questions. Background can go in the appendix if it’s useful.
誰かが次の行動を起こすために必要な情報に絞ってください。目的、重要な決定事項、担当者、未解決の質問です。背景情報は、役に立つなら付録に入れてもかまいません。
That makes sense. I’ve noticed one section mentions a delivery date, but the notes don’t say who confirmed it. Should I mark that as unverified?
なるほど。納期に触れている箇所があるんですが、メモには誰が確認したのか書かれていません。未確認として記載したほうがいいですか?
Yes, flag it as unverified and add a short comment explaining what’s missing. If we can’t confirm it today, leave the date out rather than presenting it as settled.
はい、未確認として示して、何が不足しているのかを簡潔にコメントに書いてください。今日中に確認できなければ、確定した情報のように見せるのではなく、日付は載せないでください。
Once I’ve drafted it, what checks do you usually run before sharing? I’d like to catch the obvious issues before it reaches the rest of the team.
下書きができたら、共有する前にいつもどんなチェックをしていますか?チームのほかの人に見せる前に、明らかな問題は見つけておきたいです。
Check names, dates, and figures against the source, then read it once for flow. After that, send me the draft; I’ll review the content before it goes wider.
名前、日付、数字を元資料と照合してから、全体の流れを確認するために一度読み返してください。そのあと下書きを送ってください。チーム全体に共有する前に、内容を確認します。
Great. I’ll put together a first pass, mark the delivery date as unverified, and send you any questions in the comments rather than filling gaps myself.
わかりました。まずは初稿を作って、納期は未確認として記載します。自分で空欄を埋めずに、質問があればコメントに残して送りますね。
Exactly. Aim to send it over by three, even if a couple of questions are still open. A clear draft with flagged gaps is more useful than a polished guess.
そのとおりです。質問がいくつか未解決でも、3時までに送ることを目指してください。不明点を明記したわかりやすい下書きのほうが、推測で整えたものより役に立ちます。
語彙6
- shared folder共有フォルダ
A digital folder that several team members can access. Here, it contains notes to compare with the project brief.
複数のチームメンバーがアクセスできるデジタルフォルダです。この会話では、プロジェクト概要書と照らし合わせるメモが入っています。
- flag the difference違いを指摘する
To point out that two sources do not match so someone can review them. Use this when you notice conflicting information.
2つの情報源の内容が一致していないことを伝え、確認してもらうことです。情報が食い違っていることに気づいたときに使います。
- up to date最新の
Containing the most recent and correct information. You can ask which document is up to date when sources conflict.
最も新しく、正しい情報が含まれている状態です。情報源の内容が食い違っているときは、どの資料が最新かを尋ねられます。
- open questions未解決の質問
Questions that have not yet been answered or resolved. This phrase is useful when summarizing what still needs attention.
まだ回答が出ていない、または解決していない質問のことです。今後対応が必要な点をまとめるときに便利な表現です。
- unverified未確認の
Not yet checked or confirmed as correct. Use it to label information that should not be treated as settled.
まだ確認されていない、または正しいと確定していない状態です。確定事項として扱うべきではない情報に付ける表現です。
- first pass初稿
An initial version of a piece of work, before it has been fully reviewed or polished. You can say you’ll prepare a first pass to set expectations.
十分な確認や仕上げをする前の、最初の版のことです。「まず初稿を作ります」と言えば、どの段階のものを用意するのか相手に伝えられます。
重要な文6
- 1
Don’t guess if the difference could change the meaning.
違いによって意味が変わる可能性があるなら、推測しないでください。
This gives clear guidance for handling conflicting information. Reuse it to tell someone when they should check rather than make an assumption.
情報が食い違っているときの対処法を明確に伝える表現です。思い込みで判断せず、確認するべき場面を相手に伝えるときに使えます。
- 2
Focus on what someone needs to act on: the goal, key decisions, owners, and unresolved questions.
誰かが次の行動を起こすために必要な情報に絞ってください。目的、重要な決定事項、担当者、未解決の質問です。
This sentence explains how to prioritize information in a summary. You can adapt the list to guide someone preparing a report or handover.
概要にどの情報を優先して含めるかを説明する文です。報告書や引き継ぎ資料を作る人に指針を示すときは、項目を入れ替えて応用できます。
- 3
Yes, flag it as unverified and add a short comment explaining what’s missing.
はい、未確認として示して、何が不足しているのかを簡潔にコメントに書いてください。
This is a practical way to handle information that has not been confirmed. Reuse the structure to explain how to label uncertain details and document the issue.
確認が取れていない情報を扱うときに役立つ方法です。不確かな情報にどう印を付け、問題点を記録するか説明する際に、この文の形を応用できます。
- 4
After that, send me the draft; I’ll review the content before it goes wider.
そのあと下書きを送ってください。チーム全体に共有する前に、内容を確認します。
This sets out a review step and clarifies who will check the work. Use a similar sentence to describe a process before sharing something with a larger group.
確認の手順を示し、誰が作業内容をチェックするのかを明確にする文です。より大きなグループに共有する前の手順を説明するときに、同じような表現が使えます。
- 5
I’ll put together a first pass, mark the delivery date as unverified, and send you any questions in the comments rather than filling gaps myself.
まずは初稿を作って、納期は未確認として記載します。自分で空欄を埋めずに、質問があればコメントに残して送りますね。
This sentence summarizes a plan while showing how the speaker will handle uncertainty. Reuse the pattern to explain your next steps and avoid making assumptions.
不確かな情報にどう対応するかを示しながら、今後の作業計画をまとめる文です。思い込みで補わずに次の手順を伝えるとき、この形を応用できます。
- 6
A clear draft with flagged gaps is more useful than a polished guess.
不明点を明記したわかりやすい下書きのほうが、推測で整えたものより役に立ちます。
This expresses why accuracy matters more than making incomplete information look finished. Use it to encourage someone to share a transparent draft rather than invent details.
不完全な情報を完成したように見せるより、正確さが大切だということを伝えています。詳細を作り上げるのではなく、不明点がわかる下書きを共有するよう促すときに使えます。