Explaining a Minor Household Problem to a Landlord
Notifying your landlord about a non-urgent issue, such as a dripping faucet, a running toilet, or a broken light fixture, and asking for it to be fixed.
大家さんに非緊急の問題、例えば水道の蛇口からの水滴り、トイレの水漏れ、または照明器具の故障を通知し、修理を依頼する。
状況
6の会話sの中から練習するものを選択してください
Identifying the Problem
The tenant notices a minor household issue, such as a dripping faucet, and decides it needs to be reported to the landlord.
賃借人は、水道の蛇口が滴るような軽微な住居の問題に気づき、大家に報告する必要があると判断します。
Initial Contact - Text/Email
The tenant drafts a message (text or email) to the landlord, briefly explaining the issue and asking about the best way to proceed.
テナントは大家に対してメッセージ（テキストまたはメール）を起草し、問題を簡単に説明し、最善の進め方を尋ねる。
Follow-up Call/Clarification
The landlord might call back or reply to get more details about the problem, or to confirm a good time for a repair person to visit.
大家さんは、問題の詳細をさらに知るため、または修理担当者が訪問するのに適した時間を確認するため、折り返し電話をかけたり返信したりするかもしれません。
Scheduling the Repair
The landlord and tenant discuss and agree on a convenient day and time for a maintenance person or landlord to come and fix the issue.
大家と借主は、修繕担当者または大家が来て問題を修理するのに便利な日時について話し合い、合意します。
Tenant's Availability/Access
The tenant explains their availability or arranges for access to the apartment for the repair, or asks for a notification before entry.
入居者は自分の空いている時間帯を説明するか、修理のためのアパートへのアクセスを手配するか、入室前に通知を求めます。
Post-Repair Confirmation
After the repair is done, the tenant might send a quick message to the landlord confirming the issue has been resolved or if any follow-up is needed.
修理が完了した後、テナントは大家に短いメッセージを送って、問題が解決したことを確認したり、フォローアップが必要かどうかを伝えるかもしれません。