Explaining a Minor Household Problem to a Landlord
Notifying your landlord about a non-urgent issue, such as a dripping faucet, a running toilet, or a broken light fixture, and asking for it to be fixed.
Ihren Vermieter über ein nicht dringendes Problem wie einen tropfenden Wasserhahn, eine laufende Toilette oder eine defekte Lampenarmatur zu benachrichtigen und zu bitten, dass es repariert wird.
Situationen
Wählen Sie aus 6 Gesprächs zum Üben
Identifying the Problem
The tenant notices a minor household issue, such as a dripping faucet, and decides it needs to be reported to the landlord.
Der Mieter bemerkt ein geringfügiges Haushaltsproblem, wie einen tropfenden Wasserhahn, und entscheidet, dass es dem Vermieter gemeldet werden muss.
Initial Contact - Text/Email
The tenant drafts a message (text or email) to the landlord, briefly explaining the issue and asking about the best way to proceed.
Der Mieter entwirft eine Nachricht (SMS oder E-Mail) an den Vermieter, in der er das Problem kurz erläutert und nach der besten Vorgehensweise fragt.
Follow-up Call/Clarification
The landlord might call back or reply to get more details about the problem, or to confirm a good time for a repair person to visit.
Der Vermieter könnte zurückrufen oder antworten, um mehr Details zum Problem zu erhalten, oder um einen geeigneten Zeitpunkt für den Besuch eines Reparateurs zu bestätigen.
Scheduling the Repair
The landlord and tenant discuss and agree on a convenient day and time for a maintenance person or landlord to come and fix the issue.
Der Vermieter und der Mieter besprechen und einigen sich auf einen geeigneten Tag und eine Uhrzeit, damit ein Techniker oder der Vermieter kommen und das Problem beheben kann.
Tenant's Availability/Access
The tenant explains their availability or arranges for access to the apartment for the repair, or asks for a notification before entry.
Der Mieter teilt seine Verfügbarkeit mit oder organisiert den Zugang zur Wohnung für die Reparatur, oder fordert eine Benachrichtigung vor dem Betreten an.
Post-Repair Confirmation
After the repair is done, the tenant might send a quick message to the landlord confirming the issue has been resolved or if any follow-up is needed.
Nachdem die Reparatur abgeschlossen ist, könnte der Mieter eine kurze Nachricht an den Vermieter senden, um zu bestätigen, dass das Problem gelöst ist oder ob ein Follow-up erforderlich ist.