Hearing the News

Mendengar Kabar

Mia tells Grace that her father has died. Grace offers her condolences without rushing to fill the silence or tell Mia how she should feel.

Mia memberi tahu Grace bahwa ayahnya telah meninggal. Grace menyampaikan belasungkawa tanpa terburu-buru mengisi keheningan atau memberi tahu Mia bagaimana seharusnya ia merasa.

Dialog10

Hearing the News
Mia
Mia

Grace, do you have a minute? I just got a call from the hospital. My father died this morning.

Grace, kamu punya waktu sebentar? Aku baru saja ditelepon dari rumah sakit. Ayahku meninggal pagi ini.

Grace
Grace

Oh, Mia. I’m so sorry. You don’t have to say anything else right now. I’m here with you.

Oh, Mia. Aku ikut berduka. Kamu nggak perlu mengatakan apa-apa lagi sekarang. Aku di sini bersamamu.

Mia
Mia

I knew it was coming, I suppose. He’d been ill for months. But hearing it said so plainly—it feels different from everything I’d prepared myself for.

Aku rasa aku tahu ini akan terjadi. Dia sudah sakit selama berbulan-bulan. Tapi mendengarnya diucapkan begitu terus terang—rasanya berbeda dari semua yang sudah kusiapkan dalam diriku.

Grace
Grace

That makes sense. Knowing something may happen doesn’t make it any less real when it does. Would you like me to stay on the phone, or would quiet be better?

Itu masuk akal. Mengetahui sesuatu mungkin terjadi tidak membuatnya terasa kurang nyata saat benar-benar terjadi. Kamu mau aku tetap menemanimu di telepon, atau lebih baik kita diam?

Mia
Mia

Could you stay? I don’t really know what I’m supposed to do next. My brother is handling the hospital, and I’m just sitting here staring at the wall.

Bisa tetap di sini? Aku benar-benar nggak tahu harus melakukan apa selanjutnya. Kakakku yang mengurus rumah sakit, dan aku cuma duduk di sini menatap dinding.

Grace
Grace

Of course. There’s no particular way you’re supposed to react. We can take this one minute at a time; you don’t need to make any decisions while we talk.

Tentu. Tidak ada cara tertentu untuk bereaksi yang seharusnya kamu ikuti. Kita jalani ini satu menit demi satu menit; kamu tidak perlu mengambil keputusan apa pun selama kita berbicara.

Mia
Mia

I keep thinking I should call people, but the thought of explaining it over and over feels unbearable. Then I feel guilty for not wanting to talk.

Aku terus berpikir bahwa aku harus menelepon orang-orang, tapi membayangkan harus menjelaskannya berulang-ulang terasa tak tertahankan. Lalu aku merasa bersalah karena tidak ingin berbicara.

Grace
Grace

You don’t owe anyone a conversation right now, and you’re not being unkind by needing space. If you want, I can let people know you’ll be in touch when you’re ready.

Kamu tidak berutang percakapan kepada siapa pun sekarang, dan kamu tidak sedang bersikap tidak baik hanya karena membutuhkan ruang. Kalau kamu mau, aku bisa memberi tahu orang-orang bahwa kamu akan menghubungi mereka saat kamu siap.

Mia
Mia

Thank you. I can’t think about that yet. I just keep remembering him asking whether I’d eaten, even when he was the one in the hospital.

Terima kasih. Aku belum bisa memikirkan itu. Aku terus teringat dia menanyakan apakah aku sudah makan, bahkan ketika dia sendiri yang berada di rumah sakit.

Grace
Grace

That sounds like him—still looking after you. I’m listening, Mia. You can tell me more, or we can sit quietly. There’s no need to make this easier for me.

Kedengarannya memang seperti dia—tetap merawatmu. Aku mendengarkan, Mia. Kamu bisa menceritakan lebih banyak kepadaku, atau kita bisa duduk diam. Kamu tidak perlu membuat ini terasa lebih mudah untukku.

Kosakata7

  • I’m here with you.Aku di sini bersamamu.

    This reassures someone that they are not alone. It offers presence and support without demanding that they talk.

    Ungkapan “I’m here with you.” meyakinkan seseorang bahwa ia tidak sendirian. Ungkapan ini menawarkan kehadiran dan dukungan tanpa menuntutnya untuk berbicara.

  • prepared myself formempersiapkan diri untuk

    To prepare yourself for something is to try to get emotionally ready for it. The phrase can acknowledge that preparation does not prevent a painful reaction.

    To prepare yourself for something berarti berusaha mempersiapkan diri secara emosional untuk menghadapinya. Ungkapan “prepared myself for” dapat mengakui bahwa persiapan tidak mencegah reaksi yang menyakitkan.

  • take this one minute at a timemenjalani ini satu menit demi satu menit

    This means focusing on the immediate moment instead of worrying about everything that comes next. It can comfort someone who feels overwhelmed.

    Ungkapan “take this one minute at a time” berarti berfokus pada saat ini, bukan mengkhawatirkan semua hal yang akan terjadi selanjutnya. Ungkapan ini dapat menenangkan seseorang yang merasa kewalahan.

  • unbearabletak tertahankan

    Something unbearable feels so difficult or painful that it is hard to cope with. Here, Mia uses it to describe the thought of repeatedly explaining the news.

    Sesuatu yang “unbearable” terasa begitu sulit atau menyakitkan hingga sulit untuk menghadapinya. Di sini, Mia menggunakannya untuk menggambarkan pikiran tentang harus menjelaskan kabar itu berulang kali.

  • you don’t owe anyone a conversationkamu tidak wajib berbicara dengan siapa pun

    This means you are not obligated to talk to people, especially when you need time or space. It is a gentle way to reassure someone who feels guilty about not responding.

    Ungkapan “you don’t owe anyone a conversation” berarti kamu tidak berkewajiban berbicara dengan orang lain, terutama ketika kamu membutuhkan waktu atau ruang. Ini adalah cara lembut untuk meyakinkan seseorang yang merasa bersalah karena tidak merespons.

  • when you’re readysaat kamu siap

    This means at the time that feels right to you, without pressure to act sooner. It is useful for offering support while respecting someone’s pace.

    Ungkapan “when you’re ready” berarti pada waktu yang terasa tepat bagimu, tanpa tekanan untuk bertindak lebih cepat. Ungkapan ini berguna untuk menawarkan dukungan sambil menghormati ritme seseorang.

  • There’s no need to make this easier for me.Kamu tidak perlu membuat ini lebih mudah untukku.

    This tells someone they do not have to hide or soften their feelings to protect you. It invites them to speak honestly or remain quiet.

    Ungkapan “There’s no need to make this easier for me.” memberi tahu seseorang bahwa ia tidak perlu menyembunyikan atau mengurangi perasaannya demi melindungimu. Ungkapan ini mengundangnya untuk berbicara dengan jujur atau tetap diam.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    You don’t have to say anything else right now.

    Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa lagi sekarang.

    This gives someone permission to pause instead of feeling pressured to explain. You can use it when a person has just shared difficult news.

    Kalimat ini memberi seseorang izin untuk berhenti sejenak, alih-alih merasa tertekan untuk menjelaskan. Kamu dapat menggunakannya ketika seseorang baru saja menyampaikan kabar yang sulit.

  2. 2

    Knowing something may happen doesn’t make it any less real when it does.

    Mengetahui sesuatu mungkin terjadi tidak membuatnya terasa kurang nyata saat benar-benar terjadi.

    This recognizes that anticipating a painful event does not make experiencing it easier. It is a thoughtful way to validate someone’s reaction.

    Kalimat ini mengakui bahwa mengantisipasi peristiwa yang menyakitkan tidak membuat pengalaman itu lebih mudah. Ini adalah cara yang penuh perhatian untuk memvalidasi reaksi seseorang.

  3. 3

    Would you like me to stay on the phone, or would quiet be better?

    Kamu mau aku tetap menemanimu di telepon, atau lebih baik kita diam?

    This offers two clear forms of support without assuming what the person needs. Reuse the structure by asking whether someone would prefer company or space.

    Kalimat ini menawarkan dua bentuk dukungan yang jelas tanpa berasumsi tentang kebutuhan orang tersebut. Gunakan kembali strukturnya dengan menanyakan apakah seseorang lebih memilih ditemani atau diberi ruang.

  4. 4

    There’s no particular way you’re supposed to react.

    Tidak ada cara tertentu untuk bereaksi yang seharusnya kamu ikuti.

    This reassures someone that their response does not have to match anyone else’s expectations. It is useful when a person seems unsure how they should feel.

    Kalimat ini meyakinkan seseorang bahwa reaksinya tidak harus sesuai dengan harapan orang lain. Kalimat ini berguna ketika seseorang tampak tidak yakin bagaimana seharusnya ia merasa.

  5. 5

    We can take this one minute at a time; you don’t need to make any decisions while we talk.

    Kita jalani ini satu menit demi satu menit; kamu tidak perlu mengambil keputusan apa pun selama kita berbicara.

    This breaks an overwhelming situation into a manageable moment and removes pressure to act immediately. You can adapt it when someone is struggling to think clearly.

    Kalimat ini membagi situasi yang terasa berat menjadi satu momen yang dapat dihadapi dan menghilangkan tekanan untuk segera bertindak. Kamu dapat menyesuaikannya ketika seseorang kesulitan berpikir jernih.

  6. 6

    You don’t owe anyone a conversation right now, and you’re not being unkind by needing space.

    Kamu tidak berutang percakapan kepada siapa pun sekarang, dan kamu tidak sedang bersikap tidak baik hanya karena membutuhkan ruang.

    This validates the need for privacy and addresses guilt about not talking. It is useful when someone feels obligated to respond to others during a difficult time.

    Kalimat ini memvalidasi kebutuhan akan privasi dan mengatasi rasa bersalah karena tidak berbicara. Kalimat ini berguna ketika seseorang merasa wajib merespons orang lain di masa yang sulit.

  7. 7

    I’m listening, Mia.

    Aku mendengarkan, Mia.

    This simple sentence shows attention without trying to solve the problem or interrupt. You can use it to invite someone to continue sharing.

    Kalimat sederhana ini menunjukkan perhatian tanpa berusaha menyelesaikan masalah atau menyela. Kamu dapat menggunakannya untuk mengundang seseorang melanjutkan ceritanya.

  8. 8

    There’s no need to make this easier for me.

    Kamu tidak perlu membuat ini lebih mudah untukku.

    This makes clear that the other person does not need to manage your feelings or make their experience more comfortable for you. Use it to offer a safe space for honest expression.

    Kalimat ini memperjelas bahwa orang lain tidak perlu mengatur perasaanmu atau membuat pengalamannya lebih nyaman bagimu. Gunakan kalimat ini untuk menawarkan ruang yang aman bagi ungkapan yang jujur.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.