Walking Through the First Task

Membahas Tugas Pertama

Jack walks Emma through her first assignment, including the usual workflow, quality checks, and a possible problem with missing information. Emma suggests how she might handle it.

Jack membimbing Emma mengerjakan tugas pertamanya, termasuk alur kerja yang biasa, pemeriksaan kualitas, dan kemungkinan masalah karena informasi yang belum lengkap. Emma menyarankan cara untuk menanganinya.

Dialog11

Walking Through the First Task
Jack
Jack

Let’s start with the client summary. First, compare the project brief with the notes in the shared folder, then draft a one-page overview using this template.

Kita mulai dengan ringkasan klien. Pertama, bandingkan ringkasan proyek dengan catatan di folder bersama, lalu buat ikhtisar satu halaman menggunakan templat ini.

Emma
Emma

Got it. Should I follow the brief if it conflicts with the notes, or flag the difference before I start drafting?

Oke. Kalau ringkasan proyek bertentangan dengan catatan, sebaiknya aku mengikuti ringkasan proyek atau menandai perbedaannya sebelum mulai menyusun draf?

Jack
Jack

Good question. Don’t guess if the difference could change the meaning. Leave a comment, and we’ll check which source is up to date.

Pertanyaan bagus. Jangan menebak kalau perbedaannya bisa mengubah makna. Tinggalkan komentar, nanti kita cek sumber mana yang paling baru.

Emma
Emma

And for the overview itself, is the goal to include every detail, or should I focus on the decisions and open questions?

Untuk ikhtisarnya sendiri, tujuannya mencantumkan setiap detail, atau aku harus fokus pada keputusan dan pertanyaan yang belum terjawab?

Jack
Jack

Focus on what someone needs to act on: the goal, key decisions, owners, and unresolved questions. Background can go in the appendix if it’s useful.

Fokus pada hal-hal yang perlu diketahui orang agar bisa bertindak: tujuan, keputusan penting, penanggung jawab, dan pertanyaan yang belum terjawab. Informasi latar belakang bisa dimasukkan ke lampiran kalau memang berguna.

Emma
Emma

That makes sense. I’ve noticed one section mentions a delivery date, but the notes don’t say who confirmed it. Should I mark that as unverified?

Masuk akal. Aku melihat ada bagian yang menyebutkan tanggal pengiriman, tapi di catatan tidak disebutkan siapa yang mengonfirmasinya. Apa sebaiknya kutandai sebagai belum terverifikasi?

Jack
Jack

Yes, flag it as unverified and add a short comment explaining what’s missing. If we can’t confirm it today, leave the date out rather than presenting it as settled.

Ya, tandai sebagai belum terverifikasi dan tambahkan komentar singkat yang menjelaskan informasi apa yang belum ada. Kalau kita tidak bisa mengonfirmasinya hari ini, jangan cantumkan tanggalnya, daripada menyajikannya seolah-olah sudah pasti.

Emma
Emma

Once I’ve drafted it, what checks do you usually run before sharing? I’d like to catch the obvious issues before it reaches the rest of the team.

Setelah selesai menyusun draf, pemeriksaan apa yang biasanya kamu lakukan sebelum membagikannya? Aku ingin menemukan masalah yang jelas sebelum drafnya sampai ke anggota tim lainnya.

Jack
Jack

Check names, dates, and figures against the source, then read it once for flow. After that, send me the draft; I’ll review the content before it goes wider.

Periksa nama, tanggal, dan angka dengan mencocokkannya ke sumber, lalu baca sekali untuk memastikan alurnya lancar. Setelah itu, kirimkan drafnya kepadaku; aku akan meninjau isinya sebelum dibagikan lebih luas.

Emma
Emma

Great. I’ll put together a first pass, mark the delivery date as unverified, and send you any questions in the comments rather than filling gaps myself.

Bagus. Aku akan menyiapkan draf awal, menandai tanggal pengiriman sebagai belum terverifikasi, dan menuliskan pertanyaan apa pun di kolom komentar untukmu, daripada mengisi sendiri informasi yang belum ada.

Jack
Jack

Exactly. Aim to send it over by three, even if a couple of questions are still open. A clear draft with flagged gaps is more useful than a polished guess.

Betul. Usahakan mengirimkannya sebelum pukul tiga, meskipun masih ada beberapa pertanyaan yang belum terjawab. Draf yang jelas dengan bagian yang belum lengkap ditandai lebih berguna daripada tebakan yang terlihat rapi.

Kosakata6

  • shared folderfolder bersama

    A digital folder that several team members can access. Here, it contains notes to compare with the project brief.

    Folder digital yang bisa diakses oleh beberapa anggota tim. Dalam konteks ini, folder tersebut berisi catatan untuk dibandingkan dengan ringkasan proyek.

  • flag the differencemenandai perbedaan

    To point out that two sources do not match so someone can review them. Use this when you notice conflicting information.

    Menunjukkan bahwa dua sumber tidak cocok agar seseorang bisa memeriksanya. Gunakan ungkapan ini saat menemukan informasi yang bertentangan.

  • up to datepaling baru

    Containing the most recent and correct information. You can ask which document is up to date when sources conflict.

    Berisi informasi terbaru dan benar. Saat sumber saling bertentangan, kamu bisa bertanya dokumen mana yang paling baru.

  • open questionspertanyaan yang belum terjawab

    Questions that have not yet been answered or resolved. This phrase is useful when summarizing what still needs attention.

    Pertanyaan yang belum dijawab atau diselesaikan. Ungkapan ini berguna saat merangkum hal-hal yang masih perlu ditangani.

  • unverifiedbelum terverifikasi

    Not yet checked or confirmed as correct. Use it to label information that should not be treated as settled.

    Belum diperiksa atau dipastikan kebenarannya. Gunakan istilah ini untuk menandai informasi yang belum boleh dianggap pasti.

  • first passdraf awal

    An initial version of a piece of work, before it has been fully reviewed or polished. You can say you’ll prepare a first pass to set expectations.

    Versi awal suatu pekerjaan, sebelum ditinjau atau disempurnakan sepenuhnya. Kamu bisa mengatakan akan menyiapkan draf awal untuk memberi gambaran tentang tahap pengerjaannya.

Kalimat Kunci6

  1. 1

    Don’t guess if the difference could change the meaning.

    Jangan menebak kalau perbedaannya bisa mengubah makna.

    This gives clear guidance for handling conflicting information. Reuse it to tell someone when they should check rather than make an assumption.

    Kalimat ini memberi panduan yang jelas untuk menangani informasi yang bertentangan. Gunakan kembali untuk memberi tahu seseorang kapan mereka harus memeriksa informasi, bukan membuat asumsi.

  2. 2

    Focus on what someone needs to act on: the goal, key decisions, owners, and unresolved questions.

    Fokus pada hal-hal yang perlu diketahui orang agar bisa bertindak: tujuan, keputusan penting, penanggung jawab, dan pertanyaan yang belum terjawab.

    This sentence explains how to prioritize information in a summary. You can adapt the list to guide someone preparing a report or handover.

    Kalimat ini menjelaskan cara menentukan informasi mana yang perlu diprioritaskan dalam sebuah ringkasan. Kamu bisa menyesuaikan daftarnya untuk memandu seseorang yang sedang menyiapkan laporan atau serah terima tugas.

  3. 3

    Yes, flag it as unverified and add a short comment explaining what’s missing.

    Ya, tandai sebagai belum terverifikasi dan tambahkan komentar singkat yang menjelaskan informasi apa yang belum ada.

    This is a practical way to handle information that has not been confirmed. Reuse the structure to explain how to label uncertain details and document the issue.

    Ini cara praktis untuk menangani informasi yang belum dikonfirmasi. Gunakan pola ini untuk menjelaskan cara menandai detail yang belum pasti dan mencatat masalahnya.

  4. 4

    After that, send me the draft; I’ll review the content before it goes wider.

    Setelah itu, kirimkan drafnya kepadaku; aku akan meninjau isinya sebelum dibagikan lebih luas.

    This sets out a review step and clarifies who will check the work. Use a similar sentence to describe a process before sharing something with a larger group.

    Kalimat ini menjelaskan tahap peninjauan dan memperjelas siapa yang akan memeriksa pekerjaan tersebut. Gunakan kalimat serupa untuk menjelaskan proses sebelum membagikan sesuatu kepada kelompok yang lebih besar.

  5. 5

    I’ll put together a first pass, mark the delivery date as unverified, and send you any questions in the comments rather than filling gaps myself.

    Aku akan menyiapkan draf awal, menandai tanggal pengiriman sebagai belum terverifikasi, dan menuliskan pertanyaan apa pun di kolom komentar untukmu, daripada mengisi sendiri informasi yang belum ada.

    This sentence summarizes a plan while showing how the speaker will handle uncertainty. Reuse the pattern to explain your next steps and avoid making assumptions.

    Kalimat ini merangkum rencana sekaligus menunjukkan cara pembicara menangani ketidakpastian. Gunakan pola ini untuk menjelaskan langkah selanjutnya dan menghindari asumsi.

  6. 6

    A clear draft with flagged gaps is more useful than a polished guess.

    Draf yang jelas dengan bagian yang belum lengkap ditandai lebih berguna daripada tebakan yang terlihat rapi.

    This expresses why accuracy matters more than making incomplete information look finished. Use it to encourage someone to share a transparent draft rather than invent details.

    Kalimat ini menjelaskan mengapa keakuratan lebih penting daripada membuat informasi yang belum lengkap terlihat seolah-olah sudah selesai. Gunakan untuk mendorong seseorang membagikan draf yang transparan daripada mengarang detail.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.