The End-Of-Week Check-In

Evaluasi Akhir Pekan

At the end of Emma’s first week, Grace checks how things are going, asks what has been unclear, and discusses one small adjustment that could make the next week smoother.

Di akhir pekan pertama Emma, Grace menanyakan kabarnya, mencari tahu hal-hal yang masih belum jelas, dan membahas satu penyesuaian kecil agar pekan berikutnya berjalan lebih lancar.

Dialog10

The End-Of-Week Check-In
Grace
Grace

Thanks for sitting down with me, Emma. You’ve made it through your first week. How are you feeling about the role so far?

Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk mengobrol denganku, Emma. Kamu sudah melewati pekan pertamamu. Sejauh ini, bagaimana perasaanmu tentang pekerjaan ini?

Emma
Emma

Pretty good, actually. Everyone’s been welcoming, and I’m getting the hang of the workflow. I’m still figuring out which questions need a quick message and which can wait.

Lumayan baik, sebenarnya. Semua orang menyambutku dengan baik, dan aku mulai terbiasa dengan alur kerjanya. Aku masih mencari tahu pertanyaan mana yang perlu segera dikirim lewat pesan dan mana yang bisa menunggu.

Grace
Grace

That’s a sensible thing to sort out early. If a deadline or someone else’s work could be affected, flag it right away; otherwise, jot it down for our check-in.

Bagus kalau kamu mencari tahu soal itu sejak awal. Kalau tenggat waktu atau pekerjaan orang lain bisa terdampak, segera beri tahu; kalau tidak, catat saja untuk kita bahas saat evaluasi.

Emma
Emma

That helps. One thing that’s been unclear is where to leave updates when a task is waiting on information. I’ve added notes to the task, but I’m not sure that’s enough.

Itu membantu. Ada satu hal yang masih belum jelas: di mana harus menulis kabar terbaru kalau tugas tertunda karena menunggu informasi. Aku sudah menambahkan catatan di tugasnya, tapi tidak yakin itu sudah cukup.

Jack
Jack

Good question. Keep the note on the task so the history stays in one place, and post a short update in the team channel if the delay might affect anyone’s plans.

Pertanyaan bagus. Tetap tulis catatannya di tugas itu supaya riwayatnya tersimpan di satu tempat. Lalu, kirim kabar singkat di kanal tim kalau penundaannya mungkin memengaruhi rencana siapa pun.

Emma
Emma

Got it. I may have been posting every small update in the channel, just to be safe. I can see how that might create extra noise for everyone.

Mengerti. Sepertinya aku selama ini mengirim setiap kabar kecil di kanal, sekadar berjaga-jaga. Aku bisa mengerti kalau itu malah membuat kanal jadi terlalu ramai.

Jack
Jack

A little visibility is useful, but you don’t need to narrate every step. A brief post when something changes the timeline is usually enough.

Informasi secukupnya itu berguna, tapi kamu tidak perlu menceritakan setiap langkah. Biasanya, kiriman singkat saat ada perubahan yang memengaruhi jadwal sudah cukup.

Grace
Grace

You’ve also been thorough about checking your work, which is a real strength. For next week, let’s try a lighter touch: use the checklist, then ask me or Jack to review anything you’re unsure about.

Kamu juga teliti dalam memeriksa pekerjaanmu, dan itu kelebihan yang sangat bagus. Untuk pekan depan, kita coba pendekatan yang lebih sederhana: gunakan daftar periksa, lalu minta aku atau Jack meninjau apa pun yang masih membuatmu ragu.

Emma
Emma

That sounds manageable. Would it be okay if I brought a short list of questions to our Friday check-in, instead of interrupting people throughout the week?

Sepertinya bisa kulakukan. Boleh kalau aku membawa daftar pertanyaan singkat untuk evaluasi kita hari Jumat, daripada menyela orang-orang sepanjang pekan?

Grace
Grace

Absolutely, as long as anything urgent comes up sooner. You’re off to a strong start, Emma; next week, focus on keeping updates concise and flagging blockers early.

Tentu, asalkan hal yang mendesak disampaikan lebih cepat. Awalmu sudah sangat baik, Emma. Pekan depan, fokuslah untuk menyampaikan kabar terbaru dengan ringkas dan segera memberi tahu kalau ada kendala.

Kosakata6

  • flag it right awaysegera beri tahu

    To bring something important to someone’s attention immediately. Use this when a problem could affect a deadline or another person’s work.

    Segera menyampaikan sesuatu yang penting kepada seseorang. Ungkapan ini digunakan saat suatu masalah bisa memengaruhi tenggat waktu atau pekerjaan orang lain.

  • jot it downcatat

    To write something down quickly so you can remember or discuss it later. You can use this for questions that are not urgent.

    Menulis sesuatu dengan cepat agar bisa diingat atau dibahas nanti. Ungkapan ini bisa digunakan untuk pertanyaan yang tidak mendesak.

  • waiting on informationmenunggu informasi

    Unable to continue until someone provides information. This phrase is useful for describing why a task is delayed.

    Belum bisa melanjutkan sampai seseorang memberikan informasi. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan alasan suatu tugas tertunda.

  • extra noisekeramaian yang tidak perlu

    Unnecessary messages or information that make it harder for people to notice what matters. Here, it refers to too many small updates in the team channel.

    Pesan atau informasi yang tidak perlu sehingga orang lebih sulit melihat hal yang penting. Di sini, ungkapan ini merujuk pada terlalu banyak kabar kecil di kanal tim.

  • a lighter touchpendekatan yang lebih sederhana

    A less intensive or less detailed approach. In this context, it means checking work carefully without reviewing every small step.

    Cara yang tidak terlalu intensif atau terperinci. Dalam konteks ini, maksudnya adalah memeriksa pekerjaan dengan teliti tanpa meninjau setiap langkah kecil.

  • off to a strong startmemulai dengan sangat baik

    Making a good beginning. This encouraging phrase is often used to reassure someone who is new to a role.

    Mengawali sesuatu dengan baik. Ungkapan penyemangat ini sering digunakan untuk meyakinkan seseorang yang baru menjalani suatu pekerjaan.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    If a deadline or someone else’s work could be affected, flag it right away; otherwise, jot it down for our check-in.

    Kalau tenggat waktu atau pekerjaan orang lain bisa terdampak, segera beri tahu; kalau tidak, catat saja untuk kita bahas saat evaluasi.

    This sentence clearly distinguishes urgent issues from questions that can wait. Reuse the conditional structure to explain when someone should act immediately and when they can follow up later.

    Kalimat ini membedakan dengan jelas masalah mendesak dari pertanyaan yang bisa menunggu. Gunakan kembali pola kalimat bersyarat ini untuk menjelaskan kapan seseorang harus segera bertindak dan kapan mereka bisa menindaklanjutinya nanti.

  2. 2

    Keep the note on the task so the history stays in one place, and post a short update in the team channel if the delay might affect anyone’s plans.

    Tetap tulis catatannya di tugas itu supaya riwayatnya tersimpan di satu tempat. Lalu, kirim kabar singkat di kanal tim kalau penundaannya mungkin memengaruhi rencana siapa pun.

    This gives practical guidance about where to record information and when to notify others. You can adapt it to explain how your team handles updates and delays.

    Kalimat ini memberikan panduan praktis tentang tempat mencatat informasi dan kapan harus memberi tahu orang lain. Kamu bisa menyesuaikannya untuk menjelaskan cara timmu menangani kabar terbaru dan penundaan.

  3. 3

    I may have been posting every small update in the channel, just to be safe.

    Sepertinya aku selama ini mengirim setiap kabar kecil di kanal, sekadar berjaga-jaga.

    This is a tactful way to acknowledge a habit that may not be helpful, using “may have been” to sound reflective rather than overly certain. Use it when discussing something you might want to change.

    Ini cara yang bijaksana untuk mengakui kebiasaan yang mungkin kurang membantu. Penggunaan “may have been” menunjukkan sikap reflektif dan tidak terdengar terlalu yakin. Gunakan ungkapan ini saat membicarakan sesuatu yang mungkin ingin kamu ubah.

  4. 4

    A brief post when something changes the timeline is usually enough.

    Biasanya, kiriman singkat saat ada perubahan yang memengaruhi jadwal sudah cukup.

    This politely sets a clear expectation without sounding too strict. You can use the pattern “A brief [action] when [condition] is usually enough” to guide a colleague.

    Kalimat ini menetapkan ekspektasi yang jelas dengan sopan tanpa terdengar terlalu tegas. Kamu bisa menggunakan pola “A brief [action] when [condition] is usually enough” untuk memberi arahan kepada rekan kerja.

  5. 5

    For next week, let’s try a lighter touch: use the checklist, then ask me or Jack to review anything you’re unsure about.

    Untuk pekan depan, kita coba pendekatan yang lebih sederhana: gunakan daftar periksa, lalu minta aku atau Jack meninjau apa pun yang masih membuatmu ragu.

    This proposes a manageable adjustment and explains what to do instead. The phrase “let’s try” is useful for suggesting a change collaboratively.

    Kalimat ini mengusulkan penyesuaian yang mudah dilakukan dan menjelaskan apa yang bisa dilakukan sebagai gantinya. Ungkapan “let’s try” berguna untuk mengusulkan perubahan secara bersama-sama.

  6. 6

    Would it be okay if I brought a short list of questions to our Friday check-in, instead of interrupting people throughout the week?

    Boleh kalau aku membawa daftar pertanyaan singkat untuk evaluasi kita hari Jumat, daripada menyela orang-orang sepanjang pekan?

    This is a polite way to propose an alternative and ask for permission. Reuse “Would it be okay if I…?” when making a considerate workplace request.

    Ini cara yang sopan untuk mengusulkan alternatif sekaligus meminta izin. Gunakan kembali “Would it be okay if I…?” saat mengajukan permintaan di tempat kerja dengan mempertimbangkan orang lain.

  7. 7

    You’re off to a strong start, Emma; next week, focus on keeping updates concise and flagging blockers early.

    Awalmu sudah sangat baik, Emma. Pekan depan, fokuslah untuk menyampaikan kabar terbaru dengan ringkas dan segera memberi tahu kalau ada kendala.

    This combines encouragement with two clear priorities. You can use a similar structure to recognize someone’s progress while giving them a practical focus.

    Kalimat ini menggabungkan dukungan dengan dua prioritas yang jelas. Kamu bisa menggunakan pola serupa untuk mengakui perkembangan seseorang sambil memberinya fokus yang praktis.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.