Coordinating Schedules & Availability

Menyelaraskan Jadwal dan Ketersediaan

Roommates compare their individual schedules and commitments to find a time slot that works for everyone to do an activity together.

Teman-teman yang tinggal bersama membandingkan jadwal dan kesibukan masing-masing untuk mencari waktu yang cocok bagi semua orang untuk melakukan kegiatan bersama.

Dialog8

Coordinating Schedules & Availability
Emma
Emma

Hey everyone, I was thinking about doing something fun this weekend. Are you guys free on Saturday or Sunday?

Hei, teman-teman, aku kepikiran buat melakukan sesuatu yang seru akhir pekan ini. Kalian senggang hari Sabtu atau Minggu?

Jack
Jack

Saturday works for me, I'm pretty open then. Sunday is a bit tricky, I have that family dinner in the evening.

Sabtu cocok buatku, jadwalku cukup luang saat itu. Minggu agak sulit, soalnya malamnya ada makan malam keluarga.

Mia
Mia

Hmm, I'm the opposite. Saturday I'm volunteering until late afternoon, so I'd prefer Sunday. But I could probably do Saturday evening if it's not too early.

Hmm, aku justru sebaliknya. Sabtu aku jadi relawan sampai sore, jadi aku lebih suka hari Minggu. Tapi mungkin aku bisa hari Sabtu malam kalau nggak terlalu awal.

David
David

I'm free on Sunday during the day. Saturday, I'm out of town until around 4 PM, so I won't be back until then.

Aku senggang hari Minggu siang. Hari Sabtu aku ke luar kota sampai sekitar jam 4 sore, jadi baru pulang setelah itu.

Emma
Emma

Okay, so Saturday evening seems like the only time we all might be able to make it work. Mia, would late Saturday afternoon/early evening be okay for you?

Oke, berarti Sabtu malam sepertinya satu-satunya waktu yang mungkin cocok buat kita semua. Mia, kalau Sabtu sore menjelang malam gimana?

Mia
Mia

Yeah, if we aim for like 6 or 7 PM, that should be fine. I'll just be a bit tired from volunteering.

Iya, kalau kita mulai sekitar jam 6 atau 7 malam, harusnya nggak masalah. Aku cuma bakal agak capek setelah jadi relawan.

Jack
Jack

Perfect! Saturday evening sounds good to me. What are we thinking of doing, a movie night or dinner out?

Mantap! Sabtu malam cocok buatku. Kita mau ngapain? Nonton film bareng atau makan malam di luar?

David
David

I'm open to either. Let's decide on the activity later, now that we've found a time slot.

Aku oke dengan keduanya. Kita putuskan kegiatannya nanti saja, sekarang kita sudah menemukan waktu yang cocok.

Kosakata7

  • freesenggang

    Available and not busy; used to describe when someone has time for activities, like 'Are you free on Saturday?'

    Artinya punya waktu luang dan tidak sedang sibuk. Kata ini dipakai untuk membicarakan waktu seseorang bisa melakukan kegiatan, seperti dalam 'Are you free on Saturday?' (Kamu senggang hari Sabtu?).

  • trickysulit

    Difficult or complicated to arrange; often used for schedules, as in 'Sunday is a bit tricky because of my plans.'

    Artinya sulit atau rumit untuk diatur. Kata ini sering dipakai saat membicarakan jadwal, seperti dalam 'Sunday is a bit tricky because of my plans.' (Hari Minggu agak sulit karena ada rencanaku.).

  • volunteeringmenjadi relawan

    Doing unpaid work to help others or a community; common in discussions about free time, like 'I'm volunteering this afternoon.'

    Melakukan pekerjaan tanpa dibayar untuk membantu orang lain atau masyarakat. Ungkapan ini sering muncul saat membicarakan waktu luang, seperti dalam 'I'm volunteering this afternoon.' (Aku jadi relawan sore ini.).

  • out of townke luar kota

    Away from your home city or area, usually for travel; useful for explaining why you're unavailable, e.g., 'I'm out of town until evening.'

    Berada jauh dari kota atau daerah tempat tinggal, biasanya karena bepergian. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan kenapa kamu tidak bisa ikut, misalnya 'I'm out of town until evening.' (Aku ke luar kota sampai malam.).

  • time slotrentang waktu

    A specific period of time when everyone is available; practical for planning group activities, like 'We found a time slot on Saturday evening.'

    Periode waktu tertentu saat semua orang bisa hadir. Ungkapan ini praktis untuk merencanakan kegiatan bersama, seperti dalam 'We found a time slot on Saturday evening.' (Kami menemukan waktu yang cocok pada Sabtu malam.).

  • aim formenargetkan

    To plan or target a specific time or goal; used in scheduling, such as 'Let's aim for 6 PM.'

    Merencanakan atau menentukan waktu atau tujuan tertentu. Kata ini dipakai saat mengatur jadwal, seperti dalam 'Let's aim for 6 PM.' (Kita targetkan pukul 6 sore.).

  • open toterbuka untuk

    Willing to consider or accept ideas; helpful in group decisions, like 'I'm open to either option.'

    Bersedia mempertimbangkan atau menerima ide. Ungkapan ini berguna saat mengambil keputusan bersama, seperti dalam 'I'm open to either option.' (Aku oke dengan pilihan yang mana saja.).

Kalimat Kunci6

  1. 1

    Hey everyone, I was thinking about doing something fun this weekend. Are you guys free on Saturday or Sunday?

    Hei, teman-teman, aku kepikiran buat melakukan sesuatu yang seru akhir pekan ini. Kalian senggang hari Sabtu atau Minggu?

    This sentence starts a conversation by suggesting a group activity and asking about availability. It's useful for initiating plans with friends. Note the casual 'you guys' for informal groups and the question form to check schedules.

    Kalimat ini membuka percakapan dengan mengusulkan kegiatan bersama dan menanyakan kapan teman-teman punya waktu. Ungkapan ini berguna untuk mulai membuat rencana dengan teman. Perhatikan 'you guys' yang bernada santai untuk menyapa sekelompok teman, serta bentuk pertanyaannya untuk mengecek jadwal.

  2. 2

    Saturday works for me, I'm pretty open then.

    Sabtu cocok buatku, jadwalku cukup luang saat itu.

    Expresses that a day fits your schedule and you're flexible. 'Works for me' means it's convenient, and 'pretty open' shows high availability. Great for responding positively in planning talks.

    Kalimat ini menyatakan bahwa suatu hari cocok dengan jadwalmu dan kamu cukup fleksibel. 'Works for me' berarti cocok atau nyaman buatmu, sedangkan 'pretty open' menunjukkan kamu cukup leluasa. Ungkapan ini pas untuk menanggapi ajakan dengan positif saat merencanakan sesuatu.

  3. 3

    I'm the opposite. Saturday I'm volunteering until late afternoon, so I'd prefer Sunday.

    Aku justru sebaliknya. Sabtu aku jadi relawan sampai sore, jadi aku lebih suka hari Minggu.

    Contrasts your availability with others using 'the opposite,' explains a commitment, and states a preference with 'I'd prefer.' This pattern helps when your schedule differs, using 'so' to connect reasons.

    Kalimat ini membandingkan ketersediaanmu dengan orang lain menggunakan 'the opposite', menjelaskan kesibukan, lalu menyampaikan pilihan dengan 'I'd prefer'. Pola ini berguna ketika jadwalmu berbeda. Kata 'so' menghubungkan alasan dengan pilihanmu.

  4. 4

    Okay, so Saturday evening seems like the only time we all might be able to make it work.

    Oke, berarti Sabtu malam sepertinya satu-satunya waktu yang mungkin cocok buat kita semua.

    Summarizes group availability and proposes a compromise. 'Make it work' means to arrange it successfully. Useful for finding common ground; 'seems like' softens the suggestion.

    Kalimat ini merangkum waktu luang semua orang dan mengusulkan jalan tengah. 'Make it work' berarti mengatur sesuatu agar berhasil terlaksana. Ungkapan ini berguna untuk menemukan kesepakatan bersama, sementara 'seems like' membuat usulan terdengar lebih halus.

  5. 5

    Yeah, if we aim for like 6 or 7 PM, that should be fine.

    Iya, kalau kita targetkan sekitar jam 6 atau 7 malam, harusnya nggak masalah.

    Agrees conditionally with a specific time suggestion. 'Aim for' plans the time, 'like' is casual for approximations, and 'should be fine' shows mild acceptance. Ideal for flexible agreements.

    Kalimat ini menyetujui usulan waktu dengan syarat tertentu. 'Aim for' berarti merencanakan waktu, 'like' digunakan secara santai untuk menyatakan perkiraan, dan 'should be fine' menunjukkan persetujuan yang tidak terlalu tegas. Cocok untuk membuat kesepakatan yang fleksibel.

  6. 6

    What are we thinking of doing, a movie night or dinner out?

    Kita mau ngapain? Nonton film bareng atau makan malam di luar?

    Asks for activity ideas by offering options. 'What are we thinking of doing' invites group input. This is practical for deciding plans after settling on time; uses alternatives with 'or.'

    Kalimat ini meminta ide kegiatan dengan menawarkan beberapa pilihan. 'What are we thinking of doing' mengajak semua orang untuk ikut memberi pendapat. Kalimat ini berguna untuk menentukan rencana setelah waktunya disepakati, dan 'or' menghubungkan pilihan-pilihannya.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.