Negotiating Terms of Purchase

Menegosiasikan Ketentuan Pembelian

After expressing strong interest in an artwork, the collector discusses payment plans, shipping arrangements, framing options, and potential discounts with the gallery.

Setelah menyatakan ketertarikan besar pada sebuah karya seni, kolektor membahas rencana pembayaran, pengiriman, pilihan bingkai, dan kemungkinan diskon dengan pihak galeri.

Dialog9

Negotiating Terms of Purchase
Jack
Jack

This piece by Li Wei is truly captivating. I'm very interested in acquiring it. Could we discuss the terms of purchase?

Karya Li Wei ini benar-benar memikat. Saya sangat tertarik untuk membelinya. Bisakah kita membahas ketentuan pembeliannya?

Grace
Grace

Certainly, Mr. Miller. We'd be delighted to facilitate that. What specific aspects would you like to cover first?

Tentu, Tuan Miller. Dengan senang hati kami akan membantu mengaturnya. Aspek apa yang ingin Anda bahas terlebih dahulu?

Jack
Jack

My primary concern is the payment plan. Do you offer options beyond a single upfront payment? Also, what about shipping? I'm based overseas.

Hal yang paling saya perhatikan adalah rencana pembayarannya. Apakah ada pilihan selain membayar penuh di muka? Lalu, bagaimana dengan pengirimannya? Saya tinggal di luar negeri.

Grace
Grace

Yes, we do. For significant acquisitions, we can discuss a structured payment schedule, typically over 3 to 6 months. For international shipping, we work with specialized art logistics companies that handle everything from crating to customs. We can provide a detailed quote.

Ya, ada. Untuk pembelian bernilai besar, kita bisa membahas jadwal pembayaran bertahap, biasanya selama 3 hingga 6 bulan. Untuk pengiriman internasional, kami bekerja sama dengan perusahaan logistik khusus karya seni yang menangani semuanya, mulai dari pengemasan dalam peti hingga urusan bea cukai. Kami bisa memberikan penawaran biaya terperinci.

Jack
Jack

That's reassuring to hear. What about framing? The current frame is lovely, but I might prefer something different to match my existing collection.

Saya lega mendengarnya. Bagaimana dengan bingkainya? Bingkai yang sekarang memang indah, tetapi mungkin saya lebih suka sesuatu yang berbeda agar cocok dengan koleksi saya yang lain.

Grace
Grace

We can certainly assist with framing. We have a selection of archival-quality frames and can arrange a consultation with our experienced framer. Any changes to the current framing would be an additional cost, of course.

Tentu, kami bisa membantu dengan pembingkaian. Kami memiliki beragam bingkai berkualitas arsip dan bisa mengatur konsultasi dengan ahli pembingkaian kami yang berpengalaman. Tentu saja, perubahan pada bingkai yang sekarang akan dikenakan biaya tambahan.

Jack
Jack

Understood. Lastly, regarding the price, would there be any flexibility, perhaps a collector's discount, especially considering the added services like shipping and potentially new framing?

Baik, saya mengerti. Terakhir, soal harga, apakah masih bisa dinegosiasikan? Mungkin ada diskon kolektor, terutama dengan mempertimbangkan layanan tambahan seperti pengiriman dan kemungkinan bingkai baru?

Grace
Grace

Given your established relationship with us and your sustained interest in Li Wei's work, we can certainly consider a modest reduction. Let me put together a comprehensive proposal outlining the payment options, shipping costs, and a special collector's price for you. How about I email it to you by tomorrow morning?

Mengingat hubungan Anda yang sudah lama dengan kami dan ketertarikan Anda yang terus berlanjut pada karya Li Wei, kami tentu bisa mempertimbangkan potongan harga yang wajar. Izinkan saya menyusun proposal lengkap yang merinci pilihan pembayaran, biaya pengiriman, dan harga khusus kolektor untuk Anda. Bagaimana kalau saya mengirimkannya lewat email besok pagi?

Jack
Jack

That sounds perfect. Thank you for your flexibility and assistance. I look forward to receiving it.

Kedengarannya sempurna. Terima kasih atas kelonggaran dan bantuannya. Saya menantikan proposalnya.

Kosakata8

  • captivatingmemikat

    Means very interesting or attractive, something that holds your attention strongly. Use it to describe art or stories that you find fascinating.

    Artinya sangat menarik atau menawan, sehingga mampu membuat kita terus memperhatikannya. Gunakan kata ini untuk menggambarkan karya seni atau cerita yang sangat menarik bagi Anda.

  • acquiringmembeli

    The act of buying or obtaining something, often used in formal contexts like purchasing valuable items such as art.

    Tindakan membeli atau memperoleh sesuatu. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, misalnya saat membeli barang berharga seperti karya seni.

  • facilitatemembantu mempermudah

    To make a process easier or help it happen. In business talks, it's used to show you're helping with arrangements.

    Membuat suatu proses menjadi lebih mudah atau membantu agar proses itu terlaksana. Dalam percakapan bisnis, kata ini menunjukkan bahwa Anda membantu mengatur berbagai hal.

  • structuredterstruktur

    Organized in a clear, planned way. Here, it refers to a payment plan with specific steps over time.

    Disusun dengan jelas dan terencana. Di sini, kata ini merujuk pada rencana pembayaran dengan tahapan tertentu selama jangka waktu tertentu.

  • cratingpengemasan dalam peti

    Packing art or fragile items in special wooden boxes for safe transport. Common in shipping valuable artworks.

    Mengemas karya seni atau barang yang mudah pecah ke dalam peti kayu khusus agar aman selama pengangkutan. Cara ini umum digunakan untuk mengirim karya seni berharga.

  • customsbea cukai

    The government procedures for checking and taxing goods entering a country. Important for international shipping of art.

    Prosedur pemerintah untuk memeriksa dan mengenakan pajak atas barang yang masuk ke suatu negara. Hal ini penting dalam pengiriman karya seni ke luar negeri.

  • archival-qualityberkualitas arsip

    High-quality materials designed to last a long time without damage, used for preserving art like frames or paper.

    Menggambarkan bahan berkualitas tinggi yang dirancang agar tahan lama tanpa mengalami kerusakan, dan digunakan untuk melindungi karya seni, misalnya pada bingkai atau kertas.

  • modestwajar

    Not large or extreme, something reasonable or small. Used here for a small discount to keep it polite.

    Tidak besar atau berlebihan; jumlahnya terbatas dan masuk akal. Di sini, kata ini digunakan untuk menyebut diskon kecil dengan cara yang sopan.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    Could we discuss the terms of purchase?

    Bisakah kita membahas ketentuan pembeliannya?

    This is a polite way to start a negotiation about buying something. Use 'could we' for formal requests, and 'terms of purchase' means the conditions like price and payment.

    Ini cara sopan untuk memulai negosiasi tentang pembelian sesuatu. Gunakan 'could we' untuk menyampaikan permintaan formal, sedangkan 'terms of purchase' berarti ketentuan seperti harga dan pembayaran.

  2. 2

    My primary concern is the payment plan.

    Hal yang paling saya perhatikan adalah rencana pembayarannya.

    Expresses your main worry or focus. 'Primary concern' means the most important issue; useful in business to prioritize topics clearly.

    Kalimat ini menyampaikan kekhawatiran atau fokus utama Anda. 'Primary concern' berarti hal yang paling penting; frasa ini berguna dalam urusan bisnis untuk menentukan prioritas pembahasan dengan jelas.

  3. 3

    Do you offer options beyond a single upfront payment?

    Apakah ada pilihan selain membayar penuh di muka?

    Asks about alternatives to paying everything at once. 'Upfront' means immediately; this shows negotiation skills for flexible payments.

    Kalimat ini menanyakan pilihan selain membayar seluruhnya sekaligus. 'Upfront' berarti langsung atau di muka; ungkapan ini menunjukkan kemampuan bernegosiasi untuk mendapatkan pilihan pembayaran yang lebih fleksibel.

  4. 4

    That's reassuring to hear.

    Saya lega mendengarnya.

    A positive response meaning it makes you feel more confident or less worried. Use it after hearing good news in discussions to show appreciation.

    Ungkapan positif yang berarti kabar itu membuat Anda lebih yakin atau tidak terlalu khawatir. Gunakan setelah mendengar kabar baik dalam percakapan untuk menunjukkan bahwa Anda menghargainya.

  5. 5

    We can certainly assist with framing.

    Tentu, kami bisa membantu dengan pembingkaian.

    Offers help politely with 'certainly' for emphasis. 'Assist with' means to help; common in service talks to confirm support.

    Kalimat ini menawarkan bantuan dengan sopan. 'Certainly' memberi penekanan, sedangkan 'assist with' berarti membantu. Ungkapan ini umum dipakai dalam percakapan layanan untuk menegaskan bahwa bantuan tersedia.

  6. 6

    Understood.

    Baik, saya mengerti.

    A short way to say you comprehend or accept information. Simple and professional; use it to acknowledge points without adding more.

    Cara singkat untuk mengatakan bahwa Anda memahami atau menerima informasi. Ungkapan ini sederhana dan profesional; gunakan untuk mengakui suatu hal tanpa menambahkan komentar lain.

  7. 7

    That sounds perfect.

    Kedengarannya sempurna.

    Agrees enthusiastically with a suggestion. 'Sounds' makes it casual yet positive; great for ending talks on a good note.

    Ungkapan ini menunjukkan persetujuan yang antusias terhadap sebuah saran. 'Sounds' membuatnya terdengar santai tetapi tetap positif; cocok untuk mengakhiri percakapan dengan suasana baik.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.