Negotiating Terms of Purchase

ক্রয়ের শর্ত নিয়ে আলোচনা

After expressing strong interest in an artwork, the collector discusses payment plans, shipping arrangements, framing options, and potential discounts with the gallery.

শিল্পকর্মটির প্রতি গভীর আগ্রহ প্রকাশ করার পর, সংগ্রাহক গ্যালারির সঙ্গে অর্থপ্রদানের পরিকল্পনা, শিপিংয়ের ব্যবস্থা, ফ্রেমের বিকল্প এবং সম্ভাব্য ছাড় নিয়ে আলোচনা করেন।

সংলাপ9

Negotiating Terms of Purchase
Jack
Jack

This piece by Li Wei is truly captivating. I'm very interested in acquiring it. Could we discuss the terms of purchase?

Li Wei-এর এই কাজটি সত্যিই মুগ্ধকর। এটি কিনতে আমি খুবই আগ্রহী। আমরা কি ক্রয়ের শর্তগুলো নিয়ে আলোচনা করতে পারি?

Grace
Grace

Certainly, Mr. Miller. We'd be delighted to facilitate that. What specific aspects would you like to cover first?

অবশ্যই, মি. Miller। এ ব্যাপারে আপনাকে সহায়তা করতে আমরা আনন্দিত হব। প্রথমে কোন নির্দিষ্ট বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করতে চান?

Jack
Jack

My primary concern is the payment plan. Do you offer options beyond a single upfront payment? Also, what about shipping? I'm based overseas.

আমার প্রধান উদ্বেগ হলো অর্থপ্রদানের পরিকল্পনা। একবারে পুরো অর্থ পরিশোধের বাইরে কি আপনাদের অন্য কোনো বিকল্প আছে? আর শিপিংয়ের ব্যাপারটি কী? আমি বিদেশে থাকি।

Grace
Grace

Yes, we do. For significant acquisitions, we can discuss a structured payment schedule, typically over 3 to 6 months. For international shipping, we work with specialized art logistics companies that handle everything from crating to customs. We can provide a detailed quote.

হ্যাঁ, আছে। বড় অঙ্কের কেনাকাটার ক্ষেত্রে আমরা সাধারণত ৩ থেকে ৬ মাসের জন্য একটি নির্দিষ্ট কিস্তির সময়সূচি নিয়ে আলোচনা করতে পারি। আন্তর্জাতিক শিপিংয়ের জন্য আমরা বিশেষায়িত শিল্পকর্ম পরিবহন সংস্থার সঙ্গে কাজ করি, যারা কাঠের বাক্সে প্যাক করা থেকে শুরু করে কাস্টমসের কাজ পর্যন্ত সবকিছু সামলায়। আমরা বিস্তারিত খরচের হিসাব দিতে পারি।

Jack
Jack

That's reassuring to hear. What about framing? The current frame is lovely, but I might prefer something different to match my existing collection.

এটা শুনে বেশ আশ্বস্ত লাগছে। ফ্রেমের ব্যাপারে কী করা যায়? বর্তমান ফ্রেমটি সুন্দর, তবে আমার বিদ্যমান সংগ্রহের সঙ্গে মানানসই করার জন্য হয়তো অন্য কিছু পছন্দ করব।

Grace
Grace

We can certainly assist with framing. We have a selection of archival-quality frames and can arrange a consultation with our experienced framer. Any changes to the current framing would be an additional cost, of course.

ফ্রেমের ব্যাপারে আমরা অবশ্যই সাহায্য করতে পারি। আমাদের কাছে দীর্ঘস্থায়ী সংরক্ষণের উপযোগী মানসম্পন্ন ফ্রেমের বিভিন্ন বিকল্প আছে, আর আমাদের অভিজ্ঞ ফ্রেমকারের সঙ্গে পরামর্শের ব্যবস্থাও করতে পারি। অবশ্য বর্তমান ফ্রেমে কোনো পরিবর্তন আনলে অতিরিক্ত খরচ হবে।

Jack
Jack

Understood. Lastly, regarding the price, would there be any flexibility, perhaps a collector's discount, especially considering the added services like shipping and potentially new framing?

বুঝেছি। সবশেষে, দামের ব্যাপারে কি কিছুটা নমনীয়তার সুযোগ আছে—হয়তো সংগ্রাহকের জন্য কোনো ছাড়? বিশেষ করে শিপিং এবং সম্ভবত নতুন ফ্রেমের মতো অতিরিক্ত পরিষেবাগুলো বিবেচনা করলে?

Grace
Grace

Given your established relationship with us and your sustained interest in Li Wei's work, we can certainly consider a modest reduction. Let me put together a comprehensive proposal outlining the payment options, shipping costs, and a special collector's price for you. How about I email it to you by tomorrow morning?

আমাদের সঙ্গে আপনার দীর্ঘদিনের সম্পর্ক এবং Li Wei-এর কাজের প্রতি আপনার অব্যাহত আগ্রহ বিবেচনা করে আমরা অবশ্যই সামান্য কমানোর কথা ভাবতে পারি। অর্থপ্রদানের বিকল্প, শিপিংয়ের খরচ এবং আপনার জন্য বিশেষ সংগ্রাহক-দাম উল্লেখ করে আমি একটি পূর্ণাঙ্গ প্রস্তাব তৈরি করে দিই। আগামীকাল সকালে আপনাকে ইমেইল করলে কেমন হয়?

Jack
Jack

That sounds perfect. Thank you for your flexibility and assistance. I look forward to receiving it.

সেটাই চমৎকার হবে। আপনার নমনীয়তা ও সহায়তার জন্য ধন্যবাদ। প্রস্তাবটি পাওয়ার অপেক্ষায় থাকলাম।

শব্দভান্ডার8

  • captivatingমুগ্ধকর

    Means very interesting or attractive, something that holds your attention strongly. Use it to describe art or stories that you find fascinating.

    এর অর্থ অত্যন্ত আকর্ষণীয় বা আগ্রহজাগানিয়া—এমন কিছু, যা আপনার মনোযোগ দৃঢ়ভাবে ধরে রাখে। আপনার কাছে খুবই আকর্ষণীয় মনে হয় এমন শিল্পকর্ম বা গল্প বর্ণনা করতে এটি ব্যবহার করুন।

  • acquiringকেনা বা অর্জন করা

    The act of buying or obtaining something, often used in formal contexts like purchasing valuable items such as art.

    কোনো কিছু কেনা বা পাওয়ার কাজকে বোঝায়। শিল্পকর্মের মতো মূল্যবান জিনিস কেনার আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  • facilitateসহায়তা করা; সহজতর করা

    To make a process easier or help it happen. In business talks, it's used to show you're helping with arrangements.

    কোনো প্রক্রিয়াকে সহজ করা বা সেটি সম্পন্ন হতে সাহায্য করা। ব্যবসায়িক আলোচনায় ব্যবস্থা করতে আপনি সাহায্য করছেন—এটি বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

  • structuredসুনির্দিষ্ট পরিকল্পনামাফিক; কাঠামোবদ্ধ

    Organized in a clear, planned way. Here, it refers to a payment plan with specific steps over time.

    স্পষ্ট ও পরিকল্পিতভাবে সাজানো। এখানে এটি সময়ের সঙ্গে নির্দিষ্ট ধাপ থাকা একটি অর্থপ্রদানের পরিকল্পনাকে বোঝায়।

  • cratingকাঠের বাক্সে প্যাক করা

    Packing art or fragile items in special wooden boxes for safe transport. Common in shipping valuable artworks.

    নিরাপদে পরিবহনের জন্য শিল্পকর্ম বা ভঙ্গুর জিনিস বিশেষ কাঠের বাক্সে প্যাক করা। মূল্যবান শিল্পকর্ম পাঠানোর সময় এটি সাধারণভাবে করা হয়।

  • customsকাস্টমস; শুল্ক বিভাগ

    The government procedures for checking and taxing goods entering a country. Important for international shipping of art.

    কোনো দেশে প্রবেশ করা পণ্য পরীক্ষা করা ও তার ওপর কর আরোপের সরকারি প্রক্রিয়া। আন্তর্জাতিকভাবে শিল্পকর্ম পাঠানোর ক্ষেত্রে এটি গুরুত্বপূর্ণ।

  • archival-qualityদীর্ঘস্থায়ী সংরক্ষণের উপযোগী মানসম্পন্ন

    High-quality materials designed to last a long time without damage, used for preserving art like frames or paper.

    এমন উচ্চমানের উপকরণ, যা ক্ষতি ছাড়াই দীর্ঘদিন টিকে থাকার জন্য তৈরি। ফ্রেম বা কাগজের মতো শিল্প সংরক্ষণের উপকরণে এগুলো ব্যবহার করা হয়।

  • modestসামান্য; পরিমিত

    Not large or extreme, something reasonable or small. Used here for a small discount to keep it polite.

    বড় বা চরম নয়—যুক্তিসংগত বা ছোট পরিমাণের কিছু। এখানে ভদ্রভাবে সামান্য ছাড় বোঝাতে এটি ব্যবহার করা হয়েছে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Could we discuss the terms of purchase?

    আমরা কি ক্রয়ের শর্তগুলো নিয়ে আলোচনা করতে পারি?

    This is a polite way to start a negotiation about buying something. Use 'could we' for formal requests, and 'terms of purchase' means the conditions like price and payment.

    কোনো কিছু কেনার ব্যাপারে আলোচনা শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। আনুষ্ঠানিক অনুরোধে 'could we' ব্যবহার করা হয়, আর 'terms of purchase' বলতে দাম ও অর্থপ্রদানের মতো শর্তগুলো বোঝায়।

  2. 2

    My primary concern is the payment plan.

    আমার প্রধান উদ্বেগ হলো অর্থপ্রদানের পরিকল্পনা।

    Expresses your main worry or focus. 'Primary concern' means the most important issue; useful in business to prioritize topics clearly.

    এটি আপনার প্রধান চিন্তা বা মনোযোগের বিষয় প্রকাশ করে। 'Primary concern' বলতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বোঝায়; ব্যবসায়িক আলোচনায় বিষয়গুলোর অগ্রাধিকার স্পষ্টভাবে জানাতে এটি কার্যকর।

  3. 3

    Do you offer options beyond a single upfront payment?

    একবারে পুরো অর্থ পরিশোধের বাইরে কি আপনাদের অন্য কোনো বিকল্প আছে?

    Asks about alternatives to paying everything at once. 'Upfront' means immediately; this shows negotiation skills for flexible payments.

    একসঙ্গে পুরো অর্থ পরিশোধের বিকল্প সম্পর্কে জানতে এই প্রশ্ন করা হয়। 'Upfront' অর্থ অবিলম্বে; নমনীয় অর্থপ্রদানের জন্য আলোচনা করার দক্ষতা এটি প্রকাশ করে।

  4. 4

    That's reassuring to hear.

    এটা শুনে বেশ আশ্বস্ত লাগছে।

    A positive response meaning it makes you feel more confident or less worried. Use it after hearing good news in discussions to show appreciation.

    এটি এমন একটি ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া, যার অর্থ কথাটি আপনাকে আরও আত্মবিশ্বাসী বা কম উদ্বিগ্ন করেছে। আলোচনায় ভালো খবর শোনার পর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহার করুন।

  5. 5

    We can certainly assist with framing.

    ফ্রেমের ব্যাপারে আমরা অবশ্যই সাহায্য করতে পারি।

    Offers help politely with 'certainly' for emphasis. 'Assist with' means to help; common in service talks to confirm support.

    এখানে 'certainly' দিয়ে জোর দিয়ে ভদ্রভাবে সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। 'Assist with' অর্থ কোনো বিষয়ে সাহায্য করা; সহায়তার নিশ্চয়তা দিতে পরিষেবা-সংক্রান্ত কথাবার্তায় এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  6. 6

    Understood.

    বুঝেছি।

    A short way to say you comprehend or accept information. Simple and professional; use it to acknowledge points without adding more.

    আপনি তথ্যটি বুঝেছেন বা গ্রহণ করেছেন—এ কথা সংক্ষেপে বলার উপায়। এটি সহজ ও পেশাদার অভিব্যক্তি; অতিরিক্ত কিছু না বলে কোনো বিষয় স্বীকার করতে এটি ব্যবহার করুন।

  7. 7

    That sounds perfect.

    সেটাই চমৎকার হবে।

    Agrees enthusiastically with a suggestion. 'Sounds' makes it casual yet positive; great for ending talks on a good note.

    কোনো প্রস্তাবে উৎসাহের সঙ্গে সম্মতি জানাতে এটি বলা হয়। 'Sounds' এটিকে কিছুটা স্বাভাবিক ও ইতিবাচক করে তোলে; ভালোভাবে আলোচনা শেষ করার জন্য এটি দারুণ একটি অভিব্যক্তি।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।