Defining Roles and Responsibilities
Menentukan Peran dan Tanggung Jawab
Team members discuss and assign specific roles, responsibilities, and equity distribution, clarifying who will be in charge of different aspects of the startup.
Para anggota tim membahas dan menetapkan peran, tanggung jawab, serta pembagian saham secara spesifik, dan memperjelas siapa yang akan menangani berbagai aspek startup.
Dialog7

Alright team, now that we've solidified the concept, let's talk about defining our roles and responsibilities. Who wants to take the lead on product development?
Oke, tim. Sekarang setelah konsep kita semakin matang, ayo kita bahas pembagian peran dan tanggung jawab. Siapa yang mau memimpin pengembangan produk?
I'm definitely keen on that. My background is strong in software architecture and design, so I'd be happy to spearhead product development and technical oversight.
Aku tertarik banget. Latar belakangku kuat di bidang arsitektur dan desain perangkat lunak, jadi aku siap memimpin pengembangan produk dan mengawasi aspek teknis.
That makes sense, Mia. And I'm looking to handle the operational side, setting up the workflows, and managing the day-to-day. I have a lot of experience in project management.
Masuk akal, Mia. Aku ingin menangani bagian operasional, menyusun alur kerja, dan mengelola kegiatan sehari-hari. Aku punya banyak pengalaman dalam manajemen proyek.
Excellent. So, Mia, you'll be CTO, and David, you'll be COO. That leaves me to focus on business strategy, partnerships, and fundraising. I’ll act as CEO.
Bagus. Jadi, Mia, kamu akan menjadi CTO, dan David, kamu akan menjadi COO. Berarti aku akan fokus pada strategi bisnis, kemitraan, dan penggalangan dana. Aku akan menjabat sebagai CEO.
Sounds like a solid structure. Now, regarding equity distribution, how do we want to approach that, given our different levels of initial input and ongoing commitment?
Strukturnya terdengar bagus. Nah, soal pembagian saham, bagaimana sebaiknya kita mengaturnya, mengingat kontribusi awal dan komitmen kita ke depannya berbeda-beda?
I suggest we assign a base percentage and then adjust based on specific contributions, perhaps with a vesting schedule. We need to make sure everyone feels fairly compensated for their hard work.
Menurutku, kita tetapkan persentase dasar, lalu sesuaikan berdasarkan kontribusi masing-masing, mungkin dengan jadwal vesting. Kita harus memastikan semua orang merasa mendapat imbalan yang adil atas kerja keras mereka.
I agree. A vesting schedule is crucial for long-term commitment. Let's draft a proposal for equity split based on these discussions and review it next week. We should involve a legal advisor for the final agreement.
Aku setuju. Jadwal vesting sangat penting untuk menjaga komitmen jangka panjang. Ayo kita susun usulan pembagian saham berdasarkan diskusi ini dan meninjaunya minggu depan. Kita sebaiknya melibatkan penasihat hukum untuk menyusun perjanjian final.
Kosakata8
- spearheadmemimpin
To spearhead means to lead or start an important project or activity, often taking the main responsibility for it. It's useful in business discussions when assigning leadership roles.
"Spearhead" berarti memimpin atau memulai proyek atau kegiatan penting, biasanya dengan memegang tanggung jawab utama. Kata ini berguna dalam diskusi bisnis saat menentukan siapa yang akan memimpin.
- keen ontertarik pada
Keen on something means very interested in or enthusiastic about it. This phrase is common in casual business talks to show strong preference for a task.
"Keen on" berarti sangat tertarik atau antusias terhadap sesuatu. Ungkapan ini umum dipakai dalam obrolan bisnis santai untuk menunjukkan bahwa seseorang sangat ingin menangani suatu tugas.
- backgroundlatar belakang
Background refers to a person's past experience, education, or skills in a certain area. In job or role discussions, it's used to explain why someone is suitable for a position.
"Background" mengacu pada pengalaman, pendidikan, atau keterampilan seseorang di bidang tertentu. Saat membahas pekerjaan atau peran, kata ini digunakan untuk menjelaskan alasan seseorang cocok untuk suatu posisi.
- operationaloperasional
Operational means related to the day-to-day running of a business, like processes and management. It's practical for describing roles in a company setup.
"Operational" berarti berkaitan dengan kegiatan bisnis sehari-hari, seperti proses kerja dan manajemen. Kata ini berguna untuk menjelaskan peran dalam sebuah perusahaan.
- equitysaham
Equity in business means ownership shares in a company, often distributed among founders. This term is essential in startup talks about dividing ownership.
Dalam bisnis, "equity" berarti kepemilikan saham dalam sebuah perusahaan, yang sering kali dibagikan kepada para pendirinya. Istilah ini penting dalam pembahasan startup tentang pembagian kepemilikan.
- vesting schedulejadwal vesting
A vesting schedule is a plan that determines when ownership shares become fully owned over time, usually to encourage long-term commitment. It's a key concept in startup equity agreements.
"Vesting schedule" adalah rencana yang menentukan kapan kepemilikan saham menjadi hak penuh seseorang seiring waktu. Biasanya, jadwal ini digunakan untuk mendorong komitmen jangka panjang dan menjadi bagian penting dalam perjanjian saham startup.
- contributionskontribusi
Contributions mean the efforts, time, or resources someone puts into a project. In team discussions, it's used to evaluate fairness in rewards or shares.
"Contributions" berarti usaha, waktu, atau sumber daya yang diberikan seseorang untuk suatu proyek. Dalam diskusi tim, kata ini digunakan untuk menilai apakah imbalan atau pembagian saham sudah adil.
- crucialsangat penting
Crucial means extremely important or necessary. It's a strong word to emphasize why something like a plan or agreement matters in business decisions.
"Crucial" berarti sangat penting atau diperlukan. Kata ini memberi penekanan kuat tentang pentingnya sesuatu, seperti rencana atau kesepakatan dalam pengambilan keputusan bisnis.
Kalimat Kunci8
- 1
Who wants to take the lead on product development?
Siapa yang mau memimpin pengembangan produk?
This is a question to ask for volunteers to lead a specific task. It's useful in team meetings to assign roles; the structure uses 'who wants to' for offering choices and 'take the lead on' as an idiom for leading.
Kalimat ini digunakan untuk mencari sukarelawan yang bersedia memimpin tugas tertentu. Kalimat ini berguna dalam rapat tim saat membagi peran. Polanya memakai 'who wants to' untuk menawarkan pilihan dan 'take the lead on' sebagai ungkapan yang berarti memimpin.
- 2
I'm definitely keen on that.
Aku benar-benar tertarik dengan itu.
This expresses strong interest in a suggestion. It's practical for showing enthusiasm in discussions; 'definitely' adds emphasis, and 'keen on' is a common British-influenced phrase for liking something.
Kalimat ini menunjukkan ketertarikan yang kuat terhadap suatu usulan. Kalimat ini berguna untuk menunjukkan antusiasme dalam diskusi. 'Definitely' memberi penekanan, sedangkan 'keen on' adalah ungkapan yang umum dalam bahasa Inggris, terutama yang dipengaruhi penggunaan bahasa Inggris Britania, untuk menyatakan suka atau tertarik pada sesuatu.
- 3
That makes sense.
Itu masuk akal.
A simple way to agree with an idea because it's logical. This phrase is very useful in conversations to show understanding and approval without long explanations; it's informal and common in business talks.
Ini cara sederhana untuk menyetujui suatu gagasan karena terdengar logis. Ungkapan ini sangat berguna untuk menunjukkan bahwa kamu memahami dan menyetujui sesuatu tanpa penjelasan panjang. Ungkapan ini bersifat informal dan umum dalam obrolan bisnis.
- 4
That leaves me to focus on business strategy, partnerships, and fundraising.
Berarti aku akan fokus pada strategi bisnis, kemitraan, dan penggalangan dana.
This describes what remains for the speaker after others take roles. It's helpful for clarifying responsibilities; the structure uses 'leaves me to' to indicate what's left over, followed by a list of duties.
Kalimat ini menjelaskan tugas yang tersisa untuk pembicara setelah orang lain mengambil peran masing-masing. Kalimat ini berguna untuk memperjelas tanggung jawab. Pola 'leaves me to' menunjukkan apa yang menjadi bagian pembicara, lalu diikuti daftar tugas.
- 5
Sounds like a solid structure.
Strukturnya terdengar bagus.
This gives positive feedback on a plan or organization. Useful for agreeing in team settings; 'sounds like' introduces an opinion, and 'solid' means reliable or strong, common in casual business English.
Kalimat ini menunjukkan tanggapan positif terhadap suatu rencana atau susunan. Kalimat ini berguna untuk menyatakan persetujuan dalam situasi kerja tim. 'Sounds like' digunakan untuk menyampaikan pendapat, sedangkan 'solid' berarti kuat atau dapat diandalkan dan umum dalam bahasa Inggris bisnis yang santai.
- 6
How do we want to approach that?
Bagaimana sebaiknya kita mengaturnya?
This invites discussion on how to handle a topic. It's practical for collaborative decisions; the question form with 'how do we want to' encourages group input and uses 'approach' for methods of dealing with issues.
Kalimat ini mengajak orang lain berdiskusi tentang cara menangani suatu topik. Kalimat ini berguna saat mengambil keputusan bersama. Bentuk pertanyaan 'how do we want to' mendorong semua anggota kelompok untuk menyampaikan pendapat, sedangkan 'approach' berarti cara menangani suatu hal.
- 7
I suggest we assign a base percentage and then adjust based on specific contributions.
Menurutku, kita tetapkan persentase dasar, lalu sesuaikan berdasarkan kontribusi masing-masing.
This proposes an idea politely. Useful for suggesting plans in meetings; 'I suggest' softens the proposal, and the sentence uses 'and then' for sequence, with 'based on' explaining conditions.
Kalimat ini menyampaikan usulan dengan sopan. Kalimat ini berguna saat mengajukan rencana dalam rapat. 'I suggest' membuat usulan terdengar lebih halus, 'and then' menunjukkan urutan, dan 'based on' menjelaskan dasar penyesuaiannya.
- 8
Let's draft a proposal for equity split based on these discussions and review it next week.
Ayo kita susun usulan pembagian saham berdasarkan diskusi ini dan meninjaunya minggu depan.
This suggests next steps in planning. It's great for action-oriented talks; 'let's' makes it inclusive, 'draft' means to write a first version, and it includes future time reference with 'next week'.
Kalimat ini mengusulkan langkah selanjutnya dalam perencanaan. Kalimat ini cocok untuk diskusi yang berorientasi pada tindakan. 'Let's' mengajak semua orang ikut serta, 'draft' berarti menulis versi awal, dan 'next week' menunjukkan waktu yang akan datang.