Defining Roles and Responsibilities

تحديد الأدوار والمسؤوليات

Team members discuss and assign specific roles, responsibilities, and equity distribution, clarifying who will be in charge of different aspects of the startup.

يناقش أعضاء الفريق الأدوار والمسؤوليات المحددة وكيفية توزيع حصص الملكية، ويوضحون من سيتولى مسؤولية الجوانب المختلفة في الشركة الناشئة.

حوار7

Defining Roles and Responsibilities
Jack
Jack

Alright team, now that we've solidified the concept, let's talk about defining our roles and responsibilities. Who wants to take the lead on product development?

حسنًا يا فريق، بعد أن رسّخنا الفكرة، لنتحدث عن تحديد أدوارنا ومسؤولياتنا. من يرغب في تولي قيادة تطوير المنتج؟

Mia
Mia

I'm definitely keen on that. My background is strong in software architecture and design, so I'd be happy to spearhead product development and technical oversight.

أنا متحمسة جدًا لذلك. لدي خبرة قوية في هندسة البرمجيات وتصميمها، ويسعدني أن أقود تطوير المنتج والإشراف التقني.

David
David

That makes sense, Mia. And I'm looking to handle the operational side, setting up the workflows, and managing the day-to-day. I have a lot of experience in project management.

هذا منطقي يا Mia. وأنا أود تولي الجانب التشغيلي، من إعداد سير العمل إلى إدارة المهام اليومية. لدي خبرة كبيرة في إدارة المشاريع.

Jack
Jack

Excellent. So, Mia, you'll be CTO, and David, you'll be COO. That leaves me to focus on business strategy, partnerships, and fundraising. I’ll act as CEO.

ممتاز. إذن يا Mia، ستكونين المديرة التقنية، ويا David، ستكون مدير العمليات. وهذا يتيح لي التركيز على استراتيجية الأعمال والشراكات وجمع التمويل. سأتولى منصب المدير التنفيذي.

Mia
Mia

Sounds like a solid structure. Now, regarding equity distribution, how do we want to approach that, given our different levels of initial input and ongoing commitment?

يبدو هذا هيكلًا متينًا. والآن، بخصوص توزيع حصص الملكية، كيف نريد أن نتعامل مع الأمر، في ظل اختلاف ما يقدمه كل منا في البداية واختلاف مستوى التزامنا المستمر؟

David
David

I suggest we assign a base percentage and then adjust based on specific contributions, perhaps with a vesting schedule. We need to make sure everyone feels fairly compensated for their hard work.

أقترح أن نحدد نسبة أساسية، ثم نعدّلها بناءً على مساهمات كل شخص، وربما وفق جدول لاستحقاق الحصص. علينا التأكد من أن الجميع يشعر بأن جهده يُكافأ بإنصاف.

Jack
Jack

I agree. A vesting schedule is crucial for long-term commitment. Let's draft a proposal for equity split based on these discussions and review it next week. We should involve a legal advisor for the final agreement.

أتفق معك. جدول استحقاق الحصص أساسي لضمان الالتزام على المدى الطويل. لنعدّ مسودة مقترح لتوزيع الحصص استنادًا إلى نقاشنا، ثم نراجعها الأسبوع المقبل. وينبغي أن نستعين بمستشار قانوني لصياغة الاتفاق النهائي.

المفردات8

  • spearheadيقود

    To spearhead means to lead or start an important project or activity, often taking the main responsibility for it. It's useful in business discussions when assigning leadership roles.

    تعني "spearhead" قيادة مشروع أو نشاط مهم أو إطلاقه، وغالبًا ما يكون ذلك مع تحمل المسؤولية الرئيسية عنه. وهي مفيدة في نقاشات العمل عند توزيع الأدوار القيادية.

  • keen onمتحمس لـ

    Keen on something means very interested in or enthusiastic about it. This phrase is common in casual business talks to show strong preference for a task.

    تعني عبارة "keen on" أن تكون مهتمًا بشيء جدًا أو متحمسًا له. وتشيع هذه العبارة في أحاديث العمل غير الرسمية للتعبير عن تفضيل قوي لمهمة ما.

  • backgroundالخبرة

    Background refers to a person's past experience, education, or skills in a certain area. In job or role discussions, it's used to explain why someone is suitable for a position.

    تشير كلمة "background" إلى خبرة الشخص السابقة أو تعليمه أو مهاراته في مجال معين. وتُستخدم عند مناقشة الوظائف أو الأدوار لتوضيح سبب ملاءمة شخص ما لمنصب معين.

  • operationalتشغيلي

    Operational means related to the day-to-day running of a business, like processes and management. It's practical for describing roles in a company setup.

    تعني كلمة "operational" ما يتعلق بسير العمل اليومي في شركة، مثل العمليات الإجرائية والإدارة. وهي مفيدة لوصف الأدوار عند تأسيس شركة.

  • equityحصة ملكية

    Equity in business means ownership shares in a company, often distributed among founders. This term is essential in startup talks about dividing ownership.

    تعني "equity" في مجال الأعمال حصص الملكية في شركة، وغالبًا ما تُوزع بين المؤسسين. وهذا مصطلح أساسي في نقاشات الشركات الناشئة حول تقسيم الملكية.

  • vesting scheduleجدول استحقاق الحصص

    A vesting schedule is a plan that determines when ownership shares become fully owned over time, usually to encourage long-term commitment. It's a key concept in startup equity agreements.

    "vesting schedule" هو جدول يحدد متى تصبح حصص الملكية مملوكة بالكامل بمرور الوقت، وعادةً ما يكون الهدف منه تشجيع الالتزام طويل الأمد. وهو مفهوم أساسي في اتفاقيات حصص الشركات الناشئة.

  • contributionsمساهمات

    Contributions mean the efforts, time, or resources someone puts into a project. In team discussions, it's used to evaluate fairness in rewards or shares.

    تعني كلمة "contributions" الجهد أو الوقت أو الموارد التي يخصصها شخص لمشروع. وفي نقاشات الفريق، تُستخدم لتقييم الإنصاف في المكافآت أو الحصص.

  • crucialأساسي

    Crucial means extremely important or necessary. It's a strong word to emphasize why something like a plan or agreement matters in business decisions.

    تعني كلمة "crucial" بالغ الأهمية أو ضروريًا جدًا. وهي كلمة قوية للتأكيد على أهمية خطة أو اتفاق في قرارات العمل.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Who wants to take the lead on product development?

    من يرغب في تولي قيادة تطوير المنتج؟

    This is a question to ask for volunteers to lead a specific task. It's useful in team meetings to assign roles; the structure uses 'who wants to' for offering choices and 'take the lead on' as an idiom for leading.

    يُستخدم هذا السؤال لطلب متطوعين لقيادة مهمة معينة. وهو مفيد في اجتماعات الفريق لتوزيع الأدوار؛ إذ يتيح التركيب "who wants to" عرض الاختيار على الآخرين، وتعبّر عبارة "take the lead on" عن تولي القيادة.

  2. 2

    I'm definitely keen on that.

    أنا متحمسة جدًا لذلك.

    This expresses strong interest in a suggestion. It's practical for showing enthusiasm in discussions; 'definitely' adds emphasis, and 'keen on' is a common British-influenced phrase for liking something.

    تعبّر هذه الجملة عن اهتمام كبير باقتراح ما. وهي مفيدة لإظهار الحماس أثناء النقاش؛ فكلمة "definitely" تضيف تأكيدًا، وعبارة "keen on" شائعة، بتأثير بريطاني، للتعبير عن الإعجاب بشيء.

  3. 3

    That makes sense.

    هذا منطقي.

    A simple way to agree with an idea because it's logical. This phrase is very useful in conversations to show understanding and approval without long explanations; it's informal and common in business talks.

    هذه طريقة بسيطة للموافقة على فكرة لأنها تبدو منطقية. تفيد العبارة كثيرًا في المحادثات للتعبير عن الفهم والتأييد دون إسهاب، وهي غير رسمية وشائعة في أحاديث العمل.

  4. 4

    That leaves me to focus on business strategy, partnerships, and fundraising.

    وهذا يتيح لي التركيز على استراتيجية الأعمال والشراكات وجمع التمويل.

    This describes what remains for the speaker after others take roles. It's helpful for clarifying responsibilities; the structure uses 'leaves me to' to indicate what's left over, followed by a list of duties.

    توضح هذه الجملة ما تبقى للمتحدث ليتولاه بعد توزيع الأدوار على الآخرين. وهي مفيدة لتوضيح المسؤوليات؛ إذ يبيّن التركيب "leaves me to" ما بقي للمتحدث، ثم تذكر الجملة قائمة بالمهام.

  5. 5

    Sounds like a solid structure.

    يبدو هذا هيكلًا متينًا.

    This gives positive feedback on a plan or organization. Useful for agreeing in team settings; 'sounds like' introduces an opinion, and 'solid' means reliable or strong, common in casual business English.

    تُظهر هذه العبارة تقييمًا إيجابيًا لخطة أو تنظيم. وهي مفيدة للموافقة في سياق العمل الجماعي؛ فعبارة "sounds like" تقدم رأيًا، وتعني كلمة "solid" متينًا أو موثوقًا، وهي شائعة في الإنجليزية غير الرسمية المستخدمة في العمل.

  6. 6

    How do we want to approach that?

    كيف نريد أن نتعامل مع الأمر؟

    This invites discussion on how to handle a topic. It's practical for collaborative decisions; the question form with 'how do we want to' encourages group input and uses 'approach' for methods of dealing with issues.

    تدعو هذه العبارة إلى مناقشة كيفية التعامل مع موضوع ما. وهي عملية عند اتخاذ القرارات بالتعاون؛ فصيغة السؤال "how do we want to" تشجع الجميع على إبداء آرائهم، وتُستخدم كلمة "approach" للدلالة على أسلوب التعامل مع المسائل.

  7. 7

    I suggest we assign a base percentage and then adjust based on specific contributions.

    أقترح أن نحدد نسبة أساسية، ثم نعدّلها بناءً على مساهمات كل شخص.

    This proposes an idea politely. Useful for suggesting plans in meetings; 'I suggest' softens the proposal, and the sentence uses 'and then' for sequence, with 'based on' explaining conditions.

    تطرح هذه الجملة اقتراحًا بطريقة مهذبة. وهي مفيدة عند اقتراح الخطط في الاجتماعات؛ فعبارة "I suggest" تجعل الاقتراح أقل مباشرة، ويبيّن "and then" ترتيب الخطوات، بينما توضح عبارة "based on" الأساس الذي سيُبنى عليه القرار.

  8. 8

    Let's draft a proposal for equity split based on these discussions and review it next week.

    لنعدّ مسودة مقترح لتوزيع الحصص استنادًا إلى نقاشنا، ثم نراجعها الأسبوع المقبل.

    This suggests next steps in planning. It's great for action-oriented talks; 'let's' makes it inclusive, 'draft' means to write a first version, and it includes future time reference with 'next week'.

    تقترح هذه الجملة الخطوات التالية في التخطيط. وهي مناسبة للنقاشات التي تهدف إلى اتخاذ إجراءات؛ فكلمة "let's" تجعل الاقتراح شاملًا للجميع، وتعني كلمة "draft" كتابة نسخة أولية، كما تشير الجملة إلى وقت مستقبلي بعبارة "next week".

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.