Zurück zu den Situationen
Used Bookstore Browse

Asking for a Specific Book

Nach einem bestimmten Buch fragen

A customer enters the used bookstore seeking a particular title and asks the bookseller if they have it in stock.

Ein Kunde betritt das Gebrauchtbuchgeschäft auf der Suche nach einem bestimmten Titel und fragt den Buchhändler, ob sie ihn auf Lager haben.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

1
Emily (Female)
Hi, I was wondering if you might have a specific book. I'm looking for 'The Midnight Library' by Matt Haig.
Hallo, ich wollte fragen, ob Sie ein bestimmtes Buch haben. Ich suche nach « Die Mitternachtsbibliothek » von Matt Haig.
2
John (Male)
Hmm, 'The Midnight Library', you say? Let me check our system for that. It's a popular one, so we might have a copy.
Hm, 'Die Mitternachtsbibliothek', sagen Sie? Lassen Sie mich in unserem System nachschauen. Das ist ein beliebtes Buch, vielleicht haben wir ein Exemplar.
3
Emily (Female)
Yes, exactly. I've heard great things about it and thought I'd try a used copy first.
Ja, genau. Ich habe Gutes darüber gehört und dachte, ich versuche erstmal eine gebrauchte Ausgabe.
4
John (Male)
Okay, it looks like we had a copy last week, but it seems to have sold. Unfortunately, nothing on the shelves right now.
Okay, es sieht so aus, als hätten wir letzte Woche ein Exemplar gehabt, aber es scheint, als wäre es verkauft worden. Leider ist im Moment nichts auf den Regalen.
5
Emily (Female)
Oh, that's a shame! Do you happen to get new stock in regularly? Or know when more might come in?
Oh, das ist schade! Bekommt ihr regelmäßig neue Ware? Oder wisst ihr, wann mehr kommen könnte?
6
John (Male)
We get new donations and trade-ins daily, so it's hard to predict. Your best bet is to check back next week, or we can take your number and call you if one comes in.
Wir bekommen täglich neue Spenden und Trade-ins, daher lässt es sich schwer vorhersagen. Am besten schauen Sie nächste Woche wieder vorbei, oder wir notieren Ihre Nummer und rufen Sie an, falls eines eingeht.
7
Emily (Female)
That would be fantastic! If you could call me, that would be great. My name is Emily, and my number is 555-1234.
Das wäre fantastisch! Wenn Sie mich anrufen könnten, wäre das großartig. Mein Name ist Emily, und meine Nummer ist 555-1234.
8
John (Male)
Got it. Emily, 555-1234, 'The Midnight Library'. We'll keep an eye out for you. Is there anything else I can help you find today?
Verstanden. Emily, 555-1234, 'Die Mitternachtsbibliothek'. Wir halten die Augen offen für Sie. Gibt es noch etwas, bei dem ich Ihnen heute helfen kann zu finden?

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

wondering

This is the present participle of 'wonder,' used in 'I was wondering' to politely ask a question or make a request, like inquiring about something without being direct.

Dies ist das Präsenspartizip von 'wonder', das in 'I was wondering' verwendet wird, um höflich eine Frage zu stellen oder eine Bitte zu äußern, wie das Nachfragen nach etwas ohne Direktheit.

specific

Means particular or exact, often used when asking for one certain item, like 'a specific book' to show you're looking for something precise.

Bedeutet besonders oder genau, oft verwendet, wenn man nach einem bestimmten Gegenstand fragt, wie 'ein spezifisches Buch', um zu zeigen, dass man etwas Präzises sucht.

in stock

A common phrase meaning available for sale right now in a store; useful when checking if a product is ready to buy.

Ein gängiger Ausdruck, der bedeutet, dass es derzeit im Geschäft zum Verkauf verfügbar ist; nützlich, um zu überprüfen, ob ein Produkt bereit zum Kauf ist.

popular

Describes something well-liked or in high demand, like a 'popular book' that many people want to read.

Beschreibt etwas, das gut ankommt oder stark nachgefragt wird, wie ein 'beliebtes Buch', das viele Menschen lesen wollen.

copy

Refers to one version or edition of a book, as in 'a copy of the book'; handy for talking about multiple instances of the same item.

Bezieht sich auf eine Version oder Ausgabe eines Buches, wie in 'ein Exemplar des Buches'; nützlich, um über mehrere Instanzen desselben Gegenstands zu sprechen.

trade-ins

Items exchanged for credit toward a new purchase, common in stores like used bookstores where you swap old books for new ones.

Artikel, die gegen Gutschrift für einen Neukauf getauscht werden, üblich in Geschäften wie Gebrauchtbuchhandlungen, wo man alte Bücher gegen neue tauscht.

keep an eye out

An idiom meaning to watch or look carefully for something, like monitoring for a book to arrive; informal and useful in everyday requests.

Ein Idiom, das bedeutet, etwas sorgfältig zu beobachten oder zu suchen, wie das Überwachen der Ankunft eines Buches; informell und nützlich für alltägliche Anfragen.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

I was wondering if you might have a specific book.

This is a polite way to start a request using the past continuous 'was wondering' for indirectness, and 'might' to soften the question; useful for asking about availability without being too direct in shops.

Dies ist eine höfliche Art, eine Anfrage zu beginnen, indem man das Past Continuous 'was wondering' für Indirektheit verwendet und 'might', um die Frage abzumildern; nützlich, um in Geschäften nach Verfügbarkeit zu fragen, ohne zu direkt zu sein.

Let me check our system for that.

A helpful response showing action; 'let me' offers assistance politely, and 'check our system' means searching a computer database; great for customer service or when helping someone find something.

Eine hilfreiche Antwort, die Handlung zeigt；'let me' bietet höflich Unterstützung an, und 'check our system' bedeutet das Durchsuchen einer Computerdatenbank；ideal für Kundenservice oder beim Helfen, etwas zu finden.

I've heard great things about it.

Uses present perfect 'I've heard' to express recent general knowledge; 'great things' means positive reviews; useful for explaining why you want an item, like a book, to build conversation.

Verwendet das Present Perfect 'I've heard', um kürzliches allgemeines Wissen auszudrücken; 'great things' bedeutet positive Bewertungen; nützlich, um zu erklären, warum man ein Item möchte, wie ein Buch, um ein Gespräch aufzubauen.

It looks like we had a copy last week, but it seems to have sold.

Employs 'it looks like' for speculation based on evidence, and present perfect 'to have sold' for a recent past action; practical for giving bad news about stock in a store setting.

Verwendet 'it looks like' für Spekulationen auf Basis von Beweisen und das Present Perfect 'to have sold' für eine kürzlich vergangene Handlung; praktisch zum Überbringen schlechter Nachrichten über den Lagerbestand in einem Ladenumfeld.

Do you happen to get new stock in regularly?

The phrase 'do you happen to' adds politeness and slight surprise to a question; 'get new stock in' means receive new inventory; ideal for inquiring about store routines without demanding.

Der Ausdruck 'do you happen to' verleiht einer Frage Höflichkeit und leichte Überraschung；'get new stock in' bedeutet, neue Bestände zu erhalten；ideal, um nach den Routinen eines Ladens zu fragen, ohne zu fordern.

Your best bet is to check back next week.

'Your best bet' is an idiom for the most advisable option; 'check back' means return to see; useful advice in situations where timing is uncertain, like waiting for arrivals.

'Your best bet' ist eine Redewendung für die ratsamste Option; 'check back' bedeutet zurückkommen, um nachzusehen; nützlicher Rat in Situationen, in denen der Zeitpunkt unsicher ist, wie beim Warten auf Ankünfte.

We'll keep an eye out for you.

Future 'we'll' promises action, with idiom 'keep an eye out' meaning to watch for; shows good service; use this to reassure customers you'll help find what they need later.

Das Futur 'we'll' verspricht Handlung, mit der Redewendung 'keep an eye out', die 'ausschauen' bedeutet; zeigt guten Service; nutzen Sie das, um Kunden zu versichern, dass Sie ihnen später helfen, das zu finden, was sie brauchen.