Asking for a Specific Book

특정 책 요청

A customer enters the used bookstore seeking a particular title and asks the bookseller if they have it in stock.

손님이 중고 서점에 들어가 특정 제목의 책을 찾으러 오서, 서점 주인에게 재고가 있는지 묻는다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Emily (Female)

Hi, I was wondering if you might have a specific book. I'm looking for 'The Midnight Library' by Matt Haig.

안녕하세요, 특정 책이 있는지 궁금합니다. 맷 헤이그의 '자정 도서관'을 찾고 있어요.

John (Male)

Hmm, 'The Midnight Library', you say? Let me check our system for that. It's a popular one, so we might have a copy.

음, '자정의 도서관'이라고요? 시스템을 확인해 볼게요. 인기 있는 책이라서, 어쩌면 한 권 있을지도 몰라요.

Emily (Female)

Yes, exactly. I've heard great things about it and thought I'd try a used copy first.

네, 정확히요. 그에 대해 좋은 소리를 들었고, 먼저 중고본을 사보겠다고 생각했어요.

John (Male)

Okay, it looks like we had a copy last week, but it seems to have sold. Unfortunately, nothing on the shelves right now.

네, 지난주에 한 권 있었던 것 같아요. 하지만 팔린 것 같아요. 아쉽게도 지금 선반에 없어요.

Emily (Female)

Oh, that's a shame! Do you happen to get new stock in regularly? Or know when more might come in?

아, 정말 아쉽네요! 정기적으로 새 재고가 들어오나요? 아니면 언제 더 들어올지 아시나요?

John (Male)

We get new donations and trade-ins daily, so it's hard to predict. Your best bet is to check back next week, or we can take your number and call you if one comes in.

매일 새로운 기부품과 트레이드인이 들어오니 예측하기 어렵습니다. 다음 주에 다시 확인해보시는 게 가장 좋을 거예요, 아니면 번호를 알려주시면 들어오면 전화 드릴게요.

Emily (Female)

That would be fantastic! If you could call me, that would be great. My name is Emily, and my number is 555-1234.

그건 환상적일 거예요! 전화해 주시면 좋겠어요. 제 이름은 에밀리예요. 번호는 555-1234예요.

John (Male)

Got it. Emily, 555-1234, 'The Midnight Library'. We'll keep an eye out for you. Is there anything else I can help you find today?

알겠습니다. 에밀리, 555-1234, '자정 도서관'. 당신을 위해 주의 깊게 지켜보겠습니다. 오늘 다른 도움을 드릴 게 있나요?

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

wondering

This is the present participle of 'wonder,' used in 'I was wondering' to politely ask a question or make a request, like inquiring about something without being direct.

'wonder'의 현재 분사로, 'I was wondering'에서 사용되어 질문을 정중하게 하거나 요청을 할 때 쓰이며, 직접적이지 않게 무언가를 문의하는 것과 같습니다.

specific

Means particular or exact, often used when asking for one certain item, like 'a specific book' to show you're looking for something precise.

특정은 특별하거나 정확한 것을 의미하며, 종종 하나의 특정 아이템을 요청할 때 사용되며, '특정 책'처럼 정확한 것을 찾고 있음을 나타냅니다.

in stock

A common phrase meaning available for sale right now in a store; useful when checking if a product is ready to buy.

상점에서 지금 바로 판매 가능한 상태를 의미하는 일반적인 표현; 제품이 구매 준비가 되었는지 확인할 때 유용합니다.

copy

Refers to one version or edition of a book, as in 'a copy of the book'; handy for talking about multiple instances of the same item.

책의 한 버전이나 판본을 가리키며, '책의 사본'처럼 사용되며; 같은 물건의 여러 인스턴스를 이야기할 때 편리하다.

trade-ins

Items exchanged for credit toward a new purchase, common in stores like used bookstores where you swap old books for new ones.

새 구매를 위한 크레딧으로 교환되는 아이템, 중고 서점처럼 옛 책을 새 책으로 바꾸는 곳에서 흔한 방식.

keep an eye out

An idiom meaning to watch or look carefully for something, like monitoring for a book to arrive; informal and useful in everyday requests.

뭔가를 조심스럽게 지켜보거나 찾는다는 관용어로, 책이 도착할 때까지 모니터링하는 것처럼; 비공식적이고 일상적인 요청에 유용하다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I was wondering if you might have a specific book.

This is a polite way to start a request using the past continuous 'was wondering' for indirectness, and 'might' to soften the question; useful for asking about availability without being too direct in shops.

이것은 요청을 시작하는 예의 바른 방법으로, 과거 진행형 'was wondering'을 사용하여 간접적으로 하고, 'might'를 사용하여 질문을 부드럽게 하는 것; 상점에서 너무 직접적이지 않게 재고를 물어볼 때 유용합니다.

Let me check our system for that.

A helpful response showing action; 'let me' offers assistance politely, and 'check our system' means searching a computer database; great for customer service or when helping someone find something.

행동을 보여주는 도움이 되는 응답；'let me'는 정중하게 도움을 제안하고, 'check our system'은 컴퓨터 데이터베이스를 검색하는 것을 의미합니다；고객 서비스나 누군가를 도와 무언가를 찾을 때 훌륭합니다.

I've heard great things about it.

Uses present perfect 'I've heard' to express recent general knowledge; 'great things' means positive reviews; useful for explaining why you want an item, like a book, to build conversation.

현재완료 'I've heard' 를 사용하여 최근의 일반 지식을 표현합니다; 'great things' 는 긍정적인 리뷰를 의미합니다; 책 같은 아이템을 원하는 이유를 설명하는 데 유용하며, 대화를 이끌어내는 데 도움이 됩니다.

It looks like we had a copy last week, but it seems to have sold.

Employs 'it looks like' for speculation based on evidence, and present perfect 'to have sold' for a recent past action; practical for giving bad news about stock in a store setting.

'it looks like'를 증거에 기반한 추측에 사용하고, 현재 완료형 'to have sold'를 최근 과거 행동에 사용; 상점 환경에서 재고에 대한 나쁜 소식을 전달하는 데 실용적입니다.

Do you happen to get new stock in regularly?

The phrase 'do you happen to' adds politeness and slight surprise to a question; 'get new stock in' means receive new inventory; ideal for inquiring about store routines without demanding.

'do you happen to'라는 표현은 질문에 예의와 약간의 놀라움을 더합니다；'get new stock in'은 새로운 재고를 받는다는 의미입니다；수요 없이 매장 루틴에 대해 문의하는 데 이상적입니다。

Your best bet is to check back next week.

'Your best bet' is an idiom for the most advisable option; 'check back' means return to see; useful advice in situations where timing is uncertain, like waiting for arrivals.

'Your best bet'은 가장 권장되는 옵션을 의미하는 관용어입니다; 'check back'은 확인하러 돌아오는 것을 의미합니다; 타이밍이 불확실한 상황, 예를 들어 도착을 기다릴 때 유용한 조언입니다.

We'll keep an eye out for you.

Future 'we'll' promises action, with idiom 'keep an eye out' meaning to watch for; shows good service; use this to reassure customers you'll help find what they need later.

미래형 'we'll'은 행동을 약속하며, 관용 표현 'keep an eye out'은 지켜보는 것을 의미; 좋은 서비스를 보여줌; 이를 사용하여 고객에게 나중에 필요한 것을 찾는 데 도울 것임을 안심시키기.