Asking for a Specific Book
A customer enters the used bookstore seeking a particular title and asks the bookseller if they have it in stock.
Un client entre dans la librairie d'occasion à la recherche d'un titre particulier et demande au libraire s'ils l'ont en stock.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
wondering
This is the present participle of 'wonder,' used in 'I was wondering' to politely ask a question or make a request, like inquiring about something without being direct.
C'est le participe présent de 'wonder', utilisé dans 'I was wondering' pour poser poliment une question ou faire une demande, comme s'enquérir de quelque chose sans être direct.
specific
Means particular or exact, often used when asking for one certain item, like 'a specific book' to show you're looking for something precise.
Signifie particulier ou exact, souvent utilisé quand on demande un certain objet, comme 'un livre spécifique' pour montrer qu'on cherche quelque chose de précis.
in stock
A common phrase meaning available for sale right now in a store; useful when checking if a product is ready to buy.
Une expression courante signifiant disponible à la vente immédiatement dans un magasin ; utile pour vérifier si un produit est prêt à l'achat.
popular
Describes something well-liked or in high demand, like a 'popular book' that many people want to read.
Décrit quelque chose de bien aimé ou en forte demande, comme un 'livre populaire' que beaucoup de gens veulent lire.
copy
Refers to one version or edition of a book, as in 'a copy of the book'; handy for talking about multiple instances of the same item.
Désigne une version ou une édition d'un livre, comme dans 'un exemplaire du livre' ; pratique pour parler de plusieurs instances du même objet.
trade-ins
Items exchanged for credit toward a new purchase, common in stores like used bookstores where you swap old books for new ones.
Articles échangés contre un crédit pour un nouvel achat, courant dans des magasins comme les librairies d'occasion où l'on échange de vieux livres contre de nouveaux.
keep an eye out
An idiom meaning to watch or look carefully for something, like monitoring for a book to arrive; informal and useful in everyday requests.
Un idiome signifiant surveiller ou chercher attentivement quelque chose, comme surveiller l'arrivée d'un livre ; informel et utile dans les demandes quotidiennes.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
I was wondering if you might have a specific book.
This is a polite way to start a request using the past continuous 'was wondering' for indirectness, and 'might' to soften the question; useful for asking about availability without being too direct in shops.
C'est une façon polie de commencer une demande en utilisant le passé continu 'was wondering' pour l'indirectivité, et 'might' pour adoucir la question ; utile pour demander la disponibilité sans être trop direct dans les magasins.
Let me check our system for that.
A helpful response showing action; 'let me' offers assistance politely, and 'check our system' means searching a computer database; great for customer service or when helping someone find something.
Une réponse utile montrant une action；'let me' offre une assistance poliment, et 'check our system' signifie rechercher dans une base de données informatique；parfait pour le service client ou pour aider quelqu'un à trouver quelque chose.
I've heard great things about it.
Uses present perfect 'I've heard' to express recent general knowledge; 'great things' means positive reviews; useful for explaining why you want an item, like a book, to build conversation.
Utilise le present perfect 'I've heard' pour exprimer une connaissance générale récente ; 'great things' signifie des critiques positives ; utile pour expliquer pourquoi on veut un article, comme un livre, pour développer la conversation.
It looks like we had a copy last week, but it seems to have sold.
Employs 'it looks like' for speculation based on evidence, and present perfect 'to have sold' for a recent past action; practical for giving bad news about stock in a store setting.
Utilise 'it looks like' pour une spéculation basée sur des preuves, et le present perfect 'to have sold' pour une action passée récente; pratique pour annoncer de mauvaises nouvelles concernant le stock dans un contexte de magasin.
Do you happen to get new stock in regularly?
The phrase 'do you happen to' adds politeness and slight surprise to a question; 'get new stock in' means receive new inventory; ideal for inquiring about store routines without demanding.
La phrase 'do you happen to' ajoute de la politesse et une légère surprise à une question ; 'get new stock in' signifie recevoir de nouveaux inventaires ; idéal pour s'enquérir des routines d'un magasin sans exiger.
Your best bet is to check back next week.
'Your best bet' is an idiom for the most advisable option; 'check back' means return to see; useful advice in situations where timing is uncertain, like waiting for arrivals.
'Your best bet' est une expression idiomatique pour l'option la plus recommandée ; 'check back' signifie revenir pour voir ; conseil utile dans des situations où le timing est incertain, comme attendre des arrivées.
We'll keep an eye out for you.
Future 'we'll' promises action, with idiom 'keep an eye out' meaning to watch for; shows good service; use this to reassure customers you'll help find what they need later.
Le futur 'we'll' promet une action, avec l'expression idiomatique 'keep an eye out' signifiant surveiller ; montre un bon service ; utilisez cela pour rassurer les clients que vous les aiderez à trouver ce dont ils ont besoin plus tard.