Asking for a Specific Book
A customer enters the used bookstore seeking a particular title and asks the bookseller if they have it in stock.
Un cliente entra en la librería de segunda mano buscando un título particular y pregunta al librero si lo tienen en stock.
Dialogue
Listen and follow along with the conversation
Vocabulary
Essential words and phrases from the dialogue
wondering
This is the present participle of 'wonder,' used in 'I was wondering' to politely ask a question or make a request, like inquiring about something without being direct.
Este es el participio presente de 'wonder', utilizado en 'I was wondering' para hacer una pregunta cortés o una solicitud, como indagar sobre algo sin ser directo.
specific
Means particular or exact, often used when asking for one certain item, like 'a specific book' to show you're looking for something precise.
Significa particular o exacto, a menudo usado cuando se pide un artículo determinado, como 'un libro específico' para mostrar que se busca algo preciso.
in stock
A common phrase meaning available for sale right now in a store; useful when checking if a product is ready to buy.
Una frase común que significa disponible para la venta en este momento en una tienda; útil al verificar si un producto está listo para comprar.
popular
Describes something well-liked or in high demand, like a 'popular book' that many people want to read.
Describe algo bien gustado o en alta demanda, como un 'libro popular' que muchas personas quieren leer.
copy
Refers to one version or edition of a book, as in 'a copy of the book'; handy for talking about multiple instances of the same item.
Se refiere a una versión o edición de un libro, como en 'una copia del libro'; útil para hablar de múltiples instancias del mismo artículo.
trade-ins
Items exchanged for credit toward a new purchase, common in stores like used bookstores where you swap old books for new ones.
Artículos intercambiados por crédito hacia una nueva compra, común en tiendas como librerías de segunda mano donde cambias libros viejos por nuevos.
keep an eye out
An idiom meaning to watch or look carefully for something, like monitoring for a book to arrive; informal and useful in everyday requests.
Un modismo que significa observar o buscar algo con cuidado, como monitorear la llegada de un libro; informal y útil en solicitudes cotidianas.
Key Sentences
Important phrases to remember and practice
I was wondering if you might have a specific book.
This is a polite way to start a request using the past continuous 'was wondering' for indirectness, and 'might' to soften the question; useful for asking about availability without being too direct in shops.
Esta es una forma educada de iniciar una solicitud, usando el pretérito continuo 'was wondering' para la indirectividad, y 'might' para suavizar la pregunta; útil para preguntar sobre disponibilidad sin ser demasiado directo en las tiendas.
Let me check our system for that.
A helpful response showing action; 'let me' offers assistance politely, and 'check our system' means searching a computer database; great for customer service or when helping someone find something.
Una respuesta útil que muestra acción；'let me' ofrece asistencia de manera educada, y 'check our system' significa buscar en una base de datos de computadora；genial para el servicio al cliente o al ayudar a alguien a encontrar algo.
I've heard great things about it.
Uses present perfect 'I've heard' to express recent general knowledge; 'great things' means positive reviews; useful for explaining why you want an item, like a book, to build conversation.
Usa el present perfect 'I've heard' para expresar conocimiento general reciente; 'great things' significa reseñas positivas; útil para explicar por qué quieres un artículo, como un libro, para construir conversación.
It looks like we had a copy last week, but it seems to have sold.
Employs 'it looks like' for speculation based on evidence, and present perfect 'to have sold' for a recent past action; practical for giving bad news about stock in a store setting.
Emplea 'it looks like' para especulación basada en evidencia, y el present perfect 'to have sold' para una acción pasada reciente; práctico para dar malas noticias sobre el stock en un entorno de tienda.
Do you happen to get new stock in regularly?
The phrase 'do you happen to' adds politeness and slight surprise to a question; 'get new stock in' means receive new inventory; ideal for inquiring about store routines without demanding.
La frase 'do you happen to' añade cortesía y una ligera sorpresa a una pregunta；'get new stock in' significa recibir nuevo inventario；ideal para indagar sobre las rutinas de la tienda sin exigir.
Your best bet is to check back next week.
'Your best bet' is an idiom for the most advisable option; 'check back' means return to see; useful advice in situations where timing is uncertain, like waiting for arrivals.
'Your best bet' es una expresión idiomática para la opción más aconsejable; 'check back' significa volver para ver; consejo útil en situaciones donde el timing es incierto, como esperar llegadas.
We'll keep an eye out for you.
Future 'we'll' promises action, with idiom 'keep an eye out' meaning to watch for; shows good service; use this to reassure customers you'll help find what they need later.
El futuro 'we'll' promete acción, con la expresión idiomática 'keep an eye out' que significa vigilar; muestra buen servicio; úsalo para tranquilizar a los clientes de que les ayudarás a encontrar lo que necesitan más tarde.